JR 63109

j63109
Länsi-Inkeri — Soikkola
Raevuori, Pirkko
1944

Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63109
INF_CTX: Uljana Jevseva, s. luultavasti 1890-luvulla. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Uljana Jevseva
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Savimäki.
SGN: 18.
TMP: 1944.

/Keruukertomuksesta:/ Uljana lisäsi XIV:nen /= 18. 1944/ saneltuaan jotain tämäntapaista: - Vunukka ja itki, kun tätä laivan verttä lauloin, - kun tänne lähettiin, asetuin kannen ääreen ja lauloin tämän virren, itin, ja vunukka ja itki...
     2  Noisin suurelle mäelle,
     3  korkialle kalliolle,
     4  katsoin ilmat, katsoin innut,
     5  katsoin mättähät merest,
     6  katsoin maat meren selält.
     7  Näin mie laivan lainehtivan,
     8  veerevän sotavennoisen.
     9  Toost mie tunsin velloin laivan:
     10  yksi oli purje punnain,
     11  toinen oli purje pool sinniin,
     12  kolmas oli kellan karvallinen.
     13  Toost mie tunsin velloin laivan,
     14  arvasin velloin aluksen.
     15  Muutisin mutakalaks
     16  i loottisin lohikalaks,
     17  asettaisin ahveneiksi,
     18  noisin kiusin kiiskiseeks,
     19  aloin laivaa ujjuua,
     20  punapeltoo prettiiä.
     21  Ujuin laivan uuraspuille,
     22  pääsin laivan päällepuien,
     23  laivan käpiälle keijaahin.
     24  Kysyin laivast ommaah,
     25  venehest vellojaan.
     26  Laivan vanhin vastaeli:
     27  ei oo laivaass ommaa,
     28  venehess ei vellojaas.
     29  Läksin pois lähtömään
     30  ja pois pakenommaan;
     31  väänsin pään päivyeesse,
     32  loin mie silmät lounehesse:
     33  miksipä vesi verröövä,
     34  vaaksi on velkehen punnain?
     35  Laivan vanhin vastaeli:
     36  lohattii lohi punnain,
     37  halattii hauen vatsa.
     38  Oli yksi orjoiraukka,
     39  pikkarain poikaraukka,
     40  se saoi salamitta:
     41  lohattii velloin loomat,
     42  halattii velloin vatsa,
     43  soolet lootii merree,
     44  maksat maalle hauattii.
     45  Läksin pois lähtömään
     46  ja pois pakenommaa.
     47  Velloi huutaa meress:
     48  oi miun siityine sissoin,
     49  siityise sisaruvvein,
     50  vee sie emoille veesti,
     51  sana saunoihautojalle:
     52  älkää miun emmoin
     53  ottaa merestä vettä
     54  leippätä seataksee;
     55  kuin ottaa merestä vettä,
     56  niin ottaa pojaan verta,
     57  ottaa verta lapsuveen;
     58  älkäät miun sissoint
     59  sotkia meren kiveill;
     60  kuin sotkoot meren kiveill,
     61  sotkoot päälle velvyveesse,
     62  älkäät miun issoin
     63  pyytää pyhäkallooja;
     64  kuin pyytää pyhäkallooja,
     65  niin pyytää pojjaahan luita,
     66  pyytää luita lapsuvee;
     67  älkäät veetro velvyveen
     68  pyhä airoi laella.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 83041 46 %
JR 63120 43 %
JR 83014 40 %
SKVR III2 1279. 34 %
SKVR III3 3448. 32 %
SKVR III2 1274. 32 %
JR 77812 31 %
SKVR XV 856. 30 %
SKVR XV 860. 29 %
SKVR XV 862. 27 %
SKVR III2 2324. 26 %
SKVR XV 857. 25 %
SKVR XV 863. 25 %
SKVR XV 858. 24 %
SKVR III2 1278. 24 %
SKVR XV 852. 24 %
SKVR III3 4058. 23 %
SKVR III2 1272. 23 %
SKVR III2 1275. 22 %
SKVR XV 859. 22 %
SKVR III2 1276. 22 %
SKVR III2 2580. 22 %
SKVR XV 861. 22 %
SKVR III3 4037. 21 %
SKVR III1 350. 20 %
SKVR III2 1271. 20 %
SKVR III2 1273. 20 %
SKVR III1 530. 19 %
SKVR III3 3447. 19 %
SKVR III1 698. 19 %
SKVR III3 3386. 19 %
SKVR XV 855. 17 %
SKVR III1 542. 16 %
SKVR XV 854. 15 %
SKVR III2 1277. 15 %
JR 03550 14 %
JR 85894 14 %
SKVR XV 865. 13 %
JR 72193 13 %
SKVR III1 699. 13 %
SKVR IV1 567. 13 %
SKVR III2 2046. 12 %
SKVR XV 864. 12 %
JR 01429 12 %
SKVR IV2 1983. 12 %
SKVR IV3 3945. 10 %
JR 36082 10 %
SKVR III2 1895. 10 %
SKVR III1 697. 10 %