Metadata

COL: Maria Ruuttu
ID: 68540
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Kivennapa.
SGN: b) 4.
TMP: 1926.

Kauranleikkuu

Parit seisovat piirissä. Yksi pari eistä lähtee kiertämään piiriä sisäpuolitse. Tyttö kulkee edellä Kauranleikkuuliikkeitä tehden, poika on sitovinaan lyhteitä. Muuta leikin menoa eivät kertojat muista. Lauletaan:
    3  "leikatkām sis kaurā kaurā
    4  tāpermanni iankā
    5  illast müö̯hǟ, āmust varrai̯
    6  ehtōl kau̯nīt kukkas͕ī.
    7  Ken sitä sitelȫ,
    8  armastansa pitelö
    9  omans kukkī ottakō
    10  toisen oman īättäkȫ.
    11  āmu armas neitoin,
    12  kusta mie̯ siu̯t löü̯üvän?
    13  süvän_üö̯llä üökkös͕ellä
    14  pimi̯ällä pilkkos͕ella
    15  kultasella kūtamalla -
    16  etsis kennenl_löü̯üvät.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems