Metadata

COL: A. V. Rantasalo
ID: 66122
INF_CTX: Marfa Hodjeff, 58-vuotias. Mp. kesällä 1932.
INF_NAME: Marfa Hodjeff
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Impilahti,
LOC_VIL: Syskyjärvi.
SGN: 111.
TMP: 1933.

Tulen vihat:

Puhutaan kermaan, jolla voidellaan palanutta:
    3  "Yöllä liina kylvettiin,
    4  kuutamalla koirittiin,
    5  yöllä vesille vietiin,
    6  siitä nuotta kezrättiin,
    7  yöllä vesille vietiin,
    8  kerta veittiin vastavirtaa,
    9  toinen kerta myötävirtaa.
    10  Saatii halea hauki,
    11  hallattiin hauin vatsa,
    12  siell oli sileä siika,
    13  hallattiin siian vatsa,
    14  siell ol sinikeränen,
    15  purettiin sinikeränen,
    16  siell ol punakeränen
    17  purrettiin punakeränen,
    18  siell ol tulkipuna.
    19  000
    20  Tul on tyttö Tuonen neito
    21  istuu porossa polvin
    22  kybenissä kyynäsvarsin.
    23  Tuonne on tulta tuiskuteltu,
    24  säkeniä säikytelty.
    25  Tuo hyymää hypyllä,
    26  kanna vettä kauhasella
    27  haavoille palanehille.
    28  000
    29  Neitsyt maaria emonen,
    30  puhas /p vai m?/ muori muuollinen,
    31  rakas äiti armollinen,
    32  tules tänne tarvitaan
    33  hätähisen huuantaan,
    34  pakkohisen parruntaan,
    35  täällä huutamassa,
    36  pakkohine parkumas.
    37  000
    38  Mehiläinen ilman lintu,
    39  lennä tuonne, kunne käsken,
    40  yheksän meren ylitse,
    41  merta puolen kymmenettä,
    42  tuo mettä, tuo vettä,
    43  tuo voietta hyveä.
    44  Voija alta, voija päältä,
    45  kerta keskelle sivase,
    46  alta aivan terveheksi,
    47  päältä tuntumattomaksi,
    48  keskeltä kivuttomaksi!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 69138 54 %
JR 79352 43 %
JR 79528 43 %
JR 69135 35 %
SKVR VII3 loitsut 1372. 29 %
SKVR VII3 loitsut 612. 27 %
SKVR XIII3 8723. 26 %
SKVR VII3 loitsut 613. 24 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 24 %
JR 66216 23 %
SKVR VII4 loitsut 1830. 23 %
JR 29768 21 %
JR 79402 21 %
SKVR VII3 loitsut 676. 21 %
JR 66123 21 %
SKVR VII3 loitsut 1319. 21 %
JR 28156 21 %
JR 82292 21 %
SKVR VII3 loitsut 604. 20 %
SKVR V2 2531. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1371. 20 %
JR 79268 19 %
SKVR XIII3 8712. 19 %
SKVR VII3 loitsut 646. 19 %
JR 23986 19 %
SKVR VII3 loitsut 603 a. 19 %
SKVR VII3 loitsut 603. 18 %
JR 20458 18 %
JR 32041 18 %
JR 06587 18 %
JR 79405 18 %
SKVR VI1 3187. 18 %
SKVR V2 2539. 18 %
JR 06557 18 %
SKVR VII3 loitsut 607. 18 %
SKVR VII4 loitsut 2812. 18 %
SKVR II 815. 17 %
SKVR VII3 loitsut 672. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2445. 17 %
SKVR VII3 loitsut 365. 17 %
SKVR VII3 loitsut 690. 17 %
JR 01233 17 %
SKVR VII4 loitsut 1789. 17 %
SKVR VII3 loitsut 603 b. 17 %
SKVR VII3 loitsut 603 c. 17 %
SKVR VII3 loitsut 656. 17 %
JR 04880 17 %
SKVR VII4 loitsut 2321. 17 %
SKVR VI1 3172. 17 %
JR 02204 17 %
SKVR VII3 loitsut 1377. 17 %
SKVR II 68. 16 %
SKVR VII3 loitsut 710. 16 %
SKVR II 806. 16 %
SKVR I4 271. 16 %
SKVR XIII3 8724. 16 %
JR 66397 16 %
SKVR VII3 loitsut 1035 c. 16 %
SKVR IX4 1033. 16 %
SKVR VI1 3025. 16 %
JR 01237 15 %
SKVR I4 273. 15 %
JR 79326 15 %
SKVR VI1 3191. 15 %
SKVR VII3 loitsut 632. 15 %
SKVR VII3 loitsut 709. 15 %
SKVR VII3 loitsut 248. 15 %
JR 32049 15 %
SKVR VI1 3177. 15 %
JR 18100 15 %
SKVR VII4 loitsut 1785. 15 %
SKVR XI 600. 15 %
SKVR VI1 3188. 15 %
JR 17548 15 %
JR 84132 15 %
JR 25284 15 %
JR 06563 15 %
SKVR V3 1273. 15 %
SKVR V3 1274. 15 %
SKVR VII3 loitsut 373. 15 %
JR 24258 15 %
JR 24289 15 %
SKVR I4 161. 15 %
SKVR VII3 loitsut 374. 15 %
SKVR V2 2553. 15 %
JR 17561 15 %
SKVR XIII3 8720. 15 %
SKVR VII3 loitsut 631. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1217. 15 %
SKVR VII3 loitsut 736. 14 %
JR 32031 14 %
JR 17892 14 %
SKVR VII3 loitsut 606. 14 %
JR 69074 14 %
SKVR VII3 loitsut 634. 14 %
SKVR VII3 loitsut 753. 14 %
SKVR VII3 loitsut 724. 14 %
JR 31271 14 %
JR 17616 14 %
JR 17673 14 %
SKVR VII3 loitsut 1374. 14 %
SKVR VII4 loitsut 1836. 14 %
JR 45296 14 %
JR 79227 14 %
SKVR VII5 loitsut 4893. 14 %
SKVR VII3 loitsut 630. 14 %
JR 16993 14 %
JR 40203 14 %
SKVR I4 714. 14 %
JR 23125 14 %
JR 79312 14 %
SKVR XI 602. 14 %
JR 30320 14 %
SKVR VII5 loitsut 4761. 14 %
SKVR VII3 loitsut 696. 14 %
SKVR VII3 loitsut 628. 13 %
SKVR XIII3 8822. 13 %
SKVR VII3 loitsut 265. 13 %
SKVR XIII3 9440. 13 %
SKVR V2 2546. 13 %
SKVR XIII3 9392. 13 %
JR 24608 13 %
JR 42655 13 %
SKVR VI1 3016. 13 %
SKVR XIII3 8708. 13 %
SKVR V2 2528. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1798. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2052. 13 %
SKVR XII2 5382. 13 %
SKVR XII2 5613. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1356. 13 %
SKVR V2 2544. 13 %
SKVR VI1 3068. 13 %
SKVR II 66. 13 %
SKVR VII3 loitsut 713. 13 %
SKVR IX4 1053. 13 %
SKVR VII3 loitsut 358. 13 %
JR 47972 13 %
SKVR VII3 loitsut 1416. 13 %
SKVR XII2 8501. 13 %
JR 19078 13 %
SKVR VII4 loitsut 1792. 13 %
JR 18951 13 %
SKVR I4 561 a). 13 %
SKVR VII3 loitsut 623. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2915. 13 %
SKVR II 68 a). 13 %
SKVR VII3 loitsut 667. 13 %
JR 79279 13 %
JR 20440 13 %
JR 24367 13 %
JR 67744 13 %
SKVR XII1 4279. 13 %
JR 26976 13 %
JR 27942 13 %
SKVR V2 2526. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1035 a. 13 %
SKVR XIII3 8713. 13 %
JR 31695 13 %
SKVR IX4 315. 12 %
SKVR XIII3 8523. 12 %
SKVR VII3 loitsut 622. 12 %
JR 79292 12 %
SKVR I4 552. 12 %
SKVR II 810. 12 %
SKVR I4 203. 12 %
SKVR VII3 loitsut 353. 12 %
SKVR IX4 1055. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2913. 12 %
JR 75787 12 %
JR 79509 12 %
SKVR VII5 loitsut 4203. 12 %
SKVR XIII3 8704. 12 %
SKVR VII3 loitsut 692. 12 %
JR 32293 12 %
SKVR VII3 loitsut 1035 b. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1842. 12 %
SKVR XII2 5229. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1567. 12 %
SKVR XIII3 8707. 12 %
JR 23688 12 %
SKVR I4 2394. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1408. 12 %
JR 01222 12 %
JR 69438 12 %
JR 18335 12 %
SKVR XII1 4553. 12 %
SKVR VII3 loitsut 605. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1826. 12 %
JR 79281 12 %
SKVR II 724. 12 %
SKVR VI1 2976. 12 %
KR 43:742 12 %
SKVR I4 212. 12 %
SKVR XII2 5085. 12 %
JR 66218 12 %
JR 79257 12 %
SKVR II 698 a). 12 %
SKVR VII3 loitsut 797. 12 %
SKVR I4 551. 12 %
SKVR VII3 loitsut 683. 12 %
JR 04710 12 %
SKVR VII4 loitsut 1781. 12 %
SKVR I4 325. 12 %
SKVR V3 1276. 12 %
JR 24343 12 %
SKVR VII3 loitsut 1035. 12 %
SKVR VII3 loitsut 700. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2110. 11 %
SKVR I4 238. 11 %
JR 68451 11 %
SKVR VII3 loitsut 693 c. 11 %
SKVR IV3 4415. 11 %
SKVR V3 1275. 11 %
SKVR XIII3 9530. 11 %
JR 23449 11 %
SKVR VII5 loitsut 4853. 11 %
SKVR V2 2542. 11 %
JR 31505 11 %
SKVR XIII3 8718. 11 %
SKVR VII3 loitsut 751. 11 %
JR 18103 11 %
SKVR VI1 3269. 11 %
SKVR XV 280. 11 %
SKVR XII2 5327. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1369. 11 %
JR 04994 11 %
SKVR II 705. 11 %
SKVR VII3 loitsut 352. 11 %
JR 31987 11 %
SKVR VII4 loitsut 2825. 11 %
JR 23686 11 %
JR 05134 11 %
SKVR IX4 1000. 11 %
SKVR V3 1276 a. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1378. 11 %
JR 44208 11 %
SKVR VII3 loitsut 609. 11 %
SKVR XIII1 1413. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1383. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2561. 11 %
SKVR VII3 loitsut 608. 11 %
JR 82291 11 %
JR 79294 11 %
JR 41231 11 %
SKVR VII4 loitsut 2113. 11 %
SKVR II 808 a). 11 %
SKVR IX4 1001. 11 %
SKVR VII4 loitsut 3135. 11 %
JR 81147 11 %
SKVR VII3 loitsut 293. 11 %
SKVR VII3 loitsut 635. 11 %
SKVR VII5 loitsut 4159. 11 %
SKVR VII3 loitsut 694. 11 %
JR 24203 10 %
SKVR VI2 4060. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4218. 10 %
SKVR I4 586. 10 %
SKVR I4 2438. 10 %
SKVR VII3 loitsut 693 b. 10 %
JR 37772 10 %
SKVR VI1 3176. 10 %
SKVR VII3 loitsut 308. 10 %
JR 51955 10 %
JR 50588 10 %
JR 24215 10 %
SKVR VII3 loitsut 691. 10 %
JR 75495 10 %
SKVR II 805. 10 %
JR 07270 10 %
SKVR I4 956. 10 %
KR 43:734 10 %
SKVR I1 322. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2961. 10 %
SKVR II 923. 10 %
SKVR XII2 5380. 10 %
JR 25193 10 %
SKVR I4 2415. 10 %
JR 41984 10 %
SKVR VI1 3239. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2581. 10 %
SKVR I4 1354. 10 %
SKVR VII3 loitsut 463. 10 %
SKVR V2 2550. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 288. 10 %
SKVR V3 1277 a. 10 %
SKVR VII3 loitsut 134. 10 %
SKVR XII1 4108. 10 %
SKVR VI1 3019. 10 %
SKVR VII3 loitsut 693. 10 %
SKVR XIII3 9032. 10 %
JR 79234 10 %
JR 20460 10 %
SKVR VII1 277. 10 %
SKVR XII2 5379. 10 %
JR 00234 10 %
JR 30269 10 %
JR 30270 10 %
SKVR VII3 loitsut 1075 α. 10 %
SKVR XII2 5381. 10 %
SKVR VII3 loitsut 662. 10 %
SKVR VII3 loitsut 356. 10 %
SKVR XII2 5897. 10 %
SKVR II 808 b). 10 %
SKVR XII1 4597. 10 %
SKVR III3 4573. 10 %
SKVR IX4 1007. 10 %
JR 30291 10 %
SKVR II 653. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1795. 10 %
SKVR I4 507. 10 %
SKVR XI 1679. 10 %
SKVR VII3 loitsut 355. 10 %
JR 00144 10 %
JR 48270 10 %

Contains poems

JR 21713 100 %
SKVR XIII3 9480. 95 %
JR 02493 61 %
SKVR IX3 232. 50 %
SKVR IX4 1060. 50 %