j71350
VienaPistojärvi
Saari, Vieno
1961

Metadata

COL: Vieno Saari
ID: 71350
INF_CTX: Kertoja Anni Homanen, em. s. 1907. Kotoisin Karjalan Pistojärveltä.
INF_NAME: Anni Homanen
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Pistojärvi.
SGN: KT 303:10.
TMP: 1961.

Karjalaisia tapoja:

Kun väkeä huudettiin pellolta syömään, sanottiin:
    3  "Kristikansa murkinalle" tai "Syömään kristikansa!"
Jos vieras tuli taloon, jossa väki oli ruualla, hän toivotti:
    5  "Leipä sula kristikansa."
Talonväki, erikoisesti isäntä, vastasi:
    7  "Syömään kristikansa!"
vaikka ei olisi tarkoitettukaan vierasta syömään.
Naapurit tervehtivät toisiaan työssä tavatessaan:
    10  "Jumal' apu raatajalle" tai "Jumal' apu kylväjälle",
missä työssä sitten satuttiin olemaankin. Tähän toinen vastasi:
    12  "Hyvä on Jumalan apu",
    13  "Hyvä apu Jumalan".