JR 63122

j63122
Länsi-Inkeri — Soikkola
Raevuori, Pirkko
1944

Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63122
INF_CTX: Anna Siljverstovna Jegorovna, s. 1871. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Anna Siljverstovna Jegorovna
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Loka.
SGN: 31.
TMP: 1944.

/Keruukertomuksesta:/ Alkaessaan XXVI. virttä /31. 1944/ hän vaikutti viidennen säkeen vaiheilla epävarmalta, lieneekö muistanut väärin, vai muutenko vain.
Lopuksi hän pitkistä virsistään uupuneena kysymättämkin tarjosi minulle loitsuja - esitteli hyvän luvun kaikenlaiseen niukahdukseen ja venähdykseen.
     3  Tuli kokkoi Tuuterist,
     4  lankkeis lintu Lapist,
     5  too toi neitin laivoin mastin päälle,
     6  käänteliisi, väänteliisi,
     7  ympäri repaelliis.
     8  Tooll oli silmät siiven all,
     9  näkkiimet sulan nenäss.
     10  Too toi valesannaiset,
     11  valeveessin veeretteli
     12  siaren sottaahan mennä,
     13  velloin kottiihe jäävän.
     14  Sear muuttui mustemmaks,
     15  emän laps laihemmaks,
     16  kattila kokassa musta,
     17  pata musta perhenellä.
     18  Eipä toota ennen ollut
     19  solkirinttaa soass,
     20  kassoipäätä kaarassaas,
     21  alla linnan ampumaass.
     22  Taas tuli kokkoi Tuuterist,
     23  lankkeis lintu Lapist;
     24  too toi toet sannaiset,
     25  toet veessit veeretteli
     26  velloisen sottaahan mennä,
     27  searen kottihe jäävän.
     28  Velloi muuttui mussemmaksi,
     29  emoin lapsi laihemmaksi.
     30  Poikoi kylppö lavoill,
     31  iso istui kynnyksell
     32  löylyä lisäellen.
     33  Oi miun ismaroi issoin,
     34  älä löylyä lissää!
     35  Minen annat, min avitat?
     36  Annan, annan, poikueen,
     37  annan, ainavoisueen,
     38  annan sotiorruisen.
     39  Poika kylppö lavoill,
     40  emmoi istuu kynnyksell,
     41  löylyä lissäisit.
     42  Poika taas vastaan läkkää:
     43  oi miun ehtoisa emmoin,
     44  älä löylyä lissää!
     45  Min annat, min avitat?
     46  Annan, annan, poikueen,
     47  annan, ainavoisueen,
     48  annan aivinot rahhaat.
     49  Velloi kylppöö lavoilla,
     50  sisar istuu kynnyksell
     51  löylyä lisäellen.
     52  Taas sanoi:
     53  oi miun siityine sissoin,
     54  älä löylyä lissää!
     55  Min annat, min avitat?
     56  Annan, annan, velvyeen,
     57  annan pinuräpäkän.
     58  Siis poikoi veetii sottaa,
     59  alle linnan ampumaa.
     60  Emoi neuvoi poikojaa,
     61  opasti omenuttaa:
     62  ku määt poikoin sottoi,
     63  älä mää etteehen muist
     64  äläkä jää jälelle muist,
     65  mää keskell väkkiiä,
     66  ees paljo ammutaan
     67  jälell paljo leikoitaa.
     68  Älä oo uhkea soass,
     69  älä oo tarkka tappeloos.
     70  Viipyi toosta viikko, toinen,
     71  kaatui kuuta kaksi, kolmatt;
     72  hepo hellytti hyäll.
     73  Emoi leipää tekko,
     74  emoi leipää leean alle,
     75  itse kiireel kujall:
     76  mitä sie hirnut heppoin,
     77  mitä kuuluu sottaa,
     78  Taanumartin tappeloo?
     79  Ei sinne hyvää kuulu:
     80  poikais on uhkea soass,
     81  poikais on tarkka tappeloos,
     82  männöö etteehen muist
     83  i jääpi jälelle muist,
     84  männöö keskell väkkiiä,
     85  liki lipun kantajaa,
     86  suitsill suun veritti,
     87  helat katkoi kannuksilt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1386. 39 %
SKVR III2 1385. 32 %
SKVR III2 1387. 31 %
SKVR III2 1384. 29 %
SKVR III2 1382. 27 %
SKVR III2 1381. 25 %
SKVR III2 1391. 23 %
SKVR III2 1390. 23 %
SKVR III3 4044. 22 %
SKVR III2 1388. 22 %
SKVR III2 2275. 21 %
SKVR III1 543. 20 %
SKVR III1 489. 19 %
SKVR XV 916. 19 %
SKVR III1 252. 19 %
SKVR XV 913. 15 %
SKVR IV1 1178. 14 %
SKVR III2 1389. 14 %
SKVR III3 2695. 14 %
SKVR III2 1383. 13 %
SKVR XV 917. 13 %
SKVR IV3 4150. 12 %
SKVR IV1 1374. 11 %
SKVR XV 927. 11 %
SKVR IV2 2099. 11 %
SKVR III3 4100. 10 %
SKVR IV2 2097. 10 %
SKVR IV2 2102. 10 %
SKVR IV2 2104. 10 %
SKVR III3 3469. 10 %