Metadata

COL: Maria Ruuttu
ID: 68543
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Kivennapa.
SGN: b) 11.
TMP: 1926.

Suuret herrat

Poika- ja tyttörivi seisoo vastakkain. Pojat pitelevät toisiaan käsistä kiinni, samoin tytöt. Lauletaan:
    3  "avatkā portti, nostakā körtt͕i
    4  näi̯lle sūr͕ille herroi̯l
    5  näi̯lle sūrille herran_po_|i̯lle.??
Pojat sekä tytöt nostavat kätensä portiksi.
    7  "antakātte kättä, alkakāt mättǟ,
    8  näille sūr͕ille" j.n.e.
Parit ojentavat toisilleen molemmat kätensä.
    10  "Antakāt kau̯lā, alkakāt lau̯lā näille sūr͕ille" j.n.e.
Poika ja tyttö ottavat toisiaan kaulasta kiinni.
    12  "Sui̯katkāt sūta, koi̯-i̯-ole mūta
    13  näi̯lle sūr͕ille" j.n.e.
Parit ovat suutelevinaan.
    15  "tantsikāt vähä, laulakāt vähä
    16  näi̯lle sūr͕ille" j.n.e.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems