JR 68283

j68283
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Rummukainen, Silja
1957

Metadata

COL: Silja Rummukainen
ID: 68283
INF_CTX: Maria Titov, o.s. Jaronen, 50 v. Muistiinpantu: Kuopion mlk., Pitkälahti.
INF_NAME: Maria Titov, o.s. Jaronen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Kirkkojoki.
SGN: 44-45.
TMP: 1957.

		Saunassa:
	²	"terveh, löulü, terveh, lämmin!
	³	ei ole löülün löüdämistü
	⁴	eigo lämmän lähettämistü."
		sit lugi külvettäjes lapsel:
	⁶	"magua gu muatittšuparzi,
	⁷	viru gu vezihago,
	⁸	älä kūle kukkoi kurizemas
	⁹	älägö kanan lastu laulamas.
	¹⁰	spuassu kiriköă pordahil kirgū:
	¹¹	amin, amin, amin."
		(Vähän aikaa kylvetettyään kylvettäjä) miäreli lapsen. lapsen pan'i vatšalleh polvil. (Sitten hän koetti ristiin koskettaa lapsen vasenta jalkaa oikealla kädellä ja päinvastoin. Lausui:)
	¹³	"sūdelukset, silmävükset,
	¹⁴	vanhoin akkoin ajatukset,
	¹⁵	kuzikinttuloin kirovukset,
	¹⁶	pahoin akkoin papatukset".

Similar poems

JR 45761	27 %
JR 18295	22 %
JR 04866	21 %
JR 04840	20 %
JR 42803	20 %
JR 63140	19 %
JR 32084	19 %
JR 82645	18 %
JR 47883	18 %
JR 38336	18 %
JR 42809	17 %
JR 32015	17 %
JR 06216	17 %
JR 53108	17 %
JR 32021	17 %
JR 48186	17 %
JR 47889	16 %
JR 68287	16 %
JR 63138	16 %
JR 38317	16 %
JR 06569	16 %
JR 26970	16 %
JR 53070	16 %
JR 19210	15 %
JR 73891	15 %
JR 08746	15 %
JR 41858	15 %
JR 53103	15 %
JR 79153	14 %
JR 16108	14 %
JR 47974	14 %
JR 18340	14 %
JR 79291	14 %
SKVR VII4 loitsut 2327.	14 %
JR 78918	14 %
JR 26861	14 %
JR 79280	14 %
JR 43140	14 %
JR 07880	14 %
JR 32476	13 %
JR 18331	13 %
JR 20461	13 %
JR 59891	13 %
JR 36404	13 %
JR 03013	13 %
JR 79357	13 %
JR 79698	13 %
JR 29864	13 %
JR 76307	13 %
JR 66143	13 %
JR 73529	13 %
JR 79269	12 %
JR 53111	12 %
JR 19261	12 %
JR 30207	12 %
JR 58813	12 %
JR 79507	12 %
JR 18310	12 %
JR 42960	12 %
JR 26984	12 %
JR 06532	12 %
JR 59901	12 %
JR 41489	11 %
JR 58800	11 %
JR 58812	11 %
JR 58890	11 %
JR 69093	11 %
JR 79401	11 %
JR 58772	11 %
JR 58798	11 %
JR 58804	11 %
JR 58811	11 %
JR 58855	11 %
JR 82051	11 %
JR 38825	10 %
JR 06591	10 %
JR 69137	10 %
JR 04726	10 %
JR 40710	10 %
SKVR VII4 loitsut 2363.	10 %
JR 68285	10 %
JR 77398	10 %
JR 79237	10 %
SKVR VII4 loitsut 2338.	10 %
JR 73528	10 %
JR 31301	10 %
JR 48515	10 %
JR 06592	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 45761	27%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Niiranen, Lyyli
JR 18295	22%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Ikonen, Klaara
JR 04866	21%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 04840	20%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 42803	20%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Meriö, Yrjö
JR 63140	19%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rahkala, Maija
JR 32084	19%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 82645	18%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Venäläinen, Oili
JR 47883	18%	1951	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Oljakka, Lahja
JR 38336	18%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
JR 42809	17%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Meriö, Yrjö
JR 32015	17%	1940	Etelä-Pohjanmaa — Laihia	Kärki, Frans
JR 06216	17%	1946	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Harju, Otto
JR 53108	17%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
JR 32021	17%	1941	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 48186	17%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Orjatsalo, Aleksi
JR 47889	16%	1951	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Oljakka, Lahja
JR 68287	16%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rummukainen, Silja
JR 63138	16%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rahkala, Maija
JR 38317	16%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
JR 06569	16%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
JR 26970	16%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Koljonen, Vilho
JR 53070	16%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
JR 19210	15%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Jokio, Johannes
JR 73891	15%	1932	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sarala, Aleks
JR 08746	15%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Hirvonen, Irma
JR 41858	15%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Riipuskala	Mannonen, Ulla
JR 53103	15%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
JR 79153	14%	1964	Viena	Timonen, Veera
JR 16108	14%	1943	Uusimaa — Helsinki	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 47974	14%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Onoila, Simo
JR 18340	14%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Ilkka, Rauha
JR 79291	14%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
SKVR VII4 loitsut 2327.	14%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
JR 78918	14%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Tiensuu, Sanni
JR 26861	14%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Koljonen, Vilho
JR 79280	14%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 43140	14%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Moilanen, Matti
JR 07880	14%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 32476	13%	1944	Aunus — Vieljärvi	Kärki, Frans
JR 18331	13%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Ilkka, Rauha
JR 20461	13%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Jyrälä, Leo
JR 59891	13%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pohjanvalo, Pekka
JR 36404	13%	1942	Aunus — Kuujärvi	Laiho, Lauri
JR 03013	13%	1918	Pohjois-Karjala — Kitee	Brander, G. A.
JR 79357	13%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
JR 79698	13%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
JR 29864	13%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Kuikka, Lauri
JR 76307	13%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Sumiloff, Juho
JR 66143	13%	1932	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Rantasalo, V.
JR 73529	13%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Salvola, Niilo
JR 79269	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 53111	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
JR 19261	12%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Joutsen, Anni
JR 30207	12%	1930	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kujala, Lauri
JR 58813	12%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 79507	12%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Harlu	Toiviainen, Eino
JR 18310	12%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Ilkka, Rauha
JR 42960	12%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Mikkonen, Mikko
JR 26984	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Koljonen, Vilho
JR 06532	12%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
JR 59901	12%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pohjanvalo, Pekka
JR 41489	11%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Riipuskala	Mannonen, Ulla
JR 58800	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 58812	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 58890	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 69093	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Saarela, Niina
JR 79401	11%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 58772	11%	1942	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 58798	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 58804	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 58811	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 58855	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 82051	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Valjakka, Sirkka
JR 38825	10%	1931	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Lehto, Maini
JR 06591	10%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
JR 69137	10%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Saarela, Niina
JR 04726	10%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Haavio, Martti
JR 40710	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lutjonen, Vilho
SKVR VII4 loitsut 2363.	10%	1894	Pohjois-Karjala — Kitee	Karttunen, Uuno
JR 68285	10%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rummukainen, Silja
JR 77398	10%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Sääski, Sylvi
JR 79237	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
SKVR VII4 loitsut 2338.	10%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Mikkonen, Ida
JR 73528	10%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Salvola, Niilo
JR 31301	10%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
JR 48515	10%	1959	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Oulasmaa, Siiri
JR 06592	10%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko

Metadata

Saunassa:

Similar poems