Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63134
INF_CTX: Jevtakia Feodrova, s. 1891. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Jevtakia Feodrova
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Kolkkapää.
SGN: 43.
TMP: 1944.

    1  Pyhä Jyrki, metsän herra,
    2  metsän kulttainen kunikas,
    3  laskii maahan taivosesta,
    4  laskii maahan maan jalalle,
    5  paa suelle suitset päähän,
    6  paa karhut kammitsaan,
    7  meill on varsat vallasse,
    8  suitsita emäheppoiset,
    9  meillä on lehmät leikkiooss,
    10  lampahat laperikooss.
    11  Pyhä Jyrki metsän herra,
    12  metsän kulttainen kunikas,
    13  laskii maahan taivosesta,
    14  laskii maahan maan jalalle,
    15  tye siä meille veerahisse,
    16  meill on viinat viienlaiset
    17  i olluuet yheksänlaiset,
    18  kakut on kahen kuorelliset.
    19  Meehille vihhainen viina,
    20  naisille olut punnain,
    21  metoi meille tyttölöille,
    22  meine kassan kantajille.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems