j67347
Länsi-Inkeri — Kattila
Reinholm, H. A.
1847
| 1 | Mie on köyhä vuosi (?vousi? vouti?) | |||
| 2 | 000 | |||
| 3 | Köyhä Jumala, | |||
| 4 | Ei ol' leipää palaista | |||
| 5 | Eikä jyvän jyrkyläistä, | |||
| 6 | Kun käyn kylä kylältä,?? | |||
| 7 | Valun talo talolta; | |||
| 8 | Kun käyn sata taloo, | |||
| 9 | Niin saan sata palaa; | |||
| 10 | Kun käyn kymmenen kylähän, | |||
| 11 | Niin saan 10nen jyvää. | |||
| 12 | 000 | |||
| 13 | Mie uon rikas vuosi | |||
| 14 | 000 | |||
| 15 | Rikas Jumala, | |||
| 16 | Muill' on kullat, muill'on hopiat, | |||
| 17 | - - - kuunm ikäiset, | |||
| 18 | Vaset on vallan aikahiset, | |||
| 19 | Kujallain on kultaseppä, | |||
| 20 |
Suuet (?suvet) syötän suurimoille,1 suurima = gryn
|
|||
| 21 |
Karhut kuivilla kaloilla, kavoilla,2 Kavot = torkade jädd-hufvuden.
|
|||
| 22 | Happamilla hailimpäillä. | |||
|
1
suurima = gryn 2 Kavot = torkade jädd-hufvuden. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1581. | 11 % |
|
| SKVR III2 2083. | 10 % |
|
| SKVR XV 1184. | 10 % |
|