Metadata

COL: Pirkko Raevuori
ID: 63103
INF_CTX: Anna Siljverstovna Jegorovna, s. 1871. Tallennettu Turun inkeriläisleirillä tammikuun loppupuolella 1944, arkistoon 1946. Alunperin käytetty pikakirjoitusta, käsikirjoitus kirjoitettu koneella. Käsikirjoituksen alussa pitkä keruukertomus, jossa tietoja kertojista ja runoista.
INF_NAME: Anna Siljverstovna Jegorovna
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Loka.
SGN: 12.
TMP: 1944.

    1  Kolt oli linnoja mäellä,
    2  yksi oli kullall kuvattu,
    3  toinen oli karraall katettu,
    4  a kolmas oli hoppialla hoolitettu.
    5  Mikä oli karraalla katettu,
    6  se oli linna leskivaimon,
    7  mikä oli kullalla kuvattu,
    8  se oli nooren morsiamen,
    9  hopialla hoolitettu,
    10  se oli linna nooren neion.
    11  Tye akkaa aitastaas
    12  niinkuin leski linnastaas,
    13  linnahas leivoitaa,
    14  aittahas ammutaan.
    15  A leski vastaa läkkää:
    16  en mie oo leski enkä leinä,
    17  enkä oo varatoin vaimo;
    18  veel miull on pojutta kolme:
    19  yks on linnaass lipatti,
    20  toinen on pismoi pappilass,
    21  kolmas on herra meiän maall.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3443. 27 %
SKVR XV 801. 24 %
SKVR XV 803. 23 %
JR 45398 23 %
JR 35911 22 %
SKVR III2 1875. 21 %
SKVR XV 804. 21 %
SKVR III2 2553. 21 %
SKVR III1 61. 20 %
SKVR III2 1817. 20 %
SKVR III2 2293. 20 %
SKVR III2 2406. 18 %
JR 35922 18 %
SKVR III3 3215. 17 %
JR 36087 17 %
JR 72230 17 %
SKVR IV3 3016. 17 %
SKVR III1 485. 17 %
SKVR IV1 1109. 16 %
SKVR III2 1407. 16 %
SKVR III2 2281. 16 %
SKVR III3 3152. 16 %
JR 03557 16 %
SKVR IV3 3135. 15 %
SKVR III1 808. 15 %
JR 36051 15 %
SKVR IV2 1575. 15 %
SKVR XV 679. 15 %
SKVR IV3 2770. 14 %
SKVR III2 1509. 14 %
JR 05287 14 %
JR 35494 14 %
SKVR XIII1 607. 14 %
SKVR XV 809. 14 %
SKVR XV 802. 14 %
SKVR IV2 2253. 14 %
SKVR III2 1586. 14 %
SKVR III2 2365. 13 %
SKVR XIII1 602. 13 %
SKVR III3 3245. 13 %
JR 45450 13 %
SKVR V1 460. 13 %
SKVR III1 110. 13 %
SKVR V1 458. 13 %
SKVR XIII1 604. 13 %
SKVR IV1 1110. 12 %
JR 81632 12 %
SKVR III1 807. 12 %
SKVR V1 435. 11 %
JR 36022 11 %
SKVR V1 457. 11 %
SKVR V1 449. 11 %
SKVR III3 3601. 11 %
SKVR V1 439. 11 %
SKVR V1 436. 11 %
SKVR IV1 481. 11 %
SKVR III3 2942. 11 %
SKVR III2 1445. 11 %
SKVR VII2 1059. 11 %
SKVR XIII1 612. 11 %
SKVR IV1 566. 11 %
SKVR V1 437. 11 %
SKVR XIII1 609. 11 %
SKVR XIII1 597. 11 %
SKVR XIII1 598. 11 %
SKVR IV3 4154. 10 %
SKVR V1 453. 10 %
SKVR XIII4 10400. 10 %
SKVR IV2 1863. 10 %
SKVR XIII1 600. 10 %
SKVR IV2 1506. 10 %
JR 00436 10 %
SKVR III3 2854. 10 %
SKVR III3 3713. 10 %
SKVR XIII1 592. 10 %
E, StK 20, 20 (11) 10 %
JR 02039 10 %
SKVR IV3 3768. 10 %