Metadata

COL: Martti Pöyhönen
ID: 62907
INF_CTX: Herman Pekkanen, 78-vuotias kunnalliskodin hoidokki. Tapahtui kertojan nuoruudessa.
INF_NAME: Herman Pekkanen
LOC_AREA: f
LOC_PAR: Hirvensalmi,
LOC_VIL: Pöyry.
SGN: 1555.
TMP: 1952.

Kertoja ampui otusta, mutta silloin toinen mies huusi:
    2  Kyllähä sinä ammut,
    3  mutta lentää se!
Ja siitä pilautui kertojan pyssy sellaiseksi, että ei koko päivässä sattunut luoti saaliseen.
Vaan kertoja tiesi keinon. Ennenkuin hän lähti seuraavan kerran metsälle, pani hän "vanhoo miestä" hylsyyn, ja kun ampui, niin pyssyllä sai taas sattumaan kuin ennenkin.
(Kertoja ei osaa selittää, mitä "vanha mies" on, tiesi, että se on apteekin nestettä. Kerääjä muistelee joskus kuulleensa, että arsenikkia olisi nimitetty Savossa näin.)