Metadata

COL: Lyyli Rapola
ID: 66427
INF_CTX: Maria Rinkinen. v. 1944.
INF_NAME: Maria Rinkinen
LOC_AREA: t
LOC_PAR: Venjoki.
SGN: 95.
TMP: 1930-44.

HÄÄRUNO Läksiäiset Alkuvirsi

    2  Läkkä luoja lauttamaa
    3  Jumala avittaromaa
    4  ota onni ohjolleisi
    5  Jumala reke'eisi
    6  onni ei taitu ohjaspuolta
    7  Jumal ei riko rekevä
    8  Maria minun sisoini
    9  nyt kysyn siso siulta
    10  ketä mie kutsun auttamaahan
    11  kutsun ensin siun isäisi
    12  Kutsun ehtoisen emoisi
    13  kuule kultainen isämmö
    14  sekä ehtonen emomme
    15  tule meijjän pöyvvän luoksi
    16  tule auta tyttöjäisi
    17  tule siunaa meille seula
Morsian tai korvot vastaavat
    19  Mitäs soanut olet isält
    20  älä niitä katota
    21  vie heitä taivaiseen sisäl
    22  avullaans lahjoittaa
    23  siellä sinun peräis kysyy
    24  ja tykönäis aina pysy
    25  kaikkein pyhhäin kans
Sit kutsuttii ne sukulaist kaik auttamaa; jokahisel oma virteesen
yksittäin kaik käyvät auttamaas --- --- ---
    28  Eistäänki kummi (kutsuttiin auttamaan)
    29  Maria minun sisoini
    30  ketä kutsun auttamaa
    31  ketäs kutsun ja kumarran
    32  --- --- ----
    33  000
    34  Kutsuu kultakummiseisii
    35  ristille ripustajaisi
    36  kastehelle kantajaisi
    37  tule kultakummisemmo
    38  tyttöjäisi auttamaa
    39  lastajaisi laittamaa
    40  (Kummi tuli, - -)
    41  000
    42  Maaria mijun sisoini
    43  ketä kutsun auttamaa
    44  kutsun älykkäisen ämmäseisi
    45  tule ämmä auttamahan
    46  lastajaisi laittamana
    47  tiä on tästä poismänevä
    48  uromaille urkeneva
siit annat ämmäl viinaa (ja kiität)
    50  Maria mijun sisoini
    51  joas sie kistoin kiitoksia
    52  älykkäälle ämmällesi
    53  ko tuo auttoi ankarasti
sit laulettii tätilöi (kiitettiin)
    55  tuolle täytöiseel tätille
    56  sekä selvoiseel setälle
    57  kuin nuo auttoit ankarasti
Sen jälkeen laulettiin siskoja ja veikkoja
    59  joas sie kistoin kiitoksii
    60  tuolle siitysel sisolle
    61  tuo pan siivo silkkirievu
    62  --- --- ---
    63  joas sie kistoin kiitoksii
    64  tuolle vietroi veikolleisi
sit ku jo ol kaikki/ --- --- --- kiitetyt pojat jo uottelliit kosk heit käyvvää laulamaa
--- --- --- sit tytöt lauloit:
    67  Pojat puoli veikkoisemmo
    68  toiset puolet seukkoisemmo??
    69  tulkaat meijjän pöyvvän luoksi
    70  kualakaa mein kannon luoksi
    71  tiäl on kirkas kiljutella
    72  luokki laskeva lukua
    73  tiäll on pullissa punaista
    74  stakanass on tantsuvettä
    75  --- --- ---
Tytöt kiittelevät
    77  Suuri kiitos kostjumala
    78  noille potriille pojille
    79  akat ko auttoit ain ol tyhjä
    80  miehet auttoit ei mitänä
    81  tytöt auttoit tyhjä kaikki
    82  pojat ko auttoit, pohja peitty
    83  heit niin kiitellää
    84  000
    85  mistä nuo pojat molotsat
    86  omankyllöiset omenat
    87  onko Puolan puotimiehet
    88  onko Moskovan molotsat
    89  onko Hatsinan hakalit
    90  Kaurasoaren kauppamiehet
    91  nuoil on ruajettu rahava
    92  kultasuissa kukkapoissa??
    93  000
    94  hopei on huoliteltu
    95  vaske on varaksi pantu
    96  paperi on suuret pankot
    97  Maria mijun sisoini
    98  joas sie kistoin kiitoksin
    99  noille potrille pojille
    100  kuin nuo auttoit ankarasti
    101  kuin nuo viskoit vinkiästi
Poikien jälkeen tulivat muut kyläläiset
Morsiamen läksiäispöydässä tyttöjä uhitettiin laulamaan. Jos korvot eivät laulaneet, lauloi joku syrjästä:
    104  Maaria miun sisoini
    105  mist sie sait kopiat korvot
    106  rinkasilmät rinnalleisi
    107  koivät virka virsiääsen
    108  nostattele nuottiaasen
    109  teil on suussa suurumii
    110  helman täynnä hernehii
    111  sisällöös sialihaa.
    112  000
    113  Itke kaima tahi naura
    114  ei nyt auta mittää
    115  konsa äitiis sekä tättiis laittaat
    116  männähän siun pittää
    117  voi voi tokkii kaimasein
    118  ko miul on siäliin sinnuu
    119  paremp ei ois maailmassa
    120  sinnuu eiko minnuu
    121  000
    122  itse itkin ja lauloin - - -
    123  hiä voa itki ja män
    124  000
    125  Maria mijun sisoini
    126  muistats sisoi miun sanaini
    127  muistats männyyttä kesävä
    128  kuin mie ain siul sanelin
    129  mie siun oikehin opetin
    130  tikitaiten taivuttelin
    131  hyvä on kotonna olla
    132  elellä emommo luonna
    133  ei huol mielii mieheläähen
    134  ankaraa anoppilaahen
    135  ollaas myö kotonna kauvan
    136  elellää emommo luonna
    137  tuulletaas myö tukkapiännä
    138  lennetää lievinä olalla
    139  pietää poskeva punaista
    140  käsivartta valkiaista
    141  ei oo huolta huomiseesta
    142  varoa ei varrain nousenosta
    143  kysymätä käin kylällä
    144  naukumata noapurissa
    145  kesäl kohvit keittelimmö
    146  telvel tappurat joaimmo,
    147  muistats muistats miun sisoini
    148  kui myö parveessa olimmo
    149  käsityksin aina käimmö
    150  rinnan rinkiissä olimmo
    151  pimmö yhtä pinteliiä
    152  parvees käimmö pappilaassa
    153  rippikouluus rinnatuksin
    154  et totelt miun sanaani
    155  oisit keukoinen kerinnyt
    156  kahen kolmen vuuven piästä
    157  jouvvut nuorna nuorikoksi
    158  piennä pitsin kantajaaksi
    159  vast uot varma lapsenlikka
    160  sie jo mielit mieheläähen
    161  ankaraa anoppilaahen
    162  mikäs siulta mielen otti
    163  kukas siun taijuisi tapasi
    164  ko sinä luvan lupasit
    165  annoit sie tupakat tulla
    166  kiireen kautta kihlajaiset
    167  nyt jo viiletit vihille
    168  tiet eron elävin silmin
    169  tiän iloisen illan piästä
    170  tiän pätöisen päivän piästä
    171  eroleipä leikatan
    172  eropytkyy pyyretän
    173  erokanniikka kahaksi
soapha siihe niit lisätä mitä kuka osajaa
    175  voi miun siityinen sisoni
    176  eikös haikia hajota
    177  eikös vaikia vajota
    178  emon lapsista erota
    179  jättää maire mammaseisi
    180  ijäkseesen itkemää
    181  kuuks päivääks kujertammaa
    182  --- --- ---
    183  Kolt hyvvää kotihej jäi
    184  lämmin leipä voipalanen
    185  emon ehtoinen sanainen
    186  päivän iellinen unoinen
Morsianpöyvääski laulettii:
    188  Kun mänet Maikki kottii käymää
    189  sano hyvää päivä
    190  äitiis siulle vastajaa
    191  ikävaa myö jäimmö
Yö ko ol lauleettu hyö oamusil tulliitkii (nim. sulhaset n. 5-6 ajoissa aamusella)
Sillon jo kilajiit kellot tytöt jo kohentelliit itsiää
(Tytöt laulavat)
    195  Maaria mijun sisoini
    196  kenen tähen kellot soivat
    197  nuoin pahasti pauhajavat
    198  sulhaist tulloo kellot soivat
    199  kellot soivat minkän voivat
    200  siun tyynin tytön takeisi
    201  jo on ottajat ovilla
    202  jo on rantsit rappusilla
    203  jo on koakkaleet kavulla
    204  jo on pontus porstuvaassa
    205  jo on turvikas tuvassa
    206  jo on ortti orren piässä
(sulhaselle lauletaan)
    208  Sulhokkainen kaunokkainen
    209  vävy uuvven uutukkainen
    210  naittipoika nakkiainen
    211  sulho sormuksen näköine
    212  sulho sulkkuvärttänäinen
    213  --- --- ---
    214  000
    215  nurkaas istuu tein ilonno
    216  meil on neito neltuhatta
    217  silmät maksavat sinisen
    218  posket maksavat punaisen
    219  nuppu maksaa nuoren miehen
    220  varsi valkian paperin (25 rpl.)
Kutsutaan eistään puhemiehii viskaamaa rahhaa
    222  Puhemiehet puolukkaiset
    223  nuuvvemiehet nuorukkaiset
    224  tulkaat meijän pöyvän luoksi
    225  kualakaa mein kannen luoksi
    226  auttamaan mein morsianta
    227  tiä on tästä poismänevä
    228  uromaille urkeneva
Pannoot siihen rahhaa (kiitellään)
    230  Sanottiiha ennen meille
    231  jot lippusiis on rikkahia
    232  niä on totta rikkahia
    233  näil on ruajettu rahava
    234  hopeii on huoliteltu
    235  raske on varaksi pantu
    236  paperii on suuret pankot
    237  näil on tuhannen tulupat
    238  viijjensuan verkaviitat
    239  kuuven ruplan kussakossa
    240  niä on ruplan rukkasessa
    241  kahen ruplan kaulariepu
Morsian korjaa rahat, sitten käyvät puistamaa tytöt itsellee tuomisrahhaa ennen kuin päästävät poikia pöytään. Laulaat (lyhyellä nuotilla) ränkytellää sil lyhveel nuotil
    243  Puhemiehet puolukkaiset
    244  nuuvvemiehet nuorukkaiset
    245  toittoke meille tuomisii
    246  vaikko yhen naulan
    247  liikutiittoks litentsoi
    248  ostiittoks orehhoi
    249  koko yön myö kokkasimmo
    250  sulhasen myö näimmö
    251  illal lauloin, oamul lauloin
    252  tuomisita jäimmö
Pojat viskoit viskoit rahhaa, sit käytii viel sättimää
    254  Lipponsoiset, voi poloiset
    255  kaik uotto nälän näköiset
    256  jo tein kuiviit kukkaroonno
    257  kissannahkaiset kitistyit
    258  koirannahkaiset kovettuit
    259  ei olt raukoilla rahava
    260  kivet kilkkaat kormanoossa
    261  poaspalaiset paian alla
    262  kyl myö näimmö kuin tulitto
    263  voi kuin kurjaast työ kulitto
    264  yksin pyörin pylkytittö
    265  kaksilla kananjaloilla
    266  olkinen oroinen iessä
    267  häntä iellä piä jälellä
    268  sulhoraukka ol rattahilla
    269  naisen hame ol hartehilla
    270  istu ko mykrä myssy piässä
    271  puhemiehet puuraparrat
    272  kesellinen kielikoira
    273  kiitit rikkaaksi kotisi
    274  varakkaaksi vainioisi
    275  jo mie käin siun kotisi
    276  jo mie käin siun liävässäisi
    277  kolmet lehmää ol liävässäisi
    278  yks ol siäski, toinen poarma
    279  kolmais ol koko itikka.
    280  Jo mie käin siun aitassaisi
    281  kolmet purnuu aitassaisi
    282  yhes ol hiiriihen hitinä
    283  toises ol rottiihen romina
    284  kolmannes ol koiran roato.
    285  Jo mie käin siun tallissaisi
    286  pässi miäki: piä märännyt,
    287  sika vinku: silmä puhki
    288  kuollut kompsu kolmanneeksi
Sätimmö sätimmö, hakkasimmo seulaa pöytäähen
    290  Täss on raukat tein rahanno
    291  näittöhää työ tullessanno
    292  meil on kaivetuut kanavat
    293  mihi vaskeva valimmo
    294  ei mein neito oo vasken viärti
    295  mein neito on hopian viärti.

Contains poems

JR 45932 71 %
JR 32805 65 %
JR 77968 62 %
JR 48146 61 %
JR 32525 56 %
JR 32395 51 %
JR 45933 50 %