Metadata

COL: Martti Pöyhönen
ID: 62974
INF_CTX: Anni Paakkinen, 61-vuotias emäntä. Nyt siirtolaisena Haukivuorella. Oppi lapsena äidiltään Marfalta (Paakkinen hänkin), joka syntyisin Palkealasta ja kuoli 37 vuotta sitten 64-vuotiaana.
INF_NAME: Anni Paakkinen < äidiltään Marfalta
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Rautu,
LOC_VIL: Mäkrä.
SGN: 1668.
TMP: 1952.

(Kun Metsäpirtin Vaskelasta toivat Tatjaanaa Raudun Vakkilaan Pielain Vassuun Haukka-nimiselle miehelle, niin Tatjaanan "veljen ämmä" lauloi:)
    2  Mitä, Haukka, hatistelet,
    3  pitkäpursto puistelet?
    4  Tahtoisit sie talon kannoi
    5  syvänkuul syyväkseis?
    6  Mie en ois suont sunkannaa
    7  natojain naimisii
    8  Puol-Pielain pojalle.
    9  Männes jo hötystää Höröjoel
    10  ja hatustaa Haaroijoel.
    11  Nyt ku raukka Rautuu jouvuit,
    12  rautulaiset on raukat köyhät:
    13  kurvin kuuveks jakkaat,
    14  sellin pannoot seitsemäks.
    15  Siel et siikaa sipaise,
    16  et loki lohenkallaa
    17  etkä nilo nieriäistä.
    18  Lennät pitkin lehtoloi
    19  suolakontti koprassais;
    20  minkä sienen moast löyvät,
    21  sen sie suolaa sukaiset.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems