Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63106
INF_CTX: Anna Siljverstovna Jegorovna, s. 1871. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Anna Siljverstovna Jegorovna
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Loka.
SGN: 15.
TMP: 1944.

    1  Mihin jouvuin, kuhun jouvuin,
    2  jouvuin jouttohon Jummaalan.
    3  Toottii olutta joova,
    4  toottii piikoja piellä.
    5  All on hiivu heenokkain,
    6  pääll on vaaksi vaahukkain,
    7  keskell on olot punain,
    8  kuhun valan vaahtuein,
    9  hukkaelen hiivuein.
    10  Valoin isoin ikkunalle,
    11  velloin verrääjän suille,
    12  emmoin oven etteen.
    13  Tooho kasvoi tarkka tammi,
    14  pitkä pihlaja ylleeni,
    15  harotteli haarojaa,
    16  levitteli lehtiää,
    17  ojenteli oksiaa.
    18  Tooho lensi Loojoin linnut,
    19  Jummaalan halatut hanhet.
    20  Heitti päivöi paistamast,
    21  kuujummaalan koittamast.
    22  Ei oo tammen tagrojaist,
    23  puun pitän lyhentäjäist.
    24  Joohtui miulle meelehen:
    25  onhan miulla aine velloi,
    26  minkuin muilla tyttölöillä,
    27  kanasill kasvavill,
    28  söötetty on sianlihalla,
    29  piiraan otsil on pietty,
    30  kalansuill on kasvatettu,
    31  kons ei voinut voita sööä,
    32  siis söi sian lihhaa.
    33  menin mie etsin vellojaan,
    34  etsin Soomet, etsin Saaret,
    35  Moskovat molloomin poolin,
    36  kahen poolen Kaprioa.
    37  Toan löysin velvyein
    38  homesuien hoonehest,
    39  nattasuien naatalast;
    40  kultia luettelloo,
    41  hopehia arvajaa.
    42  Oi miun vetro velvyein,
    43  anna kättä, käy kottii,
    44  elä kultia lunasta,
    45  hopehia arvaele;
    46  kullaas on kottiimme meiän,
    47  hopiass on hoonehemme,
    48  kulta on lapsen kukkasein,
    49  lapsen lillain on hoppiia.
    50  Meillä kasvoi tarkka tammi,
    51  pitkä pihlaja ylleeni,
    52  tye tammen tagrojaaks,
    53  puun pitän lyhentäjääks!
    54  Velloi tuli, tammen tagroi,
    55  puun pitän maan lyhensi;
    56  tyven veisti tynnyriks
    57  latvan laivaksi rakensi,
    58  kolkiks koverat oksat,
    59  väärät oksat värttäniks;
    60  mit muita muruja jäivät,
    61  siit salvoi sisoille saunan,
    62  salvoi saunan saaruelle.
    63  Kylpi viis vellojaan,
    64  seitsemän sisaruttaan;
    65  Untoi jäi yks kylpömätä,
    66  virpoi vasta hautomata.
    67  Untoi suuttui ja vihastui,
    68  otti saunan selkähän,
    69  vei saunan venehesse,
    70  saattoi saunan Soomen maall.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems