JR 63131

j63131
Länsi-Inkeri — Soikkola
Raevuori, Pirkko
1944

Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63131
INF_CTX: Jevtakia Feodrova, s. 1891. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Jevtakia Feodrova
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Kolkkapää.
SGN: 40.
TMP: 1944.

/Keruukertomuksesta:/ Seitsemäntenä päivänä, 5/2, sain puhumaan sen läsivän äreän vanhanpiian, joka kuului osaavan niin mahtavan paljon pulmavirsiä. Ei hän istumaan noussut, mutta kun viereen kumarruin ja haastelin mielitellen, niin hän ei ollut ollenkaan enää julmana. Jevtakia Feodrova loi minuun syvät ajattelevan ihmisen silmänsä, keskusteli hiljaisella, kärsimyksen riuduttamalla, melkein hämäläisen hitaalla ja hartaalla äänellä, kyseli ja vastaili. Hän oli ehkä niin paljon henkisesti toisten yläpuolella, että nämä häntä pelkäsivät ja usein jättivät yksikseen, mutta käyttivät myös mielellään tilaisuutta tehdä hänelle kiusaa. - Hän rupesi itsestään kysymään, liekutaanko Suomessa, mainitsi heidän nuoruudenaikaisesta liekunnastaan ja auliisti luki tämän pääsiäisliekkuvirtensä sen perään.
- Hänen puheessaan kuului "miä, siä" melkein miä, siä - pelästyin ensin kuulleeni kotoisen mään, sään!
     3  Liikuttajat ja kiikuttajat,
     4  vaskisen vinahuttajat,
     5  hopiaisen horjuttajat,
     6  la mie katson leekkuaan,
     7  kiusalen kiikkuaan,
     8  kantaaks leekku kahta neittä,
     9  kahen neien kahtaria,
     10  kolmen korvarenkahia,
     11  viien vihkivaattehia.
     12  Olkaa kiitetty Jummaala,
     13  ylennetty armollinen,
     14  kantoi leekku kaksi neittä,
     15  kahen neien kahtaria,
     16  i kolmen korvarenkahia,
     17  i viien vihkivaattehia.
     18  La mie katson leekkuaan,
     19  kiusalen kiikkuaan,
     20  i kunnes leekku lankennoo,
     21  sinne velloi vehnän kylvi.
     22  Kukas sinne niittämää?
     23  Sisko sinne niittämää.
     24  Kukas päitä perkoimaa?
     25  Pääsky päitä perkoimaa,
     26  sissaava sitelömmää.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 77827 37 %
SKVR III1 238. 25 %
JR 37564 25 %
JR 77826 24 %
SKVR III3 2819. 20 %
SKVR III1 597. 20 %
SKVR III3 3974. 18 %
SKVR III1 600. 17 %
SKVR III3 4030. 15 %
SKVR III1 236. 15 %
SKVR V2 2065. 15 %
SKVR XIII3 7691. 14 %
JR 72210 14 %
JR 35316 14 %
JR 45095 14 %
SKVR III3 2866. 13 %
SKVR III3 3321. 12 %
SKVR III3 2936. 12 %
SKVR III3 2973. 11 %
SKVR III3 4110. 11 %
JR 77825 10 %
SKVR XIII3 7698. 10 %
JR 72492 10 %
SKVR IV1 1096. 10 %