Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63108
INF_CTX: Uljana Jevseva, s. luultavasti 1890-luvulla. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Uljana Jevseva
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Savimäki.
SGN: 17.
TMP: 1944.

/Keruukertomuksesta:/ Kolmantena päivänä, 25/1, tutustmn parakinväen suosittelemaan Uljana Jevsevaan, joka asusti keskipirtissä miniöineen ja vunukoineen. Keski-ikäinen, pienehkö, näppärä eukko, jonka huivin reunassa valuivat mustat suortuvat ja kasvoista paistoi kaksi tuiman mustaa, mutta lopuksi hirmuisen hyväntahtoista silmää. Hän oli ikävä kyllä melkein kuuro, ja hänelle puhuminen kävi siten, että joku naapuri painoi suunsa melkein hänen nenäjuureensa kiinni ja huusi sanat hitaasti ja kovalla äänellä. Minun puhettani hän ei milloinkaan kuullut, vaikka olisin koettanut puhua kuinka inkeroista tahansa ja huutanut sekä nenäjuureen että kumpaankin korvaan.
Uljana oli viehättävä ihminen. Hän oli elänyt varmaan vuosi rauhassa maailman humulta, vain omia sisäisiä sointujaan kuunnellen, miettien maailman menoa ja sommitellen siitä uusiakin virsiä. Pidin hänen lukutavastaankin. Se ei ollut ihan tavallista muinaisrunon jomotusta, joka lähtee kiipeämään tavu tavulta ja saavutettuaan huipun, viidennen tavun, mukkelehtii sieltä jälleen alas. Hänen äänensä ja tyylinsä oli semmoinen, että "Mees köyhä, vähä väkkiin" tuli niin makeasti juurikuin hän kahvipöydän emäntänä sydämellisesti sanoisi, että olkaa hyvät, ottakaahan nyt joka lajia piparkakkuja.
Melkein aina hän vain oli hiukan kipeä, valitti, ettei jaksa puhua, ei jaksa muistaa, ja sanoi taas: tule toisena päivänä. /---/
Kerran satuin kysäisemään Uljanalta ison häränkin runoa, mutta semmoista akat eivät tienneet. Kysyivät, nauroivat sitten kuullessaan, että siinä piti kuukauden orava juosta pitkin härän selkäpiitä, ym. Mutta sitten Uljana muisti, että lauletaanhan härästä eräässä virressä (XIII) /= l7. 1944/; sen loppuun päästyään sanoi: siinä oli vielä härästä, jott sata syltä on sarvet päässä ja mitä muuta (säe 76), a sitä mie en ennää muissa.
    5  Velloi vennoisen seppoi,
    6  laivan seppoi lagluein,
    7  veisti kervoill vennooja,
    8  kervehell kultaisell,
    9  vartueell vaskiseell.
    10  Kerves kultain kummiis,
    11  varsi vaskinen helliis.
    12  Löi too kerran, syntyi laita,
    13  toisen kerran, toinen laita,
    14  kolmannen koko vennoin.
    15  Syntyi vene vestämätä,
    16  laiva lassuin lohkomata,
    17  i piisarehen pilkkoimata.
    18  Se vene oli monintappain:
    19  nenä oli neljännurkallinen,
    20  perä oli kolmenkolkallinen.
    21  Ei olt veejäist vesille,
    22  ajajaist ei aallon päälle.
    23  Laiva keelelle ruppeis,
    24  läkinälle lootteliis.
    25  kaikk laivat sotia kävvät,
    26  verkavooria vettäät,
    27  a mie vain rannoille lahoitun,
    28  vesipinnalle pinoitun.
    29  Siit noisii mees mereest,
    30  poika aalloost ylleeni,
    31  ja se oli Jumalaisen aine poika,
    32  Keesuksen käppiä käsky.
    33  Siis korjais hää laivoi väkkiiä;
    34  yhen poolen laivaistaan
    35  tyttölöjä linttipäitä,
    36  sukavöitä sulholoja,
    37  toisen poolen laivaistaa
    38  vanhaa tutilahhooa.
    39  Pani hän vanhat soutamaa,
    40  nooret pani päält katsomaa,
    41  vanhat sousiit, päät vappuit,
    42  hyppiit harmaat hyppeehet.
    43  Siit vanhat rukoelliit.
    44  tee hyvin, hyvä Jummaala,
    45  ja tee tassaisin, taivoin Herra,
    46  paa sie nooret soutamaa,
    47  vanhat päält katsomaa.
    48  Siit Jumalaisen aine poika,
    49  Keesuksen käppiä käsky
    50  pani nooret soutamaa,
    51  vanhat pani päält katsomaa.
    52  Siit nooret sousiit, airot notkuit,
    53  vesi keehui keltannaan
    54  i vaaksi palloin pakkeeni.
    55  Sousiit Soomen rantuelle.
    56  Soomen neiot olit sotkomaass,
    57  päät valkoit valaitsomaass;
    58  sit kysyttelliit sotkehiilt:
    59  onka sorjat Soomen rannat
    60  ja rauhat Vennäähen rannat?
    61  Evät sotkojat läkkää.
    62  Siit ottiit kartut sotkehiilt,
    63  sit vast sotkojat sannoit:
    64  ei oo sorjat Soome(n) rannat
    65  eik rauhat Vennäähe rannat:
    66  Soomi täynn on soltattia,
    67  matalaa matrossia,
    68  uhkiaa untaria,
    69  i peenet pertit on piissaria.
    70  Si(i)t Jumalaisen aine poika,
    71  Keesuksen käppiä käsky
    72  siit laivan rantaa lähetti,
    73  kysyi linnast lihhaa,
    74  kysyi voita voorinkeest
    75  väelle väsynehelle.
    76  Ei olt linnass lihhaa
    77  eikä olt voita voorinkeiss.
    78  siit hällöi häivättii,
    79  siit mullikki murennettii,
    80  sata sylt oli sarvet päässä...
    81  Siit saatii linnaa lihhaa,
    82  saatii voita voorinkeisse
    83  väelle väsynehelle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1325. 36 %
SKVR III2 2301. 34 %
SKVR XV 829. 34 %
SKVR III2 1321. 34 %
SKVR XV 835. 32 %
SKVR III2 1330. 32 %
SKVR III2 2574. 32 %
SKVR III2 1324. 31 %
SKVR III2 2346. 30 %
SKVR XV 833. 30 %
SKVR XV 828. 29 %
SKVR III2 1327. 29 %
SKVR XV 729. 29 %
SKVR III2 1331. 27 %
SKVR III3 3361. 27 %
SKVR III2 1328. 26 %
SKVR XV 840. 25 %
SKVR XV 834. 25 %
SKVR III2 1319. 25 %
SKVR III1 731. 24 %
SKVR III2 1315. 24 %
SKVR IV2 2038. 24 %
SKVR III3 3425. 24 %
SKVR IV3 4152. 23 %
SKVR IV2 2032. 23 %
SKVR III2 1318. 22 %
SKVR III2 1794. 22 %
SKVR IV2 2037. 21 %
SKVR III1 547. 21 %
SKVR IV2 2042. 21 %
SKVR III1 736. 20 %
SKVR IV2 2500. 20 %
SKVR IV2 2041. 20 %
SKVR III2 1326. 20 %
SKVR IV2 2040. 19 %
SKVR IV2 2036. 19 %
SKVR IV2 2034. 19 %
SKVR III2 1329. 19 %
SKVR III2 1332. 18 %
SKVR IV2 2039. 18 %
SKVR IV1 1322. 18 %
SKVR IV2 2551. 18 %
SKVR III2 2184. 18 %
SKVR IV2 2033. 18 %
JR 02952 18 %
SKVR III1 726. 17 %
SKVR IV1 81. 17 %
SKVR IV2 1792. 17 %
SKVR XV 838. 17 %
SKVR III1 733. 17 %
SKVR III3 2604. 17 %
SKVR IV1 484. 17 %
SKVR III1 737. 17 %
SKVR III3 2776. 16 %
JR 03559 16 %
SKVR IV2 1788. 16 %
SKVR III3 2635. 16 %
SKVR III3 3308. 16 %
SKVR III1 72. 15 %
SKVR III1 599. 15 %
SKVR IV3 3525. 15 %
SKVR IV2 2523. 15 %
SKVR XV 843. 15 %
JR 72021 15 %
SKVR IV3 3104. 15 %
SKVR IV2 1767. 15 %
SKVR IV2 2043. 14 %
SKVR XV 839. 14 %
SKVR III3 3751. 14 %
SKVR IV2 2031. 14 %
SKVR III1 739. 14 %
SKVR III1 740. 13 %
SKVR XV 831. 13 %
SKVR III2 1892. 13 %
SKVR IV1 1347. 13 %
SKVR IV1 1324. 12 %
JR 72314 12 %
SKVR XV 830. 12 %
JR 77803 12 %
SKVR III3 3374. 12 %
SKVR V1 1071. 11 %
SKVR III1 734. 11 %
SKVR III1 348. 11 %
JR 85903 11 %
SKVR III3 3271. 11 %
SKVR IV2 2488. 11 %
SKVR III3 4037. 11 %
SKVR IV2 2389. 11 %
SKVR V3 135. 11 %
SKVR IV1 391. 11 %
SKVR V1 1068. 11 %
SKVR V1 1088. 10 %
SKVR IV3 3824. 10 %
SKVR IV1 616. 10 %
SKVR V1 781. 10 %
JR 86008 10 %
SKVR V1 1072. 10 %
SKVR XV 837. 10 %
SKVR III1 350. 10 %
SKVR III3 3938. 10 %
SKVR III1 727. 10 %
SKVR IV2 2035. 10 %
SKVR IV3 4137. 10 %
SKVR III1 732. 10 %

Contains poems

SKVR V1 1092. 65 %
JR 61692 63 %
SKVR XV 836. 53 %