JR 63121

j63121
Länsi-Inkeri — Soikkola
Raevuori, Pirkko
1944

Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63121
INF_CTX: Anni Agafona, s. luultavasti 1890-luvulla. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Anni Agafona
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Loka.
SGN: 30.
TMP: 1944.

     1  Morsian mäellä itki,
     2  helkähytti heinämaill,
     3  kajahutti kaivoteell.
     4  Puuttui emmoi kuulomaa,
     5  tarkkasi tavoittamaa:
     6  mitä itet, tyttärein?
     7  vai itet linnan linttilöjä,
     8  vai itet Soomen sormuksia?
     9  En ite Soomen sormuksia.
     10  Vai itet Saaren saksiloja?
     11  En ite Saaren saksiloja,
     12  iten noorta vellojaan.
     13  Joo vellois tulloo:
     14  yli metsän pää näkkyy,
     15  alliitse jalat näkkyyvät,
     16  keskipaikkoi kuumottaa.
     17  Mikä velloin on seläss?
     18  Kultoikattila seläss.
     19  Mikä kultoikattilass?
     20  Hanhi kultoikattilass.
     21  Kuhu mie panen hanhueen?
     22  Paa jalka poitsehen.
     23  Jalkkaani kututtelloo.
     24  Paa villoin mertasee.
     25  Villanet vanuttelloo.
     26  Tein mie tallin tanhavalle,
     27  pani kukoin kuulomaa,
     28  harakan havaitsemmaa,
     29  mussan linnun muistamaa.
     30  Ei kukkoi kuullutkaan,
     31  harakka ei havaintkaa,
     32  musta lintu ei muistantkaa.
     33  Havaitsi unesta yllääh,
     34  jooksi, katsoi hanhojaan;
     35  hanho oli paent.
     36  Jooksi verstan, jooksi toisen.
     37  Tulliit kynttäjät vastaan,
     38  kysytteli kyntäjill,
     39  kysytteli, kannoitteli,
     40  perin pohjin poimitteli;
     41  ei kyntäjät nähneet.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1572. 25 %
SKVR III2 1571. 25 %
SKVR III2 1575. 23 %
SKVR III1 841. 20 %
SKVR III3 4082. 17 %
SKVR IV2 2224. 16 %
JR 77821 14 %
SKVR III1 840. 14 %
SKVR XIII1 71. 12 %
SKVR III1 301. 12 %
SKVR XIII1 73. 12 %
SKVR III1 930. 12 %
SKVR IV1 1312. 12 %
SKVR V1 40. 11 %
SKVR III2 1952. 11 %
JR 02130 11 %
SKVR V2 354. 11 %
SKVR III3 3529. 10 %
SKVR V3 11. 10 %
SKVR IV3 2855. 10 %
SKVR V1 37. 10 %
SKVR XIII1 77. 10 %
SKVR XIII1 67. 10 %