JR 63123

j63123
Länsi-Inkeri — Soikkola
Raevuori, Pirkko
1944

Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63123
INF_CTX: Anna Siljverstovna Jegorovna, s. 1871. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Anna Siljverstovna Jegorovna
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Loka.
SGN: 32.
TMP: 1944.

/Keruukertomuksesta:/ Kävin sitten vielä kerran Uljanaakin tapaamassa. Uljana-parka ei vieläkään ollut oikein terve hänkään, mutta kun jo olin pois-lähdössä, hän viittasi minut vielä vuoteensa luokse ja antoi kauan lupaillun oman virtensä. Sen loputtua hän selitteli laajalti ja moneen kertaan vuolaan kaunopuheisesti: Miull oli hyviä sanoja veel paljon, a en ennää muista. Yhtäkkiäkkiä hänelle tulle sellainen paha olo, huimaus, "sasu" silmien eteen, ja siinä hetkessä taas, "sitt et muista mittää!"
     2  Oute Koute neitsykkäinen,
     3  tinahelmen tiltukkainen,
     4  vaskihelmi vaapukkainen
     5  mäni luutaa lehost,
     6  vassaksia varvikkoon.
     7  Taittoi luuan, taittoi toisen,
     8  taittoi kolmatta vähhäisen.
     9  Kuuluu sumu lehost:
     10  hirvet sarvet tappeloot,
     11  luusarvet lutaelloot,
     12  kankisarvet kaateloot.
     13  Mia itkien kottiin.
     14  Koiss on kolt vellojaa;
     15  yksi on pyssyiltä pyrriiä,
     16  toinen on veitselt verröövä,
     17  kolmas kerkes kervehelt.
     18  Mänttii hirvet hilloittii,
     19  kankisarvet kaaettii,
     20  luusarvet leikoittii.
     21  Miulle sarvet annettii;
     22  mie mänin seppelää
     23  soittoa rakentammaa,
     24  kanteloja teettämää.
     25  Tehtii miulle siellä soittu.
     26  Ei se soittu aivoin soita,
     27  eikä kantteelo kummiise.
     28  Sokkia sopessa istui,
     29  eukseiss epänäkköinen;
     30  too sie tänne soittoasi,
     31  la mie katson kanneltaas!
     32  Too polville sokkiian,
     33  käsille epänäköisen.
     34  Hän kun siis praavitti soiton,
     35  siis soitti hyvin;
     36  susi taittoi suuret luut
     37  läpi korven joostessaa
     38  kanteloja kuulomaa,
     39  karhu kankkeat nisssahat??
     40  läpi linnan joostessaa,
     41  jäniksell kokkapolvet
     42  neeki silloin oikeniit
     43  järven jäätä joostessaa
     44  kanteloja kuulomaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1311. 37 %
SKVR III2 1969. 34 %
SKVR III2 1310. 33 %
SKVR III3 4133. 33 %
SKVR III1 305. 33 %
SKVR XV 724. 32 %
SKVR XV 725. 31 %
SKVR XV 722. 30 %
SKVR III2 1309. 29 %
SKVR XV 723. 28 %
SKVR III2 1313. 27 %
SKVR III2 1305. 26 %
SKVR III2 1304. 25 %
SKVR III2 1308. 25 %
SKVR III2 2315. 25 %
SKVR III3 3257. 24 %
JR 83028 22 %
SKVR III2 2087. 21 %
SKVR III2 1306. 21 %
SKVR III3 3426. 20 %
SKVR III1 1087. 17 %
SKVR XV 726. 17 %
SKVR III2 2086. 16 %
SKVR III3 4097. 13 %
SKVR III1 557. 13 %
SKVR III2 1952. 13 %
SKVR IV3 4153. 12 %
SKVR III3 4248. 11 %
SKVR XV 721. 11 %
SKVR IV2 2018. 11 %
SKVR III2 1307. 10 %
SKVR IV2 2026. 10 %

Contains poems

SKVR III2 2057.   69 %