Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63110
INF_CTX: Uljana Jevseva, s. luultavasti 1890-luvulla. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Uljana Jevseva
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Savimäki.
SGN: 19.
TMP: 1944.

"Tyrmävirsi"

(Sanoi tämän itse tehneensä tyrmään joutuneita omaisiaan itkiessään.)
    3  Tules tänne, Herra Jeesus,
    4  astus auttisis Jummaala,
    5  päästä tyrmääst väkkiiä,
    6  vapahuta vankilaist!
    7  Tyrmää on väki vässyynt,
    8  tyrmän vanhat on vaipuneita,
    9  talvell uupuit lummee,
    10  koprin hankee kovvaa.
    11  Jumalaisen aine poika,
    12  Keesuksen käppiä käsky,
    13  laske sie maaha ratsuksiilt,
    14  laskii maaha maan jalalle,
    15  pääsei sie tyrmän pääsöksiä
    16  i vaiha tyrmän valjahia,
    17  tyrmän aisoja alenna!
    18  Hööt on syyst syyttömääst,
    19  vatsaast viattommaast;
    20  viha keeli pettelikkoi
    21  lekkais lihhaisen kaglan
    22  i luetteli luisen kaglan,
    23  meehen kagloja kaotti.
    24  Menin mie Loojoin teet mööten,
    25  Maariaisen maata mööt;
    26  siit kuulin kumun lehost,
    27  äänen metsän äaryest.
    28  Siell oli suuri sumu lehoss,
    29  ääni on suur metsän ääryeess,
    30  jott mie luulin soat sottiit,
    31  luulin taanut tappeloot.
    32  Siist kallistaisin katsomaa,
    33  painuttaisin vaattamaa;
    34  siell oli väki vässyynt,
    35  tyrmän vanhat vaipuneita,
    36  seell oli lomallottiine,
    37  kultakervehen kummiine:
    38  teell kantoloja kaivettii,
    39  puun juuret puhastettii,
    40  kuin vesi vipaelliis,
    41  somerpohja souteliis.
    42  I niin itki ihaalat silmäät,
    43  veerit poset veröövat,
    44  jott hööt olliit leivän leineheell,
    45  oliit vatsat vajjaat
    46  puun juurta puhastaess,
    47  kannon juurta kaivatessa,
    48  kivilöi kiskoess.
    49  Jumalaisen aine poika,
    50  Keesuksen käppiä käsky,
    51  laskii maaha maan jalalle,
    52  katso kansan kaastehutta!
    53  Heill ei oo linnais lihhaa
    54  eik oo voita voorinkeis;
    55  hööt ovat vatsassa vajjaat,
    56  a tatskat suuret ja levviiät
    57  i kannot suuret kaivettavat.