Metadata

COL: Silja Rummukainen
ID: 68290
INF_CTX: Dunja Kuosmanen, n. 55 v. Muistiinpantu: Kuopion mlk., Pitkälahti.
INF_NAME: Dunja Kuosmanen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Uusikylä.
SGN: 52.
TMP: 1957.

kellot tuodih obrazutšuppuh jürrimpäiviä vaste illal. ne oldih sis sah kun'i päivän'e laskiet't'ši. päivän laskun jälgeh lapset tahi vanhembat kaksi kerdua müödäpäiväh, kolme kerdua vastupäiväh juostih navetan ümbäri.
    2  "pühä jürgi süöttäi,
    3  pane hurttas_kīn'i,
    4  vaskizil vitšaksil,
    5  raudazil seibähil."
sidä minä burbeti? kogo aijan ku juoksin. sai olla hot' kenen lapset taha. kes ei olluh lapsi, sit talon ižändü l'ibo emändü juostih.
akkoin sūdeluksis, ku ei lien oigies bokas, sit ol'i mužikkoin sudeluksis.
ku ei külüs külvetettü, sit kün'n'üksel külvetettih pert'is, sit sama lugu luvettih. vasta heitettih pihapuoleh.
sūdeluksis lapsi itki da kitškistel'i, son'n'isti.
külvettäi otti sūh vettu, sit lapsem pan'i vatšalleh kämmenel, kolme kerdua ruiskautti omassah kämmenel vett' sūs, kolme kerdua pezi lapsel silmät. sit pan'i lapsem muate, sit sem pidi olla terveh.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 38332 64 %
JR 04807 47 %
JR 53076 39 %
JR 68289 38 %
JR 04643 37 %
JR 07804 36 %
JR 30709 35 %
JR 66383 35 %
JR 30708 34 %
JR 29605 32 %
JR 53121 32 %
JR 38326 32 %
JR 38327 32 %
JR 38333 32 %
JR 45275 32 %
JR 04814 30 %
JR 04803 30 %
JR 04909 29 %
JR 04642 29 %
JR 30688 28 %
JR 30705 28 %
JR 04810 27 %
JR 04806 27 %
JR 04800 27 %
JR 04802 27 %
JR 04812 26 %
JR 04640 26 %
JR 04633 26 %
JR 04808 26 %
JR 30706 25 %
JR 04811 24 %
JR 59887 24 %
JR 71463 23 %
JR 04839 23 %
JR 30707 22 %
JR 04962 22 %
JR 04813 21 %
JR 71528 21 %
JR 24453 20 %
JR 04801 20 %
JR 04799 19 %