j68775
Pohjois-Karjala — Liperi
Rytkönen, Antti
1895
Kun seppä Ilimarinen män' kosimaa Katriinakuningasta ja sai tuulenjäpiän |
||||
| 2 | Kun oli seppä Ilimarinen, | |||
| 3 | takoja ijän ikunen, | |||
| 4 | joka tako taivaan kannen. | |||
| 5 | Tuli pien' nainen pikkarainen, | |||
| 6 | suur nainen surukainen, | |||
| 7 | virkko sepälle: | |||
| 8 | 000 | |||
| 9 | jospa tietäsit seppo, | |||
| 10 | et takos' pajassa. - | |||
| 11 | Jospa virkkanet hyvat sanomat, | |||
| 12 | hyvat lahjat annan, | |||
| 13 | kun virkkanet pahan sanoman, | |||
| 14 | kuuman rauvan kulukkuus'ajanen. | |||
| - Kahet kosijat männöö Katriinakuninkaasee. Etkös sinäkii mäne? - Sitte luppautu seppo, jotta mänenpä kyllä. Seppo läks' pajasta, sano maammollee, jotta pane vaskinen kyly lämmitä. | ||||
| 16 | Lämmitti vaskisen kylyn lämpimämmäksi | |||
| 17 | hiilavammaks kun' hiitahtava rauta | |||
| 18 | ja hiilavammaks kun hiilahtava vaski. | |||
| Seppä Ilimarinen valjasti kolomitalavijaan varsan viljon, valjoin, teräsisillä suitilla, hoppeisella rinnustimella, vaskisilla mäkivöillä. Sittä läks' aijoo kurahuttelemmaa kolomitalaviseella varsalla merta myöten, jottei tunnu koron jäläki ja keskellä mertä tapas' toiset kosijat, jotka ol' laivalla kulukemassa. Hiän meni hevosella ja töiset laivalla. | ||||
| Iltasilla piästii Katriina kuninkaasee. Huomis uamuna ilimotettiin morsiimelle: kolomet ois kosijat, kuka otetaa. Siellä sanottii: jos kuka kyntää minun kyykiärme pelton' se suapi Katriina kuninkaan. Kahet kosijat sillon' kiäntyvät pois. Vuan seppä Ilimarinen sano: kynnän minä. Sitte seppä Ilimarinen valjasti kolomitalavijaan varsan viljoin, valjoin, vaskisilla suitilla, teräksisillä rinnusteilla, hoppeisilla mäkivöillä. Sitte mäni hiän kyntämää kiärmepellon ja paljasti jalon'. Kynti, sano, jotta kyllä se on kynnetty. Ei sua sittenkää Katriinakuningasta. - Jos käyt --- --- --- | ||||
| Mut sitte suuttu seppä Ilimarinen ja kiros' hänet tuulen jäpiäks1 = joku lintu. . Sitte ajo sepp' Ilimarinen kolomaannen päivän, rupes' suaree yöks. --- --- --- |
||||
|
1
= joku lintu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 92. | 16 % |
|
| SKVR VI2 6406. | 15 % |
|
| SKVR VII1 656. | 13 % |
|
| SKVR VII1 655. | 10 % |
|
| SKVR VI1 39. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 449. | 10 % |
|