JR 68200

j68200
Pohjois-Karjala — Kitee
Rouvinen, Yrjö
1936

Metadata

COL: Yrjö Rouvinen
ID: 68200
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Kitee.
SGN: 1.
TMP: 1936.

Kuvaus keruutyöstä. Sananparsia keräämässa vuosina 1932 ja 1933
     2  Mieleen minun vilahti aivoihini astuvi aino ajatus tuosta,
     3  sananparsien saannista keruu matkoista kertoa.
     4  Muistiksi mukavasta työstä ilman vain itselleni.
     5  000
     6  Kerran kerhoomme kerkisi kierto kirje kieritteli
     7  Joinsuusta joutuisasti suksi kelin aikana sujahti.
     8  000
     9  Kirje kerholaisia kehotteli saamaan sanan laskuja
     10  satoja sutkauksia summamääein.
     11  000
     12  Kilvan niitä kiertämähän paikka kuntien papoilta
     13  eukkoloilta ehtimää Paperille pantavaksi lappuloille lajitella
     14  Helsinkihin heittämähän tiedeakateemialle antamaan
     15  tietotoimistolle toimittamaan.
     16  000
     17  Osoitteen opittuani pyysin ohjeet omakseni.
     18  Ohjeissa mua opetettiin tavoittamaan tarkkaan kaikki
     19  kansan keskessä kestäneitä kirjoihin kirjomattomia.
     20  Kirjoittamaan sanojan sanala tuolla murtehella mukavalla.
     21  Hävyttömyyksien hävittämättä tuhmuuksien tuhlaamatta.
     22  000
     23  Ensin kerkisin kerätä omassa koissa oppimani
     24  muinaisetki muistamani, kulkureilta kuulemani, kävijiltä kätkemäni.
     25  000
     26  Muutin sitte muuhun paikkaan mukavaan taloon toiseen tallustelin,
     27  mökkiin Orsun mäin möhkäleen.
     28  000
     29  Kun kuulin Helena Muttosen muistavan sananlaskuja satoja
     30  suuret määrat sutkauksia.
     31  000
     32  Pyysin saada hältä sanan laskuja sumeilematta sutkauksia.
     33  Tiedeakateemialle annettavaksi tietotoimistolle toimitettavaksi.
     34  Pantavaksi papereille paremmille, muistiksi muinaiseksi.
     35  000
     36  Helena mulle vastaeli kyllä saat sananlaskuja satoja sujuvia sutkauksia.
     37  Vaan on paljon pahoja rumiksi rustatuita.
     38  000
     39  Valmistelin vastaamahan ette tarvitse kaihtia
     40  karvaita pahimpia parsiakaan.
     41  000
     42  Tästä lähtien kävin monet pitkät illat istumassa.
     43  Sananlaskuja latomassa paperille painamassa.
     44  000
     45  Kun ei sujunu supatus, sattuna sananlaskuja.
     46  Otimme saporoita sattuvia mieliin muistuttavia ja mukavia.
     47  000
     48  Keräyksen kun tiesin loppuun keksineeni,
     49  panin paksua paperille pännällä pätevällä kynälläni kyntevällä,
     50  sitten heitälsin Helsinkiin.
     51  000
     52  Heti Helsinki heräsi työnnäls pakan paperia liuskoja lisän kanssa.
     53  Muistiosta muutettavaksi samoja sananlaskuja
     54  sanella sutkauksille sutattavaksi.
     55  000
     56  Nyt oll' työtä tyttärillä veljillä vielä välistä,
     57  auttoissa aina minua.
     58  Liuskoin täytön liritystä saamistani sananlaskuista.
     59  000
     60  Keräys matkoilla kehoiteltiin elä paa pahoja sanoja paperille.
     61  Mainees manale mänevi ikk' teile iskeytyypi.
     62  000
     63  Mutta panin pahat sanatkin parempien paineheksi
     64  summan saadaksen suuremmaksi.
     65  000
     66  Laitoin sitte lastin Helsinkii tietotoimistolle toimitin,
     67  tiedeakateemiaa site avitin. Karjalaista osakuntaa kunnioitin.
     68  000
     69  Kohta taas kirje kierivi minulle kiitoksia kiijättämään.
     70  Kiertämistäni kirjoituksista laittamistani laskuista.
     71  000
     72  Kirjeeseen oll' kirjutettu laadittu laaja lomake
     73  täytettäväks vielä tänne.
     74  000
     75  Kysymyksiin kyhäilin seuraavat vastaukset vakavat.
     76  000
     77  Onko teillä vaimo valittu?
     78  onko itkeviä ihmislapsia?
     79  000
     80  Ei ole vaimo valittu
     81  eikä ole itkeviä ipanoita.
     82  000
     83  Kuinka monta vuotta on ikänne?
     84  000
     85  Kuusitoista vuotta oon kulukena
     86  seitsemästoista vuos on alula seilata.
     87  000
     88  Missä pitäjässä on pihanne, mikä koti kylänne,
     89  muuttelittako muista kunnista?
     90  000
     91  Kiteelä on pisynä pihani Kylässä Kiteenlahen
     92  miut kirvesteltiin veistettiin tämmönen vekara.
     93  000
     94  Mitä kouluja kävitte tietojanne tienatessa?
     95  000
     96  Neljä vuotta nelistin neiti Ainon neuvokissa
     97  Papinmäissä painottelin kansakoulussa karussa.
     98  Rippikoulun riipottelin Kiteen kirkossa kivisessä
     99  kauniissa kappelissa.
     100  000
     101  Mitäs murretta puhutte
     102  isä sekä äiti puoli?
     103  000
     104  Karjalan murretta kannamme kiteeläistä kirjutamme.
     105  000
     106  Mitäs tointa isänne toimii
     107  mikä ähväär äitillänne?
     108  000
     109  Isä maita muokkaapi kivikko peltoja kiäntävi.
     110  Äidi emäntinä hyörii ruuanlaiton perään pyörii.
     111  000
     112  Näin tarkat taksvärkit lomakkeesen pit lomitella.
     113  000
     114  Posti kirjeen taas kuletti pysäkille pysäytti.
     115  Sevast' oll' entistä elävämpi repun täyteinen rehevä.
     116  Pöydä laudan laajunainen. Se oll' kunnia kirja kuvallinen
     117  varustettu vaakunalla. Kunniaksi kunnon työstä
     118  ahkeruudesta annettu.
     119  000
     120  Palkinnoksi sain Seitsemän veljestä setiltä Aleksis Kiven kirjuttaman.
     121  Karjalaiselta osakunnalta, muistoksi muinaiseksi 1112 vanhojen
     122  karjalan kansan omaisten sananparsien saannista,
     123  kilvan niiden kierrännästä.