JR 63115

j63115
Länsi-Inkeri — Soikkola
Raevuori, Pirkko
1944

Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63115
INF_CTX: Uljana Jevseva, s. luultavasti 1890-luvulla. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Uljana Jevseva
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Savimäki.
SGN: 24.
TMP: 1944.

     1  Kuulen kukkuvan käkköisen,
     2  laatulinnun laulamaast
     3  isoin tarhaisen takkaant,
     4  velloin peltoisen peräst.
     5  Mitä too käki luppais?
     6  Toopin mettä, naglan voita,
     7  liitin liinan seemeniä,
     8  oikoin sarven otran päitä.
     9  Kylvin otran Rootsin maalle,
     10  viskasin Viroin rajjaan.
     11  Viipyi toosta viikko, toinen,
     12  viipyi viikko, sai netteeläs,
     13  menin katsoin kagrastain,
     14  vaattamaa otraistain.
     15  Oli oikkoi otrassaa,
     16  hirven sarvi kagrassaa;
     17  oikkoi potkais polvellaa,
     18  hirvi sarvell satutti.
     19  Toota mie voivuin vootehessa,
     20  kaiuin kyllin kaattehessa;
     21  hirvi maahan hirtettiin,
     22  kapris maahan kaaettiin
     23  kahen mättähän välliin,
     24  kahen saaren kaelaesee,
     25  sarvet pääst pääsettiin,
     26  kapjat maahan kaivettiin.
     27  A mie olin vooen vootehess,
     28  kaks olin kyllin kaattehess.
     29  Miumpa ehtoisa emmoin,
     30  miumpa maire maammosein
     31  mäni noijille Viroin,
     32  alle linnan arpujille.
     33  Evät noise nooret noijat,
     34  vanhat arpulit asetu
     35  nooren neijoin noitijaksi,
     36  kaihon lapsen katsojaaks.
     37  Miumpa ehtoisa emmoin,
     38  miumpa maire maamosein
     39  luppais niitä, luppais näitä:
     40  annan paijan aivinaisen.
     41  Sit vast noisiit nooret noijat
     42  nooren neion nostajaaks,
     43  kaihon lapsen katsojaaks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1371. 41 %
SKVR III1 595. 38 %
SKVR III2 1370. 37 %
SKVR III2 1537. 27 %
SKVR III1 577. 26 %
SKVR XV 792. 25 %
SKVR III1 256. 21 %
SKVR III3 4125. 21 %
SKVR III3 2922. 19 %
SKVR III2 1521. 18 %
SKVR III2 1368. 15 %
JR 37697 12 %
SKVR III3 3698. 11 %
SKVR III2 1605. 11 %
SKVR III1 257. 11 %