JR 69063

j69063
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Saarela, Niina
1935

Metadata

COL: Niina Saarela
ID: 69063
INF_CTX: Levonti Mölkänen, 80 v. Nyt jo kuollut.
INF_NAME: Levonti Mölkänen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Impilahti,
LOC_VIL: Ruokojärvi.
SGN: KRK 155:74.
TMP: 1935.

HIIDESTÄ KOSINTA
     2  Ostin ison orosen,
     3  hankin harmuan hevosen,
     4  syötin talven tallioritta,
     5  kesät kengitin hevosta.
     6  Kunne, minne mennäkseni?
     7  Tuonne koskeille kosille,
     8  hiihen eukon tyttäriee.
     9  Kysyttelin, lausuttelin:
     10  "Annatko akka tyttäresi,
     11  miulle miehelle hyvälle,
     12  mokomalle bo muihkarille?"
     13  "Äsken annan tyttäreni,
     14  ku laitat nuoran ruumenista,
     15  aganoista pian asetat."
     16  Voi minuo, polone poika,
     17  toiseks ol polonalane,
     18  kysyttelin lausuttelin:
     19  "Annatko akka tyttäresi,
     20  miulle miehelle hyvälle,
     21  mokomalle bo muihkarille,
     22  Jo punoin nuoran ruumenista,
     23  aganoista piän asetin."
     24  "Äsken annan,
     25  ku kynnät kivisen pellon,
     26  kiärmehisen bo kiännättelet,
     27  jalat on kengättömälla,
     28  käillä kintahattomalla.
     29  Voi minuo polone poika,
     30  toiseks ol polonalane,
     31  kysyttelen lausuttelen:
     32  "Annatko akka tyttäresi,
     33  miuille miehelle hyvälle,
     34  mokomalle bo muihkarille,
     35  Jo kynnin kivisen pellon,
     36  kiärmehisen kiännättelin."
     37  "Äsken annan,
     38  ku säret puussa bo aijaksen,
     39  ilman palan on pakkumatta,
     40  pilaksen pirahtamatta."
     41  Voi minuo polone poika,
     42  toiseks ol polonalane,
     43  annatko akka tyttäresi,
     44  miulle miehelle hyvälle,
     45  mokomallebo muihkarille,
     46  Jo särin puussa aijaksen,
     47  ilman palan pakkumista,
     48  pelaksen pirahtamatta."
     49  "Pihall on orosen kauppa
     50  tamman kauppa on tanterella,
     51  neijon kauppa on kartanossa."
     52  "Tuogua työ tyttö tupahe!"
     53  Tuotie tyttö tupahe,
     54  eikä siivonnu silmiäse
     55  kollohtellun korviase,
     56  "Viekiä työ tyttö saunaah,
     57  anna siivoo no silmiäse,
     58  kollohteloo no korviase,
     59  kuni ne seinät sienottuupi,
     60  laki piälle lankiaapi,
     61  kivet kih kuvat kuluupi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 443. 42 %
SKVR VII1 444. 38 %
JR 69052 33 %
JR 22478 30 %
SKVR VII1 447. 29 %
SKVR VII1 453. 29 %
JR 31252 28 %
SKVR VII1 466. 24 %
SKVR VII1 477. 23 %
SKVR VII1 468. 23 %
JR 02425 23 %
SKVR VII1 454. 23 %
JR 61942 22 %
SKVR VII1 461 a. 22 %
SKVR VII1 442. 22 %
JR 23979 22 %
SKVR VII1 474. 21 %
JR 82531 21 %
SKVR VII1 476. 19 %
SKVR VII1 475. 19 %
JR 31665 19 %
SKVR VII1 461. 18 %
SKVR VII1 473. 17 %
JR 05074 15 %
SKVR VII1 463. 13 %
JR 31905 13 %
SKVR VII1 445. 13 %
JR 29474 13 %
SKVR VII1 467. 12 %
JR 55164 11 %