JR 68285 — Runoregi

j68285
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Rummukainen, Silja
1957

Metadata

COL: Silja Rummukainen
ID: 68285
INF_CTX: Dunja Kuosmanen, n. 55 v. Muistiinpantu: Kuopion mlk., Pitkälahti.
INF_NAME: Dunja Kuosmanen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Uusikylä.
SGN: 47.
TMP: 1957.

		sūdeluksis külvetettih:
	²	sūdelukset, siädelükset,
	³	pahoin akkoin ajatukset,
	⁴	kuzikinttuloi?_kirot,
	⁵	verivittuloin vihat,
	⁶	neitsüt māria emo,
	⁷	püha pīga pikkaran'e,
	⁸	tules tänne tarvitah
	⁹	tädä sūda sulgemah
	¹⁰	kibuja kerittämäh.
	¹¹	tuo voijetta üheksäl kuppizel,
	¹²	voija alla, voija piällä,
	¹³	keskel kívuttómaks?? (huom. painotus)
	¹⁴	alle n'ūrumattomaks,
	¹⁵	piäl tundumattomaks.
	¹⁶	lapis lendi mustu_lindu,
	¹⁷	üksi sībi vettä vīlsi,
	¹⁸	toine taivasta tabasi.
	¹⁹	tuo o?_kokko, minun oman'e,
	²⁰	sada miest_on sīven alle,
	²¹	tuhat miest_on tutkittavan,
	²²	kaikk_on raudasta vägie,
	²³	kaikk_om miehet miekkon'eh,
	²⁴	urohot oružineh.
	²⁵	tules tänne tarvitah
	²⁶	tädä piädä piästämäh,
	²⁷	tädä sūda sulgemah!
		laps pandih polvil külvettähǖ vatšalleh, sit pandih jallat ne?ga, luvettih:
	²⁹	tazai lūt, tazai n'ivelet
		(kahdesti)
		ku ei liene huruas bokas rīttännüh (jalka ja käsi vastakkain), sit ol'i

Similar poems

JR 18295	19 %
SKVR VII4 loitsut 2961.	19 %
JR 04840	17 %
JR 06557	16 %
JR 79257	15 %
JR 53103	15 %
JR 63140	15 %
SKVR VII3 loitsut 623.	14 %
SKVR II 1054 β).	13 %
JR 63138	13 %
SKVR VII4 loitsut 2913.	13 %
JR 38336	12 %
JR 78918	11 %
JR 41489	11 %
JR 06536	11 %
SKVR XII2 5294.	11 %
SKVR VII3 loitsut 636.	11 %
SKVR VII4 loitsut 2968.	11 %
JR 23986	11 %
JR 79402	11 %
JR 76307	11 %
JR 41444	11 %
JR 79291	11 %
JR 73891	11 %
SKVR VI1 3016.	11 %
JR 38317	11 %
SKVR VII5 loitsut 3215.	10 %
SKVR VII4 loitsut 3195.	10 %
SKVR XII2 5234.	10 %
JR 68283	10 %
SKVR VII3 loitsut 795.	10 %
JR 31302	10 %

Contains poems

Compare all

JR 48186	56 %
JR 42803	55 %
JR 16108	55 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 18295	19%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Ikonen, Klaara
SKVR VII4 loitsut 2961.	19%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
JR 04840	17%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 06557	16%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
JR 79257	15%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 53103	15%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
JR 63140	15%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rahkala, Maija
SKVR VII3 loitsut 623.	14%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR II 1054 β).	13%	1901	Aunus — Säämäjärvi	Härkönen, Iivo
JR 63138	13%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rahkala, Maija
SKVR VII4 loitsut 2913.	13%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Mikkonen, Ida
JR 38336	12%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
JR 78918	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Tiensuu, Sanni
JR 41489	11%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Riipuskala	Mannonen, Ulla
JR 06536	11%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR XII2 5294.	11%	1882	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 636.	11%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
SKVR VII4 loitsut 2968.	11%	1924	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Vartiainen, Eliel
JR 23986	11%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kaukonen, Toini-Inkeri
JR 79402	11%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 76307	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Sumiloff, Juho
JR 41444	11%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Riipuskala	Mannonen, Ulla
JR 79291	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 73891	11%	1932	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sarala, Aleks
SKVR VI1 3016.	11%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
JR 38317	11%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
SKVR VII5 loitsut 3215.	10%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
SKVR VII4 loitsut 3195.	10%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR XII2 5234.	10%	1816	Pohjois-Pohjanmaa	Topelius, Zacharias
JR 68283	10%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rummukainen, Silja
SKVR VII3 loitsut 795.	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Niemi, A. R.
JR 31302	10%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta