Metadata

COL: V. Ruoppila
ID: 68384
INF_CTX: Sofia Leppäkoski, ent. Valkjärvi, s. Sammatissa Haarjärven kylässä, 58 v.
INF_NAME: Sofia Leppäkoski, ent. Valkjärvi
LOC_AREA: c
LOC_PAR: Sammatti.
SGN: 513.
TMP: 1940.

Kukko ja kana

    2  Kukko meni kylpemään
    3  kana vettä tuamaan.
    4  - Hyvä lähre, kaunis lähre
    5  anna minul vettä.
    6  - En mä sinul vettä anna
    7  enneskus mul lehtii tuat.
    8  - Hyvä koivu, kaunis koivu
    9  anna mulle lehtii.
    10  - En mä sulle lehtii anna
    11  enneskus mul rimhaa tuat.
    12  - Hyvä neitse, k. n.
    13  anna mulle rimhaa.
    14  - En mä sulle rimhaa anna
    15  enneskus mul kenkät tuat.
    16  - Hyvä suutar, k. s.
    17  anna mulle kenkät.
    18  - En mä sulle kenkii anna
    19  enneskus mul harjaksii tuat.
    20  - Hyvä sika, k. s.
    21  anna minul harjaksii.
    22  - En mä sinul harjaksii anna
    23  enneskus mul jyvii tuat.
    24  - Hyvä jyvämiäs, k. j.
    25  anna minul jyvn.
    26  - En mä sulle jyvii anna
    27  enneskus mul maitoo tuat.
    28  - H. lehmä, k. l.
    29  anna minul maitoo.
    30  - En mä sulle maitoo anna
    31  enneskus mul heinii tuat.
    32  - H. heinämiäs, k. h.
    33  anna minul heinii.
    34  - En mä sinul heinii anna
    35  enneskus mul vikatteen tuat.
    36  - H. seppä, k. s.
    37  anna minul vikatin.
    38  - En mä sulle vikatet anna
    39  enneskus mul hiilii tuat.
    40  - H. kolar, k. k.
    41  anna minul hiilii.
    42  - En mä sinul hiilii anna
    43  enneskus mul puita tuat.
    44  - Minä menin mettään
    45  sain puun selkääsä,
    46  minä puun kolaril
    47  kolar minul hiilii,
    48  minä hiilet sepäl
    49  seppä minul vikatteen,
    50  minä vikatteen heinämiähel
    51  heinämiäs minul heinii annoi,
    52  minä heinät lehmäl
    53  lehmä minul riaskaa annoi,
    54  minä riaskan jyvämiähel
    55  jyvämiäs minul jyvii,
    56  minä jyvät porsaal
    57  porsas minul harjaksii,
    58  minä harjakset suutaril
    59  suutari minul kenkät annoi,
    60  minä kenkät neitseelle
    61  neitse minul rimha annoi,
    62  minä rimhan koivul kannoin
    63  koivu minul lehtii annoi,
    64  minä lehret lähteel kannoin
    65  lähre minul vettä annoi,
    66  mina veten saunaan
    67  heipparallaa, taittarallaa,
    68  kukko makas pyärryksiin, hyärryksiin
    69  saunan parven alla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIV 1531. 94 %
JR 68385 63 %
SKVR XIV 1532. 59 %
SKVR IX1 2256. 39 %
JR 68386 39 %
SKVR XIV 1533. 37 %
SKVR IX1 2242. 36 %
SKVR XIV 1534. 35 %
SKVR IX1 2214. 33 %
SKVR XIV 1528. 33 %
SKVR IX1 2202. 33 %
SKVR VIII 3333. 32 %
JR 46427 32 %
SKVR XIV 1530. 31 %
SKVR IX1 2247. 31 %
SKVR XIII2 6503. 29 %
JR 40677 29 %
SKVR XIV 1525. 29 %
SKVR IX1 2239. 29 %
SKVR IX1 2238. 27 %
JR 28197 27 %
SKVR IX1 2254. 27 %
SKVR XIV 1518. 26 %
SKVR IX1 2237. 25 %
SKVR IX1 2213. 25 %
JR 67568 25 %
SKVR XIV 1512. 25 %
SKVR IX1 2215. 25 %
SKVR IX1 2253. 25 %
JR 71018 24 %
JR 67586 24 %
SKVR XIV 1529. 24 %
JR 25531 24 %
SKVR IX1 2194. 24 %
JR 38883 23 %
SKVR IX1 2234. 23 %
SKVR IX1 2259. 23 %
SKVR VIII 3307. 22 %
SKVR IX1 2260. 22 %
SKVR XI 214. 22 %
SKVR IX1 2203. 22 %
SKVR IX1 2246. 22 %
JR 65939 22 %
SKVR X1 1453. 21 %
SKVR IX1 2193. 21 %
SKVR IX1 2198. 21 %
SKVR VIII 3350. 20 %
SKVR XIV 1521. 20 %
SKVR IX1 2208. 20 %
SKVR VIII 3328. 19 %
SKVR XIV 1527. 19 %
SKVR IX1 2250. 19 %
SKVR VIII 3308. 19 %
SKVR IX1 2244. 19 %
SKVR IX1 2204. 19 %
SKVR XIV 1511. 19 %
SKVR IX1 2207. 19 %
SKVR X1 1436. 19 %
SKVR IX1 2245. 18 %
SKVR VIII 3343. 18 %
SKVR VIII 3329. 18 %
JR 23475 18 %
JR 21558 18 %
SKVR VIII 3337. 17 %
JR 68478 17 %
JR 73082 17 %
SKVR VIII 3321. 17 %
SKVR VIII 3331. 17 %
JR 07496 16 %
SKVR X1 1425. 16 %
SKVR VIII 3338. 16 %
SKVR VIII 3326. 16 %
SKVR IX1 2216. 16 %
SKVR IX1 2222. 16 %
JR 50436 15 %
SKVR IX1 2196. 15 %
SKVR X1 1457. 15 %
SKVR IX1 2217. 15 %
SKVR IX1 2232. 14 %
SKVR VIII 3359. 14 %
SKVR VIII 4907. 14 %
SKVR VIII 3323. 13 %
SKVR X1 1428. 13 %
SKVR IX1 2269. 13 %
JR 67493 13 %
SKVR VIII 3310. 13 %
SKVR X1 1424. 13 %
SKVR VIII 3348. 13 %
SKVR VIII 4908. 13 %
SKVR VIII 4906. 13 %
SKVR X1 1433. 13 %
SKVR VIII 3327. 13 %
JR 71317 13 %
SKVR IX1 2210. 13 %
SKVR X1 1437. 13 %
SKVR X1 1451. 12 %
SKVR VIII 3324. 12 %
JR 73104 12 %
SKVR VIII 3347. 12 %
SKVR VIII 4909. 12 %
SKVR XI 215. 12 %
SKVR XIII4 12071. 12 %
SKVR VIII 3314. 12 %
JR 34397 12 %
JR 09129 12 %
JR 75573 12 %
SKVR IX1 2205. 12 %
SKVR XIV 1508. 12 %
SKVR X1 1456. 12 %
JR 40678 11 %
SKVR X1 1418. 11 %
SKVR VII3 3973. 11 %
SKVR IX1 2219. 11 %
SKVR X1 1426. 11 %
JR 26276 11 %
SKVR IX1 2251. 11 %
SKVR VIII 4914. 11 %
SKVR X1 1452 α. 11 %
SKVR VIII 3349. 11 %
SKVR X1 1461. 11 %
SKVR IX1 2200. 10 %
SKVR X1 1447. 10 %
SKVR XIV 1507. 10 %
JR 46588 10 %
SKVR VIII 3353. 10 %
SKVR IX1 2197. 10 %
SKVR X1 1430. 10 %
SKVR VIII 4911. 10 %
JR 62031 10 %
SKVR X1 1431. 10 %
SKVR IX1 2266. 10 %
SKVR X1 1412. 10 %
JR 74486 10 %
SKVR VIII 3317. 10 %

Contains poems

JR 12827 60 %
JR 13480 60 %
JR 66832 60 %
SKVR IX1 2211. 58 %
SKVR IX1 2257. 56 %
SKVR IX1 2221. 55 %
SKVR VI2 5401. 51 %