JR 63130

j63130
Länsi-Inkeri — Soikkola
Raevuori, Pirkko
1944

Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63130
INF_CTX: Uljana Jevseva, s. luultavasti 1890-luvulla. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Uljana Jevseva
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Savimäki.
SGN: 39.
TMP: 1944.

     1  Sevverran mie hankanki,
     2  mivverran emo opasti
     3  saunan maassa maatessaa,
     4  ruisolill ollessaa,
     5  puri puuta, söi kivviiä,
     6  haukkais vesihakkooa
     7  miun syvväisen synnykill.
     8  Siit isä kysyi ikkunast:
     9  loiko Loojoi lootin kättä,
     10  armollinen atroin kättä?
     11  Emoi vaiten vasteli,
     12  vaiten vastaa läkkäs:
     13  loi Loojoi tuvan lakkaajan,
     14  antoi astiin pessiijän.
     15  Isoi sanoi: saata souhuu,
     16  velloi virkki: vee vettee,
     17  a setoi: seinään sirätä.
     18  A ei emmoi voinutkaa,
     19  syän ei antant emmoin,
     20  vatsa ei antant vaalijaan,
     21  emmoi turkkais tuttuun,
     22  laati lapsen kätkyesse
     23  yhessä kesoissa öössä,
     24  kahen valkkian välill,
     25  kuusin hunnuin kuivatteli,
     26  kaheksin kapaloitteli.
     27  Muut kälyt unin makkais,
     28  muut kyyt kyllin käänteliit,
     29  a miun emoin miussa kiinni,
     30  kaksin käsin kätkyeese,
     31  viisin sormuisin vivuss.
     32  Luuli turvaa tulloovan
     33  ja varaa valmistuan,
     34  eipä turvaa emoille
     35  eik varaa vaalijalle.
     36  Keppi turvaks emoille,
     37  sapa vaalijan varaks.
     38  Niin miun tuutui tuutijaan
     39  kuin keko tuletoin tutjui,
     40  niin miun vaarui vaalijaan
     41  kuin keko varatoin vaarui.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1468. 40 %
SKVR III1 594. 35 %
SKVR III3 2699. 28 %
SKVR XV 1281. 27 %
SKVR III3 4244. 26 %
SKVR III1 175. 25 %
SKVR III2 1465. 25 %
SKVR III2 2096. 23 %
SKVR III1 536. 23 %
SKVR III3 3453. 22 %
SKVR III2 1466. 21 %
SKVR XV 1284. 21 %
SKVR III2 1973. 20 %
SKVR III2 1514. 19 %
SKVR III2 1482. 16 %
SKVR III2 1491. 15 %
SKVR III3 3261. 13 %
SKVR III3 4019. 13 %
JR 37720 12 %
SKVR III3 2847. 12 %
SKVR XV 1283. 12 %
SKVR III3 3535. 11 %
SKVR III3 3806. 11 %
SKVR III2 2140. 10 %
JR 85876 10 %
SKVR III3 3770. 10 %