JR 63126

j63126
Länsi-Inkeri — Soikkola
Raevuori, Pirkko
1944

Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63126
INF_CTX: Anna Siljverstovna Jegorovna, s. 1871. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Anna Siljverstovna Jegorovna
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Loka.
SGN: 35.
TMP: 1944.

     1  Elettiin ennen meitä,
     2  olttiin ojan takkaan,
     3  ojan puita poltettiin,
     4  lehen leenta särvettiin
     5  ilman kuutta, päivyettä,
     6  Jumalaisen valkiatta.
     7  Käsin teitä etsittiin,
     8  käsin teitä, sormin maita,
     9  varppehin vaon välleejä;
     10  kynty tehtiin kynttelill,
     11  touko toohuksen nojall.
     12  Kempä kuuta etsimään,
     13  päivyttä tähyttämmään?
     14  Sepoin neitoi, selvä neitoi,
     15  kaiten harttia kavvaala,
     16  noisi kuun etsijäks,
     17  päivyen tähyttäjäks.
     18  Pani kannuun olutta,
     19  härän sarveen mettooja,
     20  otti seeran seslähän,
     21  pani harjan pollehen;
     22  siis otti unikerrääsen,
     23  siis otti tuuloisen orroisen,
     24  ahavaisen lentäväisen;
     25  alkoi tuuleen ajella,
     26  ahavalla lennättää.
     27  Ajoi poolet Pohjoin maata;
     28  Pohjan mättähät näkkyyt.
     29  Kolmet on neittoja mäell,
     30  yhet kuuta pessööt,
     31  toiset päivöjä valkajaat.
     32  Laski hän kannusta olutta,
     33  härän sarvest mettooja:
     34  tooho syntyi suuri järvi,
     35  ei pääse ylin eik alaitse,
     36  eikä ymppärin paeta.
     37  Pohjoin pojat seppelää
     38  vennehiä teettämää,
     39  airoja asettammaa.
     40  Viskais siis harjan pollestaan:
     41  tooho syntyi suuri korpi,
     42  ei pääse yli, ei alaitse,
     43  eikä ymppärin paeta.
     44  Pohjoin pojat taas männiit seppelää
     45  kervehiä teettämää,
     46  rautoja rakentammaa.
     47  Viskais harjan pollestaan:
     48  tooho syntyi suur mäki,
     49  ei pääse yli, ei alaitse,
     50  eikä ymppärin paeta.
     51  Pohjan pojat taas seppelään
     52  lapioja teettämää,
     53  rautoja rakentammaa.
     54  Siis viskais unikerräisen.
     55  Nukkuit suuret, nukkuit peenet,
     56  nukkuit vanhat ja vakkaat.
     57  Sepoin neito otti kuun kulmilleen,
     58  otti päivän päähä päälle,
     59  toi näille maille,
     60  pani päivän paistamaa,
     61  kuujummaalan koittamaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4242. 21 %
SKVR III1 1152. 19 %
SKVR III3 4075. 19 %
SKVR III2 1936. 19 %
SKVR III1 167. 19 %
JR 37376 16 %
SKVR III1 1156. 16 %
SKVR III1 1160. 15 %
SKVR III1 1151. 15 %
SKVR III1 1159. 15 %
SKVR XV 681. 15 %
SKVR III1 1150. 14 %
SKVR III1 746. 14 %
SKVR III3 4116. 13 %
SKVR III1 1153. 13 %
SKVR III1 1155. 12 %
SKVR III3 2632. 12 %
SKVR XV 1119. 12 %
SKVR XV 1117. 11 %
SKVR III3 2731. 11 %
SKVR III1 1161. 11 %
SKVR XV 1118. 10 %
SKVR III1 168. 10 %
SKVR III1 748. 10 %
SKVR IV3 4157. 10 %
JR 85985 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2759.   60 %
SKVR III2 2447.   58 %
JR 67167   57 %
SKVR XV 1120.   56 %
SKVR VIII 957.   55 %
JR 27107   55 %
JR 75985   53 %
SKVR V2 2241.   53 %
SKVR VI1 939.   53 %
SKVR VIII 965.   53 %
SKVR VIII 4654.   53 %
SKVR IX3 1786.   53 %
SKVR IX3 1795.   53 %
SKVR IX3 1803.   53 %
SKVR IX3 1808.   53 %
SKVR XIV 2837.   53 %
JR 09311   53 %
JR 34892   53 %
JR 44635   53 %
SKVR IX4 1664.   52 %
SKVR X2 5264.   52 %
SKVR XIII4 13304.   52 %
SKVR XIII4 13305.   52 %
JR 39488   52 %
SKVR IX3 1788.   50 %
SKVR V1 799.   50 %