Metadata

COL: A. V. Rantasalo
ID: 66250
INF_CTX: Irinja Murto, 59-vuotias.
INF_NAME: Irinja Murto
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Hyrsylä.
SGN: 462.
TMP: 1935.

Syöpäläisten karkoittaminen huoneista

Kun tulee Petrun päivä, niin otetaan vanha kotta, vanha kenkä, josta varsi on pois leikattu, ja sitten tehdään puusta 2 pientä airoa ja mela, hyvin pienet. Ne pannaan kottaan ja niiden mukana ruskeassa rievussa 3 ludetta talosta. Toinen ikkunan alta kyselee.
    3  "mitäpä tän' pän' laitoit syötäväks'?"
Pirtissä olija vastaa:
    5  "laitoin pyöröi', piirai', tsuppoi', sultshinoi', kiisselit keitin."
Ulkona olija taas kysyy:
    7  "mitäpä lutikoille laitoit?"
Pirtissä olija vastaa:
    9  "a, lutikoille ni mitä, itsiäsä syötäköön."
Sitten pirtissä olija kiertää kotan kanssa myötäpäivään pirtin ympäri ja sanoo:
    11  "läkkäi, läkkäi, yhteh työntykää, menkäi Petrun päivill' (sinne ja sinne) kylään. (Sanotaan kylän nimi).
[Ar myö sanomma:
    13  "menkiä Possandaa' (kylä Venäjän puolella järven toisella rannalla)].
Sitten pirtissä olija antaa kotan lutikoineen ikkunasta toiselle, joka vie sen järveen tai jokeen, olipa miten kaukana tahansa. Sitten hän tulee sieltä tupaan, vihaisena tulee käskemään, sanoo jalkaa polkien:
    15  "ylen teräväiseh iäreh menkiä, ruskianiekat,
    16  shalkkuniekat (laukkuniekat) jo mendih!"