Metadata

COL: A. V. Rantasalo
ID: 66123
INF_CTX: Marfa Hodjeff, 58-vuotias. Mp. kesällä 1932.
INF_NAME: Marfa Hodjeff
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Impilahti,
LOC_VIL: Syskyjärvi.
SGN: 112.
TMP: 1933.

Karhu kun repii eläintä, niin karhun vihoja parannettaessa luetaan:
    2  Medsän elävä, mesikäpälä
    3  tules töitäs tuntemaa,
    4  pahojas parentamaa.
    5  Mehiläinen ilman lintu,
    6  lennäs tuonne, kunnes käsken,
    7  yheksän meren ylitse,
    8  merta puolen kymmenettä,
    9  tuo mettä, tuo vettä,
    10  voijetta hyveä,
    11  alta aivan terveheksi,
    12  keskelle kivuttomaksi,
    13  piältä tuntumattomaksi.
    14  Neitsyt Muarii emonen,
    15  puhas muori muuollinen,
    16  tules tänne tarvintaan,
    17  hädähisen huuantaan
    18  pakkohisen parruntaan!"
Sitten haavoihin puhutaan ja voidellaan, sanoen:
    20  Puhun suulla puhtahalla,
    21  herran hengellä hyvällä,
    22  lauvuttele laipiaalla.
    23  En puhu omalla suulla,
    24  puhun luojan suulla.
    25  Tules luoja piästämää,
    26  jumala puhelemaa!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 23986 32 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 28 %
SKVR VII4 loitsut 1830. 24 %
JR 79227 22 %
JR 16993 21 %
JR 75787 21 %
JR 66122 21 %
JR 69135 20 %
JR 06563 20 %
JR 19078 20 %
SKVR II 806. 20 %
SKVR VII4 loitsut 2321. 20 %
SKVR VII4 loitsut 1789. 20 %
JR 24367 19 %
SKVR IX4 315. 19 %
SKVR VII3 loitsut 248. 19 %
JR 66397 19 %
SKVR VII3 loitsut 1217. 19 %
JR 79268 19 %
JR 67744 19 %
JR 42655 19 %
SKVR II 68. 18 %
JR 69438 18 %
JR 79312 18 %
SKVR VII4 loitsut 1792. 18 %
JR 44208 18 %
SKVR I4 561 a). 18 %
SKVR VII3 loitsut 1035 c. 18 %
JR 23125 17 %
JR 03091 17 %
SKVR VII3 loitsut 365. 17 %
JR 69074 17 %
SKVR I4 1655. 17 %
SKVR I4 945. 17 %
SKVR XII2 5381. 17 %
SKVR XII2 7227. 16 %
SKVR XIII3 9440. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1035. 16 %
SKVR VI1 3021. 16 %
SKVR XII2 5382. 16 %
SKVR IX3 232. 16 %
SKVR XII2 5229. 16 %
JR 31987 16 %
SKVR VII3 loitsut 1435. 16 %
JR 48270 16 %
SKVR VII3 loitsut 1319. 16 %
SKVR VII4 loitsut 1829. 16 %
JR 79402 16 %
JR 82292 16 %
SKVR VII3 loitsut 353. 16 %
JR 29391 16 %
JR 79405 16 %
SKVR VII3 loitsut 824. 16 %
SKVR VII4 loitsut 1785. 16 %
JR 25284 16 %
SKVR VII4 loitsut 1836. 16 %
JR 31505 16 %
SKVR VII3 loitsut 793. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1035 a. 15 %
SKVR XIII3 8822. 15 %
SKVR II 68 a). 15 %
JR 24608 15 %
SKVR VII3 loitsut 1035 b. 15 %
JR 75495 15 %
SKVR VII3 loitsut 623. 15 %
JR 00144 15 %
SKVR XIII3 9392. 15 %
JR 79281 15 %
SKVR VII3 loitsut 356. 15 %
SKVR VI1 3018. 15 %
JR 18951 15 %
JR 50588 15 %
SKVR II 639. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1428. 15 %
SKVR XII1 4269. 15 %
SKVR XIII4 12802. 15 %
SKVR VII3 loitsut 3. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2285. 15 %
SKVR I4 634. 15 %
SKVR I4 1646. 15 %
JR 28156 15 %
KR 43:742 15 %
SKVR VII3 loitsut 1461. 14 %
JR 79509 14 %
SKVR VII4 loitsut 2812. 14 %
JR 48319 14 %
JR 28946 14 %
SKVR I4 271. 14 %
SKVR IX4 12. 14 %
SKVR XII2 8420. 14 %
JR 75984 14 %
SKVR II 740. 14 %
JR 27942 14 %
JR 24217 14 %
JR 59900 14 %
JR 79279 14 %
SKVR VII3 loitsut 619. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2203. 14 %
JR 29125 14 %
SKVR VII4 loitsut 1842. 14 %
JR 50671 14 %
JR 32183 14 %
SKVR VI2 7289. 14 %
SKVR XII1 4022. 14 %
JR 29422 14 %
SKVR V2 2526. 14 %
SKVR XIII3 8523. 14 %
SKVR VI2 4343. 14 %
JR 19873 14 %
SKVR VII4 loitsut 1776. 14 %
JR 04880 14 %
SKVR XI 600. 14 %
JR 00234 14 %
JR 32293 14 %
SKVR XV 280. 13 %
JR 09741 13 %
SKVR VII3 loitsut 794. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2581. 13 %
SKVR XII2 5380. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1795. 13 %
JR 74884 13 %
SKVR II 808 a). 13 %
SKVR XIII3 9530. 13 %
SKVR VII3 loitsut 874. 13 %
SKVR VII1 277. 13 %
SKVR XI 1679. 13 %
SKVR II 816. 13 %
SKVR IX3 790. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1405. 13 %
SKVR XII2 4811. 13 %
SKVR II 810. 13 %
JR 02204 13 %
SKVR XII2 5098. 13 %
SKVR XIII3 8746. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1798. 13 %
SKVR VI1 3016. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1338. 13 %
JR 22392 13 %
SKVR II 66. 13 %
JR 24472 13 %
JR 42231 13 %
SKVR XII2 5379. 13 %
SKVR I4 2442. 13 %
SKVR XI 602. 13 %
JR 41231 13 %
JR 20440 12 %
JR 68958 12 %
SKVR XII2 5389. 12 %
SKVR IV3 4230. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1781. 12 %
SKVR XII2 8524. 12 %
JR 82834 12 %
JR 06557 12 %
SKVR VII3 loitsut 868. 12 %
SKVR VI1 3020. 12 %
SKVR XI 1680. 12 %
SKVR I4 212. 12 %
JR 32264 12 %
SKVR VII4 loitsut 2052. 12 %
SKVR VI1 3025. 12 %
SKVR XIII3 9032. 12 %
SKVR VII3 loitsut 7. 12 %
SKVR VII3 loitsut 867. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2222. 12 %
SKVR XIII3 9524. 12 %
SKVR XII2 5373. 12 %
SKVR II 808 b). 12 %
KR 43:383 12 %
SKVR XII2 5234. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1344. 12 %
SKVR VII5 loitsut 4893. 12 %
JR 28112 12 %
SKVR III3 4505. 12 %
SKVR VII3 loitsut 767. 12 %
SKVR II 815. 12 %
SKVR III3 4573. 12 %
JR 18103 12 %
SKVR VII4 loitsut 1629. 12 %
SKVR XIII3 8864. 12 %
JR 79234 12 %
SKVR VII3 loitsut 628. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2288. 12 %
SKVR VII3 loitsut 385. 12 %
SKVR IX4 1061. 12 %
SKVR X1 2325. 12 %
SKVR I4 97. 12 %
JR 01936 12 %
SKVR VII3 loitsut 1036. 12 %
SKVR I4 551. 12 %
SKVR VII3 loitsut 361. 12 %
JR 79294 12 %
SKVR VII4 loitsut 1839. 12 %
SKVR VII3 loitsut 352. 12 %
JR 55156 12 %
SKVR I4 588. 12 %
SKVR XII2 5375. 12 %
SKVR VII3 loitsut 134. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1000 α. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2913. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2796. 11 %
JR 74033 11 %
SKVR VII3 loitsut 818. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1807. 11 %
JR 79362 11 %
KR 43:402 11 %
SKVR XIII3 9532. 11 %
SKVR XIII3 9001. 11 %
SKVR II 852. 11 %
KR 43:617 11 %
SKVR II 805. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4853. 11 %
SKVR II 851. 11 %
SKVR II 851 a). 11 %
SKVR VI1 3640. 11 %
SKVR X1 2688. 11 %
JR 07925 11 %
JR 47888 11 %
JR 72578 11 %
JR 72585 11 %
JR 71440 11 %
JR 19073 11 %
SKVR XII1 4040. 11 %
JR 26977 11 %
JR 71802 11 %
SKVR VII4 loitsut 2915. 11 %
SKVR II 813. 11 %
SKVR I4 409. 11 %
SKVR VII3 loitsut 780. 11 %
SKVR IX4 827. 11 %
SKVR X1 2808 β. 11 %
SKVR III3 4464. 11 %
SKVR VI1 3916. 11 %
JR 19768 11 %
JR 83636 11 %
JR 50658 11 %
JR 42999 11 %
SKVR VII5 loitsut 4627. 11 %
SKVR XII1 4652. 11 %
JR 17548 11 %
SKVR VII4 loitsut 2804. 11 %
SKVR XII1 4195. 11 %
SKVR I4 715. 11 %
SKVR VI2 4149. 11 %
JR 79317 11 %
SKVR XII1 4279. 11 %
JR 32036 11 %
SKVR XII2 5085. 11 %
SKVR IX4 912. 11 %
JR 18961 11 %
SKVR VII3 loitsut 641. 11 %
SKVR XII1 3939. 11 %
JR 09373 11 %
SKVR XII2 5536. 11 %
JR 79233 11 %
SKVR XII2 6106. 11 %
SKVR VII3 loitsut 358. 11 %
JR 02458 11 %
JR 71630 11 %
SKVR XII1 4597. 11 %
SKVR VI2 4326. 11 %
SKVR I4 460 b). 11 %
SKVR II 665 a). 11 %
SKVR IV3 4417. 11 %
SKVR VI2 4259. 11 %
JR 29245 11 %
KR 47:52 11 %
SKVR I4 2384 a). 11 %
SKVR VII4 loitsut 2512. 11 %
SKVR XII1 4280. 11 %
SKVR VII3 loitsut 355. 11 %
SKVR VII3 loitsut 385 α. 11 %
SKVR XII2 6076. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 288. 11 %
SKVR XII2 6141. 11 %
KR 43:136 11 %
SKVR VII4 loitsut 1797. 11 %
JR 37772 11 %
SKVR IX4 1033. 11 %
SKVR VI1 3069. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1247. 11 %
JR 17892 11 %
SKVR II 802. 11 %
SKVR III3 4492. 11 %
SKVR V2 2518. 11 %
JR 30328 11 %
JR 59898 11 %
JR 71491 11 %
SKVR XII2 8498. 11 %
JR 17561 11 %
JR 71438 11 %
SKVR XII1 4591. 11 %
JR 53938 11 %
SKVR I4 617. 11 %
JR 24619 11 %
JR 68379 11 %
JR 07797 11 %
JR 79326 11 %
SKVR I4 725. 11 %
JR 01796 10 %
SKVR XII1 4635. 10 %
SKVR VI2 4083. 10 %
SKVR II 907. 10 %
SKVR XII1 3884. 10 %
JR 45779 10 %
JR 24681 10 %
SKVR III3 4447. 10 %
SKVR V2 2568. 10 %
SKVR IV3 4216. 10 %
SKVR XII1 4108. 10 %
JR 06587 10 %
SKVR XII2 8501. 10 %
JR 66216 10 %
SKVR II 807. 10 %
SKVR VI2 5307. 10 %
JR 07939 10 %
SKVR VI1 3516. 10 %
SKVR X1 2235. 10 %
SKVR II 653. 10 %
SKVR VI1 3019. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1076. 10 %
JR 17616 10 %
SKVR I4 2402. 10 %
SKVR II 805 a). 10 %
JR 04710 10 %
SKVR II 779. 10 %
SKVR IV3 4572. 10 %
JR 71471 10 %
SKVR II 641. 10 %
SKVR VII3 loitsut 478. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1818. 10 %
SKVR I4 54. 10 %
SKVR VII3 loitsut 887. 10 %
SKVR IX4 666. 10 %
SKVR VI2 4609. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1585. 10 %
SKVR XIII3 8529. 10 %
JR 73602 10 %
SKVR XI 1597. 10 %
SKVR XII2 5082. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1075 α. 10 %
SKVR II 724. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1646. 10 %
JR 32031 10 %
SKVR VI2 4137. 10 %
SKVR VII3 loitsut 373. 10 %
JR 04994 10 %
JR 79318 10 %
SKVR VI1 3525. 10 %
SKVR XIII3 9026. 10 %
SKVR I4 1712. 10 %
JR 24214 10 %
JR 17673 10 %
SKVR VII4 loitsut 1794. 10 %
SKVR II 808. 10 %
SKVR VII3 loitsut 744. 10 %
SKVR VII3 loitsut 744 a. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1796. 10 %
SKVR X1 2229. 10 %
SKVR XII2 5256. 10 %
JR 29767 10 %
SKVR VI2 5084. 10 %
SKVR VII3 loitsut 463. 10 %
JR 76146 10 %
SKVR XII2 5392. 10 %
JR 24620 10 %
SKVR VII4 loitsut 2100. 10 %
SKVR II 654. 10 %
SKVR VI2 4113. 10 %
SKVR VII3 loitsut 596. 10 %
SKVR XIII3 9106. 10 %
JR 53088 10 %
JR 79313 10 %
SKVR I4 268 a). 10 %
JR 67754 10 %
SKVR VII3 loitsut 1340. 10 %
JR 42654 10 %
JR 06594 10 %
JR 53105 10 %
SKVR VII1 283. 10 %
JR 46352 10 %
SKVR VII3 loitsut 313. 10 %
JR 40127 10 %
SKVR I4 335. 10 %
SKVR I4 2415. 10 %
SKVR VI1 3908. 10 %
JR 47972 10 %
SKVR IV3 4454. 10 %
SKVR IX4 298. 10 %
JR 72575 10 %
JR 79328 10 %
SKVR IX4 232. 10 %
SKVR XII2 4976. 10 %
SKVR XII1 4087. 10 %
JR 29099 10 %
SKVR XI 1861. 10 %
SKVR IV3 4416. 10 %
SKVR VII3 loitsut 374. 10 %
SKVR XII2 5370. 10 %
SKVR XIII4 12960. 10 %

Contains poems