Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63119
INF_CTX: Anna Tseiken, s. 1877. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Anna Tseiken
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Savimäki.
SGN: 28.
TMP: 1944.

    1  Oi manja siaruuein,
    2  oi manja emmoin laps,
    3  issut kanness ihhaal,
    4  kanness isoilliseess,
    5  pöyääss emoittomaass,
    6  selin seinää sinist,
    7  vassoin kantta valkiaist.
    8  Muissatka sitä ajutta,
    9  ku tuli pyhhäinen ilta,
    10  paras iltoi praasnikkainen,
    11  pesitpään, kanitit kassan,
    12  itseis imanteheks,
    13  mänit kylän uulitsalle,
    14  valuit kylän vainiolle,
    15  aloit kukkua käkkeen,
    16  sisavaan sirkutella.
    17  Käki kukkui, maa kummiis,
    18  i lintu lauloi, lehto liikkui.
    19  A nyt et jouva laulamaa
    20  etkä saa sanelemmaa,
    21  pirut leenööt piirakkaan,
    22  kurjat sanat toomusein.
    23  Itke, itke, mikset itke,
    24  miks ei veere siun vettois,
    25  ei karriise karpalois?
    26  Mie oon veeras ventolainen,
    27  tuokki veeroi miun vettoini,
    28  karisoo miun karpaloin.
    29  Luulet, veeään veerahisse,
    30  otetaan oljamoi;
    31  kyll on veltto veeras tee,
    32  kehno oljamoin olikin.
    33  Oi manja siaruuein,
    34  oi Manja emmoini laps:
    35  noot kolmet kottiihe heität,
    36  voiputrot, makkiiat maiot,
    37  kolmas unikekkoinen.
    38  Rooheet kylläähä mennä,
    39  siit roosain roimataa,
    40  ja on vitsa vihhain
    41  ja on rooska rohkiainen.
    42  Kysytellen käy kyläss,
    43  vangitsele valtaises;
    44  kysy ämmalt, kysy äijält,
    45  kysy kymmenen kyttööä
    46  ja saltsi sata nattooa,
    47  siis roohit kylläähän mennä
    48  ja käyä valloin vainiooh.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems