Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63137
INF_CTX: Maria Ferapontova, s. luultavasti vuoden 1900 jälkeen. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Maria Ferapontova
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Loka.
SGN: 46.
TMP: 1944.

/Keruukertomuksesta:/ Kuudentenä päivänä, 1/2, oli jo yksi parakki tyhjä, puhdas ja viileä, ihana! Sinne minut ylen alahtuneen ja nuhaisen raahasivat heti nähtyänsä Anna Jegorovna, Anni Agafona ja uusi tuttavuus, Maria Ferapontova, ilman muuta ja nähtävästi paljon innostuneempina kuin minä sillä kertaa olinkaan. - Viimeksi mainittu oli punaposkinen, terveen ja hoilakan näköinen, tuskin vielä neljääkymmentä täyttänyt nainen, joka tarjosi minulle hyvän luvun kaikkeen kipuun (XXXVIII) /46. 1944/ ja kehui varsinkin kaaskoja osaavansa määrättömästi, oikein mahdottoman paljon. - Hänen innostuksessaan ja touhuamisessaan oli jotain epäaitoa ja varovaisuutta herättävää. - XXXVIII:ssa alkupuolella vanha Anna sanoi taitavan ylhäisyydellä pari sanaa väliin korjaukseksi, ja Ferapontova silloin oikein tuohtui ja käytti paljon sanoja ilmaistakseen vakuuttavasti, että oli miten hyvänsä, min "toista konsaan ei saa seata!"
Hänellä oli kolme lasta, mies oli vankina. Lienee kierrellyt Väärnojaakin kauempana.
    3  Maaria tyttöi istui mäen pääll,
    4  istui ja ajatteli,
    5  kulttainen kuppi käessä,
    6  sata sarvea seläss.
    7  Kulttaisess kupiss oli sellaist voita,
    8  tullooja tutaelloo
    9  sata sarvea seläss,
    10  sarvess on sa'anlaist voita.
    11  Kuhu pooleen nyt lähen praavittammaa?
    12  Lähe tänne pooleen praavittammaa,
    13  tälle tunnile, tälle minuutile,
    14  tälle kiireelle kivulle,
    15  mill Kristuist Jummaalan poikkaa voiettiin,
    16  verihaavoja voiettiin,
    17  paremmall praavittiin.
    18  Mää siit sie sitta sinne,
    19  i mää paska sinne,
    20  kuss ei käy lehmän jälet,
    21  heppoisen rauat ei helkä,
    22  immisen jälkkiä ei oo!
    23  Mää suuriin metsän puihe,
    24  mää suuriin merilöih,
    25  i mää suuriin soihe!
    26  I kimalain mesilintu,
    27  too mettä tullessas
    28  kulttaisen kukan nenäst,
    29  hopiaisen heinän pääst,
    30  kaiken kasteen nenäst,
    31  kivuiselle kiirehelle!
    32  Lopukka kaikk pahhaiset pois
    33  kuin merest metsä,
    34  kivelt juuri,
    35  linnult piimä!
    36  Meress ei oo metsää,
    37  kivell ei oo juurta,
    38  linnull ei oo piimää,
    39  i niin pahhaist kaikk pois loppukaa.