JR 69052

j69052
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Saarela, Niina
1935

Metadata

COL: Niina Saarela
ID: 69052
INF_CTX: Jeudokia Siilin, 70 v.
INF_NAME: Jeudokia Siilin
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Impilahti.
SGN: KRK 153:34.
TMP: 1935.

LAULU
     2  Iivana on Jokoran poika,
     3  ize Iivana Jokora,
     4  lähti koskelle kosihe,
     5  kosii nuorinta tytärtä,
     6  parasta pajarin neittä:
     7  "Annas akka tyttäresi,
     8  miulle miehelle hyvälle,
     9  mokomalle muikkarille."
     10  "Äsken annan tyttäreni,
     11  kun kynnät kivisen pellon,
     12  kiärmehisen kiännättelet,
     13  jalalla kengättömällä,
     14  käellä kintahattomalla."
     15  "Jo kynsin kivisen pellon,
     16  kiärmehisen kiännättelin."
     17  "Annas akka tyttäresi,
     18  miulle miehelle hyvälle,
     19  mokomalle muikkarille."
     20  "Äsken annan tyttäreni,
     21  ku säret puusta aijäksen,
     22  ilman käen koskematta,
     23  pirstaleen pirahtamatta.
     24  "Jo särin puusta aijaksen,
     25  ilman käin koskematta,
     26  pirstaleen pirahtamatta.
     27  Annas akka tyttäresi,
     28  miulle miehelle hyvälle,
     29  mokomalle muikkarille."
     30  "Äsken annan tyttäreni,
     31  ku punot ruumenista nuoran,
     32  päistäristä piän asetat."
     33  "Jo punoin ruumenista nuoran,
     34  Päistäristä piän asetin;
     35  tuokuas neiti tupah."
     36  Äiti toi neijon tupahe.
     37  "Viekiäs työ neito saunaahe,
     38  annapa siivuop silmiääse,
     39  kostutteloo korviansa.
     40  Anna on tuo neito saunassa,
     41  kuni seinät sienottuupi,
     42  laki piälle lankiaapi."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 22478 49 %
SKVR VII1 474. 33 %
JR 69063 33 %
SKVR VII1 444. 32 %
SKVR VII1 443. 31 %
JR 31252 30 %
JR 82531 30 %
SKVR VII1 461 a. 28 %
SKVR VII1 477. 27 %
SKVR VII1 476. 27 %
SKVR VII1 453. 25 %
SKVR VII1 466. 24 %
SKVR VII1 461. 24 %
SKVR VII1 475. 24 %
SKVR VII1 454. 23 %
JR 23979 21 %
SKVR VII1 442. 20 %
SKVR VII1 473. 20 %
SKVR VII1 447. 19 %
JR 31665 19 %
JR 61942 19 %
SKVR VII1 445. 19 %
JR 31905 17 %
SKVR VII1 467. 15 %
SKVR VII1 491. 14 %
JR 05074 14 %
SKVR VII1 460. 14 %
SKVR VII1 463. 13 %
SKVR VII1 468. 12 %
JR 02425 12 %
SKVR VI1 757. 10 %
SKVR VII1 446. 10 %
SKVR VII1 374. 10 %