Metadata

COL: J. V. Saarelainen
ID: 68949
INF_CTX: Kertoja Heikki Horttanainen, 46 v.
INF_NAME: Heikki Horttanainen
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Pielisjärvi,
LOC_VIL: Sokojärvi.
SGN: KRK 171:292.
TMP: 1935.

Kun pienenä poikana ollessani, noin 39 vuotta takaperin leikkasin sormeni veitsellä, luki Hitvetti-Manne-niminen (liikanimi) 75-vuotias mummo seuraavan loitsun:
(Esnin?? kääri haavan ja sylkäsi)
    3  "Veri seiso niinkun seinä,
    4  veri asu niinkun aeta,
    5  niinkun miekka meressä.
    6  000
    7  Jo on sulettu suuremmatkin,
    8  jaksettu jalommatkin,
    9  saatikka saviset salamet.
    10  000
    11  Mehiläenen, iliman lintu
    12  läksi mettä noutamaan,
    13  simoo sivaltamaan.
    14  Kuusi kuppii on sylissä,
    15  seihtemen selän takana.
    16  000
    17  Kuss' on mettä, kussa vettä,
    18  kussa voejjetta hyvee."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 50656 39 %
SKVR VI2 7212. 36 %
JR 47607 35 %
SKVR VII4 loitsut 1841. 33 %
JR 50657 31 %
JR 79281 30 %
JR 29569 30 %
JR 42655 29 %
SKVR VII3 loitsut 850. 28 %
JR 23125 28 %
SKVR XII2 5382. 28 %
SKVR VI1 3423. 28 %
SKVR VI2 7289. 27 %
SKVR VII3 loitsut 874. 27 %
SKVR VII3 loitsut 917. 27 %
SKVR VII4 loitsut 1839. 27 %
JR 25225 27 %
SKVR XII1 4156. 27 %
SKVR VI1 3429. 27 %
SKVR VI1 3020. 26 %
SKVR VI1 3112. 26 %
SKVR XII1 4125. 26 %
SKVR XII2 8483. 25 %
SKVR VI1 3018. 25 %
SKVR VII3 loitsut 1217. 25 %
SKVR VII4 loitsut 1842. 25 %
JR 79294 25 %
SKVR VII3 loitsut 847. 25 %
JR 06648 25 %
SKVR VI1 3441. 24 %
SKVR VII3 loitsut 894. 24 %
SKVR VI1 3431. 24 %
SKVR VI1 3414. 24 %
SKVR XII1 4186. 24 %
SKVR VI1 3438. 23 %
SKVR VII3 loitsut 833. 23 %
JR 47758 23 %
SKVR VII3 loitsut 848. 23 %
SKVR XIII3 8699. 23 %
SKVR XII2 7470. 23 %
SKVR VI1 3023. 23 %
SKVR VII3 loitsut 859. 23 %
SKVR IX4 938. 23 %
SKVR VII3 loitsut 478. 23 %
SKVR VII1 299. 23 %
SKVR VII3 loitsut 896. 23 %
SKVR VI2 5292. 23 %
JR 30375 23 %
SKVR VII3 loitsut 485. 22 %
JR 71943 22 %
SKVR XII1 4106. 22 %
SKVR VII3 loitsut 1461. 22 %
JR 47748 21 %
SKVR VI1 3021. 21 %
SKVR VI2 7208 α. 21 %
SKVR VI1 3317. 21 %
SKVR VI1 3458. 21 %
SKVR VII3 loitsut 923. 21 %
SKVR VI1 3413. 21 %
JR 68958 21 %
SKVR XII2 5389. 21 %
SKVR XII2 5385. 20 %
SKVR VII3 loitsut 840. 20 %
SKVR XII2 5229. 20 %
SKVR VII3 loitsut 389. 20 %
SKVR VII3 loitsut 755. 20 %
JR 48319 20 %
SKVR XII2 8493. 20 %
SKVR VI1 3384. 20 %
SKVR XII1 4591. 20 %
SKVR VI1 3432. 20 %
SKVR VII3 loitsut 832. 20 %
SKVR VII3 loitsut 839. 20 %
SKVR VII3 loitsut 924. 20 %
JR 06641 20 %
SKVR VI2 7211. 20 %
SKVR VII4 loitsut 1820. 20 %
SKVR XII2 5387. 19 %
SKVR V3 1287. 19 %
SKVR VII3 loitsut 821. 19 %
JR 06480 19 %
JR 29217 19 %
SKVR XII2 7049. 19 %
SKVR VII3 loitsut 761. 19 %
SKVR VII4 loitsut 1828. 19 %
SKVR XII2 8494. 19 %
JR 16754 19 %
SKVR VI2 7210. 19 %
SKVR VI1 3331. 19 %
JR 71937 19 %
SKVR XII1 4102 α. 19 %
JR 23106 18 %
SKVR VII3 loitsut 851. 18 %
JR 68451 18 %
SKVR IX4 936. 18 %
SKVR VI1 3399. 18 %
JR 18951 18 %
JR 51432 18 %
JR 51433 18 %
SKVR VII4 loitsut 1836. 18 %
JR 50548 18 %
SKVR XII1 4223. 18 %
SKVR XII1 4161. 18 %
SKVR VII3 loitsut 870. 18 %
SKVR VI2 5293. 18 %
JR 21775 17 %
SKVR XII1 4104 α. 17 %
SKVR VII5 loitsut 4388. 17 %
JR 30510 17 %
JR 73580 17 %
JR 48270 17 %
JR 62241 17 %
JR 43147 17 %
JR 50671 17 %
JR 44759 17 %
SKVR VI1 3443. 17 %
SKVR XII1 4351. 17 %
SKVR VI1 3445. 17 %
JR 28288 17 %
SKVR IX4 236. 17 %
JR 06564 17 %
SKVR VII3 loitsut 474. 17 %
SKVR VII4 loitsut 1903. 17 %
JR 26079 17 %
SKVR VI1 3420. 17 %
SKVR VI1 3397. 16 %
SKVR XI 1723. 16 %
SKVR VI1 3024. 16 %
JR 79227 16 %
JR 09149 16 %
SKVR XII1 4144. 16 %
SKVR VII3 loitsut 825. 16 %
SKVR XIII3 8692. 16 %
SKVR VI1 3363. 16 %
SKVR VI2 4297. 16 %
JR 32082 16 %
SKVR IX3 910. 16 %
JR 50658 16 %
SKVR XII1 4231. 16 %
SKVR X1 2429. 16 %
JR 41239 16 %
SKVR VI1 3418. 16 %
SKVR XII1 4119. 16 %
SKVR VII3 loitsut 849. 15 %
SKVR VII3 loitsut 490. 15 %
JR 40408 15 %
SKVR XII2 5380. 15 %
SKVR VII5 loitsut 4788. 15 %
SKVR II 813. 15 %
SKVR XII1 4092. 15 %
SKVR VI1 3439. 15 %
SKVR VII3 loitsut 822. 15 %
SKVR VII3 loitsut 918. 15 %
SKVR XII1 4208. 15 %
SKVR XII2 5379. 15 %
SKVR XII1 4108. 15 %
JR 67936 15 %
SKVR VI1 2976. 15 %
SKVR VI2 5294. 15 %
SKVR VII3 loitsut 919. 15 %
SKVR XII1 4091. 15 %
SKVR IX4 895. 15 %
JR 18949 15 %
JR 71950 15 %
JR 29387 15 %
JR 50637 15 %
SKVR II 692. 15 %
SKVR VI1 3387. 15 %
SKVR XII1 4152 α. 15 %
SKVR XII2 5377. 15 %
SKVR XII2 8479. 15 %
SKVR XII1 4406. 15 %
SKVR XIII3 8676. 15 %
SKVR I4 134. 15 %
JR 50634 15 %
SKVR VII1 323 a. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1429. 15 %
SKVR VI1 3312. 14 %
SKVR X1 2405. 14 %
SKVR XIII3 8695. 14 %
SKVR VII4 loitsut 1829. 14 %
SKVR VII3 loitsut 826. 14 %
SKVR XII2 8492. 14 %
SKVR X1 2427. 14 %
SKVR X1 2428. 14 %
SKVR XI 1621. 14 %
JR 83694 14 %
JR 59517 14 %
SKVR VII3 loitsut 899. 14 %
SKVR VI1 3417. 14 %
SKVR XII1 4160. 14 %
SKVR XII2 5392. 14 %
JR 75562 14 %
SKVR VI1 3393. 14 %
SKVR X1 2390. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1434. 14 %
JR 80350 14 %
SKVR IX4 236 a. 14 %
SKVR X1 2404. 14 %
SKVR X1 2463. 14 %
SKVR XI 1643. 14 %
SKVR XII1 4120. 14 %
SKVR VII3 loitsut 920. 14 %
SKVR XI 1676. 14 %
SKVR XII2 8497. 14 %
JR 02372 14 %
SKVR VI1 3298. 13 %
SKVR VII3 loitsut 914. 13 %
SKVR IX4 915. 13 %
JR 00807 13 %
SKVR IX4 899. 13 %
SKVR X1 2424. 13 %
JR 72255 13 %
JR 80144 13 %
SKVR VII3 loitsut 900. 13 %
SKVR IX4 914. 13 %
SKVR VII3 loitsut 767. 13 %
JR 18630 13 %
JR 79307 13 %
SKVR XIII1 1007. 13 %
SKVR XII2 6151. 13 %
JR 66559 13 %
JR 26071 13 %
SKVR VI2 5270. 13 %
SKVR X1 2342. 13 %
SKVR XII1 4148. 13 %
JR 79297 13 %
JR 71938 13 %
SKVR VII3 loitsut 477. 13 %
SKVR VI1 3405. 13 %
SKVR XII1 4164. 13 %
JR 02371 13 %
SKVR XII1 4201. 13 %
SKVR X1 2494. 13 %
SKVR XII2 8530. 13 %
JR 24724 13 %
JR 23107 13 %
SKVR I4 225. 13 %
JR 67744 13 %
SKVR VII3 loitsut 837. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1838. 13 %
SKVR X1 2492. 13 %
SKVR XI 1673. 13 %
JR 50610 13 %
SKVR X1 2431. 12 %
SKVR XII1 4213. 12 %
SKVR VII3 loitsut 843. 12 %
SKVR XII1 4137. 12 %
SKVR VII3 loitsut 313. 12 %
JR 16907 12 %
SKVR X1 2506. 12 %
SKVR XII1 4257. 12 %
JR 01782 12 %
SKVR I4 547. 12 %
SKVR VII3 loitsut 772. 12 %
SKVR XII1 4131. 12 %
SKVR XII1 4107. 12 %
SKVR VI2 4665. 12 %
SKVR VII3 loitsut 915. 12 %
JR 44208 12 %
SKVR X1 2415. 12 %
SKVR X1 2517. 12 %
SKVR XI 1685. 12 %
SKVR VI1 3392. 12 %
JR 43523 12 %
JR 66382 12 %
SKVR X1 2498. 12 %
JR 04721 12 %
JR 79248 12 %
SKVR VI1 3400. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1510. 12 %
JR 18948 12 %
SKVR VII3 loitsut 910. 12 %
JR 29684 12 %
JR 24376 12 %
SKVR X1 2408. 12 %
SKVR XI 1678. 12 %
JR 76262 12 %
SKVR XI 1674. 12 %
SKVR IV3 4244. 12 %
SKVR VI2 4133. 12 %
SKVR II 639. 12 %
SKVR XII1 4174 α. 12 %
SKVR VII3 loitsut 889. 12 %
JR 30317 12 %
JR 43022 12 %
SKVR II 726. 12 %
JR 50682 12 %
SKVR VII3 loitsut 873. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1840. 11 %
SKVR XI 1617. 11 %
JR 65701 11 %
SKVR VII3 loitsut 838. 11 %
SKVR X1 2479. 11 %
SKVR VI1 3344. 11 %
SKVR VI1 3373. 11 %
SKVR XII2 8478. 11 %
SKVR XV 282. 11 %
SKVR XII1 4372. 11 %
JR 41231 11 %
SKVR XIII3 8678. 11 %
SKVR VI1 3425. 11 %
SKVR XII1 33. 11 %
JR 00810 11 %
SKVR IV3 4326. 11 %
KR 43:411 11 %
JR 04883 11 %
SKVR XIII3 8663. 11 %
SKVR VII3 loitsut 925. 11 %
JR 29330 11 %
SKVR I4 1548. 11 %
JR 66142 11 %
JR 07069 11 %
SKVR XI 1618. 11 %
SKVR X2 4078. 11 %
SKVR XII1 4603. 11 %
SKVR VI1 3301. 11 %
JR 19052 11 %
SKVR XII2 5249. 11 %
SKVR VII3 loitsut 430. 11 %
SKVR XIII3 8675. 11 %
JR 82677 11 %
SKVR VII3 loitsut 903. 11 %
JR 30392 11 %
SKVR IX4 1061. 11 %
SKVR XIII3 8639. 11 %
SKVR X1 2510. 11 %
KR 43:275 11 %
SKVR XI 1645. 11 %
JR 74620 10 %
SKVR VI1 3391. 10 %
SKVR X1 2335. 10 %
JR 48317 10 %
SKVR VII3 loitsut 1432. 10 %
SKVR XI 1677. 10 %
SKVR I4 151 b). 10 %
JR 18947 10 %
SKVR XIII3 8667. 10 %
SKVR II 735. 10 %
SKVR XII1 4330. 10 %
JR 32036 10 %
SKVR VII3 loitsut 483. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1351. 10 %
SKVR VI1 3357. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1821. 10 %
SKVR VII3 loitsut 854. 10 %
SKVR IX4 1423. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1354. 10 %
SKVR VII3 loitsut 862. 10 %
SKVR VI1 73. 10 %
SKVR VII3 loitsut 770. 10 %
SKVR I4 151 c). 10 %
JR 00935 10 %
SKVR VII3 loitsut 397. 10 %
SKVR IX3 917. 10 %
SKVR XIII3 8682. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1405. 10 %
SKVR VII3 loitsut 345. 10 %
SKVR IX4 916. 10 %
SKVR VII3 loitsut 830. 10 %
SKVR IX4 906. 10 %
SKVR VII3 loitsut 753. 10 %
JR 79234 10 %
SKVR VII3 loitsut 815. 10 %
SKVR XII1 4098. 10 %
SKVR XII1 4170. 10 %
SKVR VI1 3416. 10 %
SKVR X1 2483. 10 %
SKVR XII1 4252. OIKEA 10 %
SKVR VII1 666. 10 %