Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63133
INF_CTX: Uljana Jevseva, s. luultavasti 1890-luvulla. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista. (Sanoi tämän itse tehneensä.)
INF_NAME: Uljana Jevseva
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Savimäki.
SGN: 42.
TMP: 1944.

    1  Ku meille leinenä levveeni,
    2  hyvä laasti lankieli,
    3  Kolkopään kylän kohalle,
    4  kallehelle kalliolle,
    5  tooho pisti piikillään,
    6  takarauttaha takisti,
    7  siit hän leerihet levitti,
    8  i tooho laati laakarihet,
    9  tinarinnat tilkutteli,
    10  vaskirinttahat valleeli
    11  ja rauta-aittahat asetti.
    12  Sitt etsi hän riikin rikkahuen,
    13  alkoi aittoja aella,
    14  puhastella purnuloja,
    15  kututella kukkoroja,
    16  etsiä emän allaa,
    17  onko voita voorinkesse,
    18  onka linnaa lihhaa.
    19  Sitt otti läävät lähtomiä,
    20  läävät lähtömän emmiiä,
    21  otti lautit lampahia,
    22  lautit lamppaan emmiiä.
    23  Sitt kun meille leineva levveeni,
    24  hyvän laasti lankieli,
    25  mukaisaast maan mukkootti,
    26  tasaisest maan tassoitti,
    27  väen muutti Muurmanii,
    28  siunais Sippeerin maalle,
    29  veeretti peri-Vennaa,
    30  tyrmän pohjaan porotti,
    31  nooret otti oppiloi
    32  i vanhat metsään vajotti.
    33  Nooret ohkiit oppiloiss,
    34  i vanhat metsääss vässyyt.
    35  Sitt tuumaisin tusakas nainen,
    36  ajattelin aika akka:
    37  miks on maall marras aika,
    38  ilmall itukas aika?
    39  Kysyin kylän akoilta
    40  ja sartsin sappaanapäiltä,
    41  kysyin vallan vanhemmilt,
    42  jott miks tuli maalle marras aika,
    43  ilmoille tuli itukas aika.
    44  Sitt vallan vanhat vastaisiit:
    45  meelt vet valta vaihettiin,
    46  herran valta heitettiin,
    47  meille leinena levveeni,
    48  hyvä laasti lankieli.
    49  Tuli Turkiist väkkiiä,
    50  latinaist lankesiit,
    51  i saimma Saksaa sukkuua,
    52  veekkäähä Venäjään maille,
    53  kavalalle karjakoille.