JR 63117

j63117
Länsi-Inkeri — Soikkola
Raevuori, Pirkko
1944

Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63117
INF_CTX: Anna Tseiken, s. 1877. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Anna Tseiken
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Savimäki.
SGN: 26.
TMP: 1944.

     1  Hekko tyttö, hemmi tyttö,
     2  Hekkoi hemmen neitsykkäinen,
     3  jo sannoit kylläisen naista,
     4  sannoi naist naapurist:
     5  kositaan kotikannaist,
     6  naijaan nattanenniiä,
     7  miksei sinun Hekkojas,
     8  kosita kotikannaist,
     9  puukukast, maakukast,
     10  pellon peentaran kukast,
     11  ahon reunan armahaist.
     12  Kuin too nimi pantanoo,
     13  kust paperit tootanoo?
     14  Tootii papit Paatitsast,
     15  Luuskast nimen lukkiijat,
     16  laulukirjan laatijast.
     17  Pantii kirjoit pöyän päälle;
     18  imi kirjast kimahti,
     19  lehen kannesta kajahti, = kannasta ?
     20  helkähti imi Hekoiks.
     21  Hekkoi tyttö hemmi tyttö,
     22  Hekkoi hemmi neitsykkäinen
     23  kauan kasvoi, riissoin riipui,
     24  viski ristimin rissuuja,
     25  kaasi maahan kaskipuita;
     26  jo tuli pyhhäinen päivä,
     27  paras päivöi praasnikkainen.
     28  Hekkoi tyttö hemmi tyttö,
     29  Hekkoi hemmen neitsykkäinen
     30  etsihe emmoihe päätä
     31  kahen ikkunan välill,
     32  kolmen kannan kolkkasess.
     33  Jo Hekoin emoi sannoo:
     34  kuule, kuule, tyttärein,
     35  kuule kukka-marjasein:
     36  Hekoin ottajat tulloot,
     37  Hekoin veejät verkoiviitat,
     38  Hekoin saajat saapassääret,
     39  Hekoin toojat tunnikatlat.
     40  Hekkoi aittaan pakkoon
     41  yheksän lukun takkaaks,
     42  takalukku kymmenes.
     43  Ignatta Kojjoisen koira
     44  i hakkiis Hekoin helmilöist
     45  i nuhtais ristin kantumest,
     46  i taittui Hekoilta helmet,
     47  marhat Mioin tyttärelt.
     48  Hekkoi maaha itkömää,
     49  nurmen päälle murskamaa,
     50  ajoin päälle aikkamaa,
     51  kiven päälle kiljumaa.
     52  Ai mie polloinen poika,
     53  ai mie polon allainen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1262. 25 %
SKVR XV 1082. 19 %
SKVR III3 4036. 18 %
SKVR III2 1260. 17 %
SKVR XV 1087. 17 %
SKVR III3 3363. 16 %
SKVR XV 1086. 15 %
SKVR III2 1252. 15 %
SKVR III2 1789. 15 %
SKVR III1 1249. 15 %
SKVR III1 1250. 14 %
SKVR III1 768. 13 %
SKVR III1 771. 13 %
SKVR III1 41. 13 %
SKVR III2 1256. 13 %
SKVR III2 1259. 12 %
SKVR III1 767. 12 %
SKVR III3 2715. 12 %
SKVR III2 1254. 12 %
SKVR III2 1258. 12 %
SKVR XV 1083. 11 %
SKVR III1 1248. 11 %
SKVR III2 1261. 11 %
SKVR III2 1785. 10 %
SKVR III3 2703. 10 %
SKVR XV 982. 10 %
SKVR XV 1085. 10 %