Metadata

COL: A. V. Rantasalo
ID: 66325
INF_CTX: Irinja Murto, 59-vuotias.
INF_NAME: Irinja Murto
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Hyrsylä.
SGN: 651.
TMP: 1935.

"Muistin suovatta." Kolme nedeliä pokrovasta on pokoiniekan päivä. Silloin paistettiin piiraita, kiisselit, sultšinat, kaikki, letut teemmä. Panemma suureen tšuppuun stolan, siihen ruuat asetamma. Kutsumme siihen pokoiniekat kaikki nimeltä, omat sukulaiset. Panemme ikkunan auki ja siihen käzipaikan (pyyheliinan) riippumaan, sanomme:
    2  "tähän panimmo pelvahaizet käzpaikkaiset,
    3  älkiä korkiat armuizet kierrelkiäkse,
    4  juuri täss' otammo kohdass',
    5  ylevöidy armoizii ylendelemmö,
    6  tulgua pelhavaizii käzpaikkaisii myöten."
Ennen suuruksen syömistä panemme stolalle suureh tšuppuh. Koko päivän ovat siinä, illalla otamme pois. Palanen kaikkia, ei ylen äijä, viemmä hauvalle, lavvalle asetamma. Siinä pomenimma. Siinä syödään joka palanen, itketään. Kutsutaan läheiset omaiset:
    8  "tule tähän yhess' syömään!"
Kaikki loput annetaan pagitshijoille, kerjäläisille, köyhille.
Kun tullaan kotiin, kutsutaan vieraita ja syödään. Illalla käzpaikkanen otetaan pois ikkunasta.
Samalla tavalla tehdään keväällä, toisarkena äijanpäivästä nedeli. (tiistaina). Niinä päivinä ei tehdä työtä, ei kylyäkään kylvetä.