JR 71711 — Runoregi

j71711
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala
Saikkonen, Selma
1936

Metadata

COL: Selma Saikkonen
ID: 71711
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Sortavala,
LOC_VIL: Otsoinen.
SGN: KT 137:185.
TMP: 1936.

		Karjalassa täällä on tapana naimisiin joutunut tytär hakea ensimäisinä vuosina takaisin isän kotiin joulu-ativaan (vierailulla) ja tavallisesti hakija on tyttären veli. On sattunut tapaus jotta veli on jostakin syystä ollut sisarelleen vihastunut, eikä ole tullutkaan odottajaa hakemaan joten sisar on itkien valittanut:
	²	"Viikon vuotin, kauvan kasoin, (katsoin)
	³	juoksevan isän orosen (oriin).
	⁴	Eipä juossut isän oro,
	⁵	veikon korja (reki) vierrytkään.
	⁶	Mie mänin kurja kutsumatta
	⁷	oma lapsi ottamatta.
	⁸	Kun tulin veljen pihalle
	⁹	niin veljen lapset sanoivat:
	¹⁰	"elä tule tätönen (täti) tupaan",
	¹¹	mie mänin, en todellut.
	¹²	Kylmä kiäkä (ovenripa) kättä vasten
	¹³	kylmät hiilet hiilloksessa.
	¹⁴	Kylmä kaali vieraalle eteen kannettiin,
	¹⁵	jost oll' rakki rasvat syönyt,
	¹⁶	kokki suolat koitellut.
		(jatko on unohtunut)

Similar poems

JR 09737	72 %
SKVR VII2 2962.	26 %
SKVR XIII1 938.	22 %
SKVR VII2 997.	19 %
SKVR VII2 2963 a.	19 %
JR 82270	18 %
JR 45846	17 %
SKVR XI 25.	16 %
JR 82269	16 %
SKVR VII2 999.	15 %
SKVR VII2 2963.	15 %
JR 47988	14 %
JR 31243	13 %
JR 05508	12 %
SKVR IX1 335.	11 %
SKVR VII2 1009.	11 %
SKVR VII2 1012.	11 %
SKVR VII2 1007.	10 %
SKVR VII2 1016.	10 %
SKVR VI1 881.	10 %
SKVR VII2 1402.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 09737	72%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Hyvärinen, Juho
SKVR VII2 2962.	26%	1877	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 938.	22%	1883	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Erkko, Elias ja J. H.
SKVR VII2 997.	19%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Väisänen, A. O.
SKVR VII2 2963 a.	19%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Väisänen, A. O.
JR 82270	18%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Vanninen, Aino
JR 45846	17%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Nissinen, Aino
SKVR XI 25.	16%	1886	Etelä-Pohjanmaa — Ilmajoki	Pirilä, S.
JR 82269	16%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Vanninen, Aino
SKVR VII2 999.	15%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Väisänen, A. O.
SKVR VII2 2963.	15%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Väisänen, A. O.
JR 47988	14%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Onoila, Simo
JR 31243	13%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
JR 05508	12%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
SKVR IX1 335.	11%	1914	Häme — Sysmä	Groundstroem, Kalervo
SKVR VII2 1009.	11%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hannikainen, Lauri
SKVR VII2 1012.	11%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 1007.	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII2 1016.	10%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VI1 881.	10%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1402.	10%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.