Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63135
INF_CTX: Anna Siljverstovna Jegorovna, s. 1871. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Anna Siljverstovna Jegorovna
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Loka.
SGN: 44.
TMP: 1944.

/Keruukertomuksesta:/ Lopuksi hän pitkistä virsistään uupuneena kysymättänikin tarjosi minulle loitsuja - esitteli hyvän luvun kaikenlaiseen niukahdukseen ja venähdykseen.
    2  Jeesus kirkkoon männöö
    3  pyhäaamun varraa
    4  hepoisella hiirakoll,
    5  kalahavven karvasell,
    6  kolmen metrin1
/Sanan "metrin" yläp. lyijykynällä merkitty: (epäs.)/
mootuisell.
    7  Puu pyrähti, maa järähti,
    8  karvajalkkain karahti,
    9  tetroi metsässä tirahti,
    10  a koohtui Kristuksen heppoi;
    11  liukahti heppoisen jalka.
    12  Kristus maahan rattahilt;
    13  etsei teellä teetäjäist,
    14  luku-langan laulajaist,
    15  maan rajall mahatajaist.
    16  Ei saant teellä teetäjäist,
    17  luku-langan laulajaist,
    18  noisi itse teetäjäiks.
    19  Tye tänne Herra Jeesus,
    20  assu auttaava Jummaala,
    21  soonia sorittammaa,
    22  jäseniä liittämää,
    23  ko oot luist liikahtant,
    24  jäsenist järsähtänt,
    25  luut liitä lihhoi kiinn.
    26  Tye tänne Herra Jeesus,
    27  assu auttaava Jummaala,
    28  ko oot luista liikahtant,
    29  jäsenist järsähtänt,
    30  luut liitä lihhoi kiinn,
    31  lihat liitä luihe kiinn.

1 /Sanan "metrin" yläp. lyijykynällä merkitty: (epäs.)/

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 63136 34 %
SKVR III3 4339. 30 %
SKVR III3 4334. 25 %
SKVR III3 4323. 24 %
SKVR III3 4317. 24 %
SKVR III3 4335. 24 %
SKVR III3 4309. 24 %
SKVR III3 4332. 23 %
SKVR V2 2499. 23 %
SKVR III3 4319. 23 %
SKVR IV3 4249. 23 %
SKVR IV3 4277. 22 %
SKVR III3 4310. 22 %
SKVR III3 4328. 22 %
SKVR III3 4318. 21 %
JR 77701 21 %
SKVR IV3 4251. 21 %
SKVR III3 4308. 21 %
SKVR III3 4312. 20 %
SKVR III3 4324. 20 %
SKVR IV3 4267. 20 %
SKVR III3 4320. 20 %
SKVR IV3 4279. 19 %
SKVR III3 4333. 19 %
SKVR IV3 4275. 19 %
SKVR III3 4327. 19 %
SKVR IV3 4268. 18 %
SKVR IV3 4269. 18 %
SKVR III3 4326. 18 %
SKVR XV 785. 18 %
SKVR IV3 4262. 17 %
SKVR III3 4325. 17 %
SKVR IX3 774. 17 %
SKVR XIII3 8559. 17 %
JR 37227 17 %
SKVR V2 2490. 17 %
SKVR III3 4314. 17 %
JR 26414 17 %
SKVR XV 784. 17 %
SKVR IV3 4280. 16 %
JR 30497 16 %
SKVR VII4 loitsut 2526. 16 %
SKVR XIII3 8607. 16 %
SKVR XIII3 8567. 16 %
JR 01466 16 %
SKVR IV3 4273. 16 %
SKVR IV3 4252. 16 %
SKVR III3 4311. 16 %
SKVR IV3 4255. 15 %
SKVR IV3 4260. 15 %
SKVR III3 4329. 15 %
JR 45541 15 %
JR 37226 15 %
SKVR XIII3 8546. 15 %
SKVR III3 4307. 15 %
SKVR III1 546. 15 %
SKVR XV 783. 14 %
JR 45535 14 %
SKVR IV3 4254. 14 %
JR 35637 14 %
SKVR IX4 759. 14 %
SKVR III3 4322. 14 %
SKVR V3 1253. 14 %
SKVR III3 4315. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4360. 14 %
JR 01173 14 %
SKVR IX3 780. 13 %
SKVR XIII3 8561. 13 %
JR 35562 13 %
JR 77702 13 %
SKVR IX3 768. 13 %
SKVR III3 4316. 13 %
SKVR IV3 4259. 13 %
JR 35955 13 %
JR 23110 13 %
SKVR V2 2495. 13 %
SKVR XIII3 8583. 13 %
SKVR IV3 4281. 13 %
SKVR IX3 769. 13 %
SKVR XIII3 8565. 13 %
SKVR IV2 2565. 12 %
SKVR IV3 4276. 12 %
SKVR IV3 4265. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2573. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2556. 12 %
SKVR XIV 2124. 12 %
SKVR IV3 4571. 12 %
SKVR III3 4321. 12 %
SKVR IV3 4247. 12 %
SKVR XIII3 8570. 12 %
SKVR VI2 4557. 12 %
SKVR V3 1251 a. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2565. 11 %
SKVR IX3 771. 11 %
JR 02195 11 %
SKVR XI 1501. 11 %
SKVR IV3 4257. 11 %
SKVR XI 1513. 11 %
JR 35901 11 %
JR 02108 11 %
SKVR X2 3665. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2583. 11 %
SKVR IX4 785. 11 %
JR 26415 11 %
SKVR IV2 2514. 11 %
JR 55194 11 %
SKVR V2 2498. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2579. 11 %
SKVR V2 2491. 11 %
JR 77705 11 %
JR 01465 11 %
SKVR VI2 4586. 11 %
SKVR VI2 5218. 11 %
SKVR XIII3 8595. 11 %
SKVR VI2 4580. 11 %
SKVR XIII3 8592. 11 %
SKVR VIII 338. 11 %
JR 65696 11 %
SKVR IX3 778. 11 %
JR 02599 11 %
JR 77709 11 %
SKVR VII4 loitsut 2539. 11 %
JR 06481 11 %
SKVR III2 1353. 11 %
SKVR XI 1515. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2548. 11 %
SKVR XI 1499. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2545. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2524. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 127. 11 %
SKVR XIII3 8551. 10 %
SKVR IX3 733. 10 %
SKVR XV 781. 10 %
SKVR VI2 4607. 10 %
JR 06482 10 %
SKVR V3 1252. 10 %
SKVR III3 4336. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2557. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2538. 10 %
JR 00889 10 %
E, StK 20, 35 (27) 10 %
JR 74549 10 %
SKVR XII2 5898. 10 %
SKVR XIII3 8597. 10 %
JR 00823 10 %
SKVR VII4 loitsut 2529. 10 %
SKVR XIII4 12751. 10 %
SKVR X2 3679 α. 10 %
SKVR IV3 4570. 10 %
SKVR XII2 5905. 10 %
JR 32562 10 %
SKVR X2 3670. 10 %
SKVR XIII3 8580. 10 %
SKVR V2 2489. 10 %
SKVR XI 1517. 10 %
SKVR XIII3 8579. 10 %
SKVR XII2 5899. 10 %
SKVR XIII3 8586. 10 %
JR 02055 10 %
SKVR IV3 4263. 10 %
SKVR XI 1504. 10 %
SKVR XIII3 8581. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2552. 10 %
SKVR XII2 5888. 10 %
SKVR XV 782. 10 %
SKVR IX3 757. 10 %
JR 25628 10 %
JR 66146 10 %
SKVR X2 3667. 10 %
SKVR XI 1490. 10 %
SKVR XIII3 8558. 10 %
SKVR XI 1505. 10 %
JR 16755 10 %
SKVR IV1 1431. 10 %
SKVR VI2 4558. 10 %
JR 32594 10 %
SKVR IV3 4266. 10 %
SKVR IX3 732. 10 %
SKVR XI 1523. 10 %

Contains poems