JR 63128

j63128
Länsi-Inkeri — Soikkola
Raevuori, Pirkko
1944

Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63128
INF_CTX: Anna Siljverstovna Jegorovna, s. 1871. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Anna Siljverstovna Jegorovna
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Loka.
SGN: 37.
TMP: 1944.

     1  Mie olin tyttöi pikkarain,
     2  kesen kasvoin kannain,
     3  ei voint katsoa kattaala,
     4  novvoitella neitoi noori,
     5  kun kynssiit kylläisen meehet,
     6  vakoisiit valloin meehet
     7  isoin ikkunan alust,
     8  velloin seinän veeryksiä,
     9  taatan tanhavan taust.
     10  otin mie aatroin olkallein,
     11  käänsin käsivarrellein,
     12  mänin peenoi pelloin päälle,
     13  mattaalan vaon välliin.
     14  Viisas katse viiloin alt,
     15  kavvaala katon rajalt,
     16  kuin on peenoi pellon pääll,
     17  mattaala vaon välliissä.
     18  Kynsin vaon, kynsin toisen,
     19  kynsin kolmatta vähhäisen;
     20  päättyi yksi aatroin olkka,
     21  palkahti peräpalikka.
     22  Mänin lehost leikkomaa,
     23  kataikost mänin katsomaa.
     24  Tuli suur karja sussiia,
     25  karja karhuja pahhooja,
     26  söötii valkkoini vaolle,
     27  musta ruuna mullikolle,
     28  rautoikapja kankahalle.
     29  Miä itkien kottiin.
     30  Oi emmoi, vanha emmoi,
     31  vanha akka vaalijan,
     32  etsi kynttäjä kyläst,
     33  atran kanttaja kault,
     34  mie oon meeheks mattaala,
     35  uroiseks oon pikkarainen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 2562. 32 %
SKVR III3 4111. 26 %
SKVR III2 1432. 26 %
SKVR III1 245. 25 %
SKVR III3 2709. 19 %
SKVR III2 1433. 18 %
JR 72024 17 %
JR 83074 16 %
SKVR XV 1239. 16 %
SKVR III3 4098. 15 %
SKVR III2 1471. 15 %
SKVR III2 1467. 15 %
SKVR III1 563. 14 %
SKVR III3 3393. 13 %
JR 05299 12 %
SKVR XIII1 90. 11 %
SKVR III2 1818. 10 %
SKVR III1 890. 10 %
SKVR IV1 848. 10 %
SKVR III1 894. 10 %