Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63116
INF_CTX: Anna Tseiken, s. 1877. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Anna Tseiken
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Savimäki.
SGN: 25.
TMP: 1944.

/Keruukertomuksesta:/ Mutta hänellä oli tavallista suurempi kauneudentaju, se ilmeni kaikesta; ja kenties persoonallisempi suhde runoihin kuin monella muulla. - Hän kyllä tiesi, että "oli hyvä virsi", kysyikin vielä, oliko minusta, epäillen hyvin käsitettävästi kyllä, että tokko tuo outo sentään niitä oikein ymmärtää... "Käppiiat ovat!"
    2  En mie polloinen poika,
    3  en mie polon allainen,
    4  tulloo tulliinen tuska,
    5  tulloo haikea haluni,
    6  taas mie versin veerettelen,
    7  taas mie saattelen sannaisin.
    8  Ku tulloo tulliine tuska,
    9  tulloo haikea haluinen,
    10  käärin mie kyynelet kerälle,
    11  lapan lankavyyhtilöille,
    12  veeretän kerän veteen,
    13  lankavyyhit lainehesse;
    14  ne ei verka kellekää,
    15  siis ei kuulu kunnekaa.
    16  A kun mie verkan velloilleen
    17  ja kaihoon kaimoilleen,
    18  kuuluittelen koomilleen,
    19  kaima kaikelle kyllään,
    20  kooma koko kylälle.
    21  A lutsi ei verka kellekää,
    22  siit ei kuulu kunnekaa,
    23  sill hyvä hyvälle kuuluu,
    24  hyvän poissin pooliseks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems