Metadata

COL: A. V. Rantasalo
ID: 66121
INF_CTX: Marfa Hodjeff, 58-vuotias. Kuullut äidiltään. Mp. kesällä 1932.
INF_NAME: Marfa Hodjeff < äidiltään
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Impilahti,
LOC_VIL: Syskyjärvi.
SGN: 110.
TMP: 1933.

Madon sanat:

    2  Jesus kirkkoho ajaa,
    3  hevosella hirvisellä,
    4  kalahauin karvasella,
    5  lohen mustan muotosella.
    6  Tuoh on konna kuollu kallioll,
    7  kino valuu ilkiän kiassa.
    8  Luoppas Herra henki tuolle,
    9  silmät siunoa Jumala.
    10  Mistä piä pahalla pannaan,
    11  piä pannaan patalohas,
    12  silmät liinan siemenis,
    13  muu runko lahossa puussa.
    14  Pistäs Jumala sormi suuhun.
    15  Puri sormen Jeesuksel.
    16  Luoppas Herra toiset sanat.
    17  Matoseni, marjaseni,
    18  mato musta, muan alanen,
    19  toukka tuomen karvallin,
    20  pahon olet tehnyt, kuin olet pannut,
    21  tie paremmin kuin parennat,
    22  ennenkun sanon emolles,
    23  valitan vanhemmalles.
    24  Vanhemmal on suuri vaiva.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 69139 73 %
JR 24159 25 %
JR 61905 24 %
SKVR IX4 763. 22 %
SKVR VII3 loitsut 1114. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1113. 21 %
SKVR VII3 loitsut 1140. 21 %
JR 79651 21 %
SKVR VII3 3812. 21 %
SKVR XIII3 8592. 20 %
JR 24290 20 %
JR 71338 19 %
JR 32116 19 %
SKVR VII3 loitsut 1024. 19 %
JR 31355 19 %
JR 79438 19 %
JR 79351 19 %
SKVR I4 2401 a). 19 %
SKVR VI1 3943. 19 %
JR 66117 19 %
JR 47891 19 %
SKVR XIV 2113. 19 %
SKVR XII2 5947. 19 %
SKVR XIII3 8901. 18 %
SKVR VI2 4599. 18 %
JR 80145 18 %
SKVR I4 1701. 18 %
SKVR I4 2401. 18 %
SKVR VII5 Metsäs. 124. 18 %
JR 80395 18 %
JR 31246 18 %
SKVR XII2 5888. 17 %
JR 63139 17 %
SKVR VII3 3864. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1119. 17 %
SKVR IX4 768. 17 %
JR 36837 17 %
SKVR VII3 3864 a. 17 %
JR 06481 17 %
SKVR VII3 loitsut 1522. 17 %
SKVR VI1 3829. 17 %
JR 00829 17 %
SKVR VII5 loitsut 4203. 17 %
SKVR X2 3663. 16 %
JR 30697 16 %
SKVR XIII3 8593. 16 %
JR 30384 16 %
SKVR VII3 loitsut 1515. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1102 c. 16 %
SKVR X2 3655. 16 %
SKVR XII2 5907. 16 %
JR 06820 16 %
JR 06821 16 %
SKVR VII3 loitsut 1505. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1044. 16 %
JR 20432 16 %
SKVR VII5 loitsut 4360. 16 %
JR 06498 16 %
SKVR IX4 778. 16 %
SKVR XII2 5042. 16 %
SKVR XII2 5898. 15 %
SKVR V2 2489. 15 %
JR 80385 15 %
SKVR V3 1001. 15 %
SKVR XII2 7277. 15 %
SKVR XII2 5899. 15 %
SKVR XIII3 8851. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1197. 15 %
SKVR XII2 5001. 15 %
SKVR XIII3 8579. 15 %
SKVR IX4 769. 15 %
JR 24214 15 %
JR 26082 15 %
SKVR IX4 775. 15 %
JR 16755 15 %
SKVR VII3 loitsut 1264. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2526. 15 %
JR 02195 15 %
JR 02685 15 %
SKVR IX3 782<REFNR>1</REFNR>. 15 %
SKVR VII3 loitsut 1096. 15 %
SKVR I4 1647. 15 %
SKVR IX4 780. 15 %
SKVR VI1 3853. 15 %
JR 69141 15 %
SKVR I4 431. 15 %
SKVR XII2 5909. 15 %
JR 19082 14 %
SKVR VII4 loitsut 2568. 14 %
JR 24341 14 %
JR 53017 14 %
SKVR VII3 loitsut 1532. 14 %
SKVR XI 1487. 14 %
SKVR XII2 5894. 14 %
SKVR XIII3 8572. 14 %
SKVR X2 3670. 14 %
SKVR X2 3676. 14 %
SKVR VI2 5218. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2573. 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 112. 14 %
JR 29135 14 %
SKVR VI1 3798. 14 %
SKVR I4 428. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2529. 14 %
SKVR IX4 782. 14 %
SKVR XI 1497. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2524. 14 %
SKVR X1 2827. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1013. 14 %
SKVR IX3 780. 14 %
SKVR IX4 777. 14 %
SKVR XII2 7347. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2583. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1053. 14 %
SKVR X2 3625. 14 %
SKVR III3 4311. 14 %
SKVR XI 1506. 14 %
JR 06819 14 %
SKVR VII4 loitsut 2551. 14 %
JR 24239 14 %
SKVR VII3 loitsut 1046. 14 %
SKVR XIII3 8591. 14 %
JR 69073 14 %
SKVR VII3 loitsut 1497. 14 %
JR 50605 14 %
JR 69140 14 %
JR 00950 14 %
JR 32120 14 %
SKVR III3 4308. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1205. 14 %
SKVR IX4 783. 14 %
JR 02599 13 %
SKVR VII3 loitsut 1172. 13 %
SKVR VI2 4563. 13 %
SKVR XV 302. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1215. 13 %
JR 30938 13 %
JR 59570 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 129. 13 %
SKVR X2 3653. 13 %
SKVR IX4 693. 13 %
JR 75791 13 %
SKVR I4 400. 13 %
JR 06482 13 %
JR 69136 13 %
JR 24332 13 %
JR 37227 13 %
SKVR XI 1492. 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 117. 13 %
SKVR IX4 781. 13 %
SKVR XII2 4999. 13 %
SKVR IX3 750. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2453. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1514. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1541. 13 %
SKVR VI2 7285. 13 %
SKVR XI 1504. 13 %
SKVR XI 1493. 13 %
SKVR XIII3 8843. 13 %
SKVR VI2 4580. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1115. 13 %
SKVR X2 3642. 13 %
SKVR V2 2567. 13 %
SKVR XII1 1706. 13 %
SKVR XII1 4159. 13 %
SKVR XII2 5923. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1103. 13 %
SKVR IX4 788. 13 %
SKVR X2 3666. 13 %
SKVR XII1 1707. 13 %
SKVR IX4 758. 13 %
SKVR I4 2399. 13 %
JR 35562 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 114. 13 %
JR 32260 13 %
SKVR XIII3 8595. 13 %
SKVR VI1 3808. 13 %
SKVR IX4 691. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1105. 13 %
SKVR XII2 5944. 13 %
SKVR XII2 5082. 13 %
SKVR VI1 3801. 13 %
SKVR XIV 2124. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2559. 13 %
SKVR IX4 695. 12 %
JR 23777 12 %
SKVR VII3 loitsut 1482. 12 %
JR 32034 12 %
SKVR VII3 loitsut 1176. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2533. 12 %
SKVR XII2 5893. 12 %
SKVR XII2 5925. 12 %
SKVR II 751. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2565. 12 %
JR 79264 12 %
SKVR VI2 5217. 12 %
SKVR XI 1498. 12 %
SKVR IV3 4266. 12 %
SKVR VI2 4611. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 113. 12 %
SKVR XII2 5612. 12 %
SKVR XII2 8570. 12 %
SKVR VI2 7277. 12 %
JR 24274 12 %
SKVR VII3 loitsut 1085. 12 %
JR 00880 12 %
SKVR VII3 loitsut 1196. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1487. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 130. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2557. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2566. 12 %
JR 68953 12 %
SKVR X2 3660. 12 %
SKVR XIII3 8607. 12 %
JR 26081 12 %
SKVR VII4 loitsut 2552. 12 %
JR 35955 12 %
SKVR XIII4 11794. 12 %
SKVR XI 1491. 12 %
SKVR VI1 3935. 12 %
SKVR XII2 8567. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1216. 12 %
SKVR XI 1499. 12 %
SKVR XII2 5666. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2567. 12 %
SKVR X2 3665. 12 %
JR 00864 12 %
JR 02309 12 %
SKVR XII2 5927. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1135. 12 %
SKVR XII2 5920. 12 %
JR 09530 12 %
SKVR XII2 5917. 12 %
SKVR I4 230. 12 %
SKVR V2 2589. 12 %
SKVR XIII3 8927. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 137. 12 %
JR 05022 12 %
SKVR XI 1509. 12 %
SKVR XI 1527. 12 %
SKVR XIII4 10820. 12 %
SKVR XIII4 12817. 12 %
SKVR III3 4328. 12 %
SKVR VI1 3857. 12 %
JR 81698 12 %
SKVR IX3 778. 12 %
SKVR I4 763. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1008. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2578. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2546. 12 %
SKVR XII2 5929. 12 %
JR 67094 12 %
SKVR XIII3 8570. 12 %
JR 00823 12 %
SKVR VII3 loitsut 1098. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 94. 11 %
JR 18102 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 118. 11 %
JR 30519 11 %
SKVR VII3 loitsut 1070. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1507. 11 %
SKVR XIII3 8833. 11 %
SKVR XIII4 12807. 11 %
JR 22361 11 %
SKVR XIII3 8568. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1156. 11 %
SKVR XIII3 8886. 11 %
JR 35637 11 %
SKVR IV3 4369. 11 %
SKVR XII2 5942. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1193. 11 %
SKVR XII2 5017. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1493. 11 %
SKVR IX4 785. 11 %
SKVR XII2 5117. 11 %
SKVR VI1 3894. 11 %
JR 59851 11 %
SKVR V2 2564. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1165. 11 %
SKVR XIII3 8596. 11 %
SKVR X2 3667. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1476. 11 %
SKVR VI1 3924. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1508. 11 %
SKVR IX4 726. 11 %
SKVR XII2 4981. 11 %
JR 04728 11 %
JR 29272 11 %
SKVR III3 4320. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1496. 11 %
SKVR X2 3652. 11 %
SKVR IX3 738. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1106. 11 %
SKVR X2 3677. 11 %
JR 24716 11 %
SKVR XII2 5913. 11 %
SKVR XIII4 12808. 11 %
SKVR XI 1528. 11 %
JR 40072 11 %
SKVR XII2 5901. 11 %
SKVR XI 1494. 11 %
SKVR XI 1521. 11 %
SKVR XIII3 8916. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 110. 11 %
JR 25628 11 %
SKVR VII4 loitsut 2539. 11 %
SKVR IX3 753. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1146. 11 %
JR 06477 11 %
SKVR XIII4 12809. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1031. 11 %
SKVR XIII3 8900. 11 %
JR 32693 11 %
JR 74549 11 %
SKVR XII2 5895. 11 %
JR 26966 11 %
SKVR XI 1523. 11 %
JR 40054 11 %
SKVR XIII3 8902. 11 %
SKVR I4 398 b). 11 %
SKVR X1 1168. 11 %
SKVR IV3 4256. 11 %
SKVR XIII3 8931. 11 %
SKVR XIII4 13166. 11 %
SKVR IX4 787. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 116. 11 %
JR 76830 11 %
SKVR XII2 5905. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1504. 11 %
SKVR VI1 3866. 11 %
JR 23110 11 %
SKVR VI2 4590. 11 %
JR 09499 11 %
SKVR XII2 5005. 11 %
SKVR XII2 5056. 11 %
JR 02683 11 %
JR 80685 11 %
JR 30300 11 %
JR 02207 11 %
JR 59765 11 %
SKVR XII2 5930. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1075 α. 11 %
SKVR IX4 709. 11 %
SKVR XI 1490. 11 %
JR 27769 11 %
JR 37858 11 %
JR 81776 11 %
SKVR I4 422. 11 %
SKVR VI1 3965. 11 %
SKVR VI1 3918. 11 %
SKVR V2 2569. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1094. 11 %
SKVR XIII3 8583. 11 %
SKVR I4 1664. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2545. 11 %
JR 32563 11 %
JR 39139 11 %
SKVR VII1 900. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1028. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2548. 11 %
SKVR XIII3 8868. 11 %
JR 62347 11 %
SKVR XIII3 8903. 11 %
JR 23988 11 %
SKVR VI1 3827. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1200. 11 %
SKVR XI 1503. 11 %
SKVR V2 2563. 10 %
SKVR X2 3650. 10 %
SKVR I4 1645. 10 %
SKVR XIII3 8896. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1061. 10 %
SKVR XII2 5948. 10 %
JR 85216 10 %
SKVR VII3 loitsut 1038. 10 %
SKVR IX3 783. 10 %
SKVR XI 1357. 10 %
SKVR VI1 3989. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2532. 10 %
JR 26958 10 %
JR 59900 10 %
SKVR VII4 loitsut 2556. 10 %
JR 62344 10 %
SKVR VI2 4578. 10 %
SKVR I4 1645 a). 10 %
SKVR VI2 4561. 10 %
SKVR XIII3 8576. 10 %
SKVR III3 4326. 10 %
SKVR VI2 7269. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1492. 10 %
SKVR XII2 5077. 10 %
JR 33176 10 %
SKVR XI 1513. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1486. 10 %
SKVR IX4 711. 10 %
SKVR VI1 3897. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1127. 10 %
SKVR XI 1512. 10 %
SKVR IX4 773. 10 %
SKVR I4 430. 10 %
JR 32061 10 %
SKVR VII3 loitsut 1102 a. 10 %
JR 00482 10 %
SKVR XI 1418. 10 %
JR 60072 10 %
JR 79437 10 %
JR 02246 10 %
SKVR IX3 768. 10 %
SKVR IX4 725. 10 %
JR 59515 10 %
SKVR VII3 loitsut 1130. 10 %
SKVR XII2 5890. 10 %
SKVR XIII3 8842. 10 %
JR 50636 10 %
KR 43:40 10 %
SKVR I4 405. 10 %
JR 45541 10 %
SKVR XIII3 8930. 10 %
SKVR XII2 5896. 10 %
JR 47757 10 %
JR 66150 10 %
JR 26414 10 %
SKVR XIII3 8835. 10 %
SKVR XIII3 8840. 10 %
SKVR XIII3 8606. 10 %
SKVR XI 1505. 10 %
SKVR VI1 3867. 10 %
SKVR XII1 4623. 10 %
SKVR XIII3 8853. 10 %
JR 68961 10 %
SKVR XII2 5012. 10 %
SKVR VI1 3919. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2570. 10 %
SKVR XIII3 8551. 10 %
JR 25861 10 %
SKVR XII1 1729. 10 %
JR 50577 10 %
SKVR XIII3 8860. 10 %
JR 85378 10 %
SKVR XIII3 8865. 10 %
SKVR VI1 3815. 10 %
JR 83321 10 %
SKVR VII3 loitsut 1023. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1043. 10 %
JR 65696 10 %
SKVR XIII1 769. 10 %
SKVR V2 2561. 10 %
SKVR VI1 3833. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1040. 10 %
JR 28921 10 %
SKVR VII3 loitsut 1101. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1529. 10 %
SKVR I4 377. 10 %
SKVR XI 1480. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1027. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1294. 10 %
JR 24589 10 %
SKVR V2 2577. 10 %
SKVR IX3 769. 10 %
SKVR XII2 8566. 10 %
SKVR XIII4 13441. 10 %
SKVR VI1 3806. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1108. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1123. 10 %
JR 02374 10 %
SKVR VII3 loitsut 1191. 10 %
SKVR XI 1398. 10 %
SKVR XII2 4983. 10 %
SKVR VI1 3869. 10 %
JR 67745 10 %
SKVR XIII3 8846. 10 %
JR 59339 10 %
SKVR III3 4339. 10 %
SKVR III3 4325. 10 %
SKVR XIII3 8597. 10 %
SKVR XIII3 8893. 10 %
JR 16753 10 %
SKVR XV 301. 10 %
SKVR IX3 1281. 10 %
JR 24302 10 %
SKVR XII2 5023. 10 %
SKVR X1 2808 α. 10 %
SKVR III3 4427. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2554. 10 %
JR 33179 10 %
SKVR II 770. 10 %
JR 20450 10 %
JR 02279 10 %
JR 02465 10 %
SKVR IX4 770. 10 %
SKVR VI1 3886. 10 %
SKVR VI2 4588. 10 %
SKVR IX4 705. 10 %
SKVR XII2 4989. 10 %
JR 03314 10 %
SKVR XIII3 8867. 10 %
SKVR V2 2497. 10 %
SKVR VI2 4601. 10 %
SKVR IX4 784. 10 %
SKVR IX4 771. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4207. 10 %
SKVR IX4 694. 10 %
JR 32740 10 %
SKVR VI2 4591. 10 %
SKVR IX4 707. 10 %
JR 29271 10 %
SKVR VII3 loitsut 1050. 10 %
SKVR IX4 786. 10 %
SKVR IX4 704. 10 %
SKVR IX3 678. 10 %
SKVR XIII3 8897. 10 %
JR 45523 10 %
JR 69134 10 %
SKVR VII3 loitsut 1078. 10 %
SKVR XIII3 8874. 10 %
SKVR V2 2574. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2553. 10 %
SKVR XIV 2238. 10 %
JR 30689 10 %
JR 06215 10 %
SKVR VI1 3845. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1141. 10 %
SKVR IX4 167. 10 %
SKVR XII2 8580. 10 %
SKVR XII2 8581. 10 %
SKVR XIII3 8887. 10 %
JR 09767 10 %
JR 32296 10 %
JR 45295 10 %
SKVR VII3 loitsut 473. 10 %
SKVR XIII3 8934. 10 %

Contains poems

JR 59555 61 %
SKVR IX3 701. 61 %
SKVR VI1 3887. 61 %
JR 32263 56 %
SKVR XII2 5063. 55 %
JR 48123 51 %
SKVR VII3 loitsut 1161. 50 %