Metadata

COL: Martti Pöyhönen
ID: 62557
INF_CTX: Hilma Väisänen, 69-vuotias emäntä. Tapahtui samassa talossa noin 55 vuotta sitten.
INF_NAME: Hilma Väisänen
LOC_AREA: f
LOC_PAR: Virtasalmi,
LOC_VIL: Kuosmala.
SGN: 667.
TMP: 1950.

Lähetetty käärme kiersi häntänsä kertojan sedän nilkan ympäri ja hakkasi jalkaa. Setä piti jalkaansa viikon hiekassa maan peitossa, mutta siitä huolimatta vaiva nousi vain ylemmä. Silloin haettiin Huiska-Heikki, vanha paikkakunnalla kiertelevä mies, joka luki vammalle:
    2  Uupu Juutas juoksussaa,
    3  väsy väepöteltyvää.
    4  Kino juoks ilkiön kitasta,
    5  kuolo kolomen perkelee.
    6  Oes sullolt puuta purrakseis,
    7  pajujjuurta pannakseis,
    8  mut panit parempattais.
(Luku oli pitempi. Tämän lisäksi kertoja muistaa vain sen lopun, joka kuului:)
    10  Minä kankaale
    11  tae kank pihlajaene!
Sitten Huiska-Heikki otti maitoa suuhunsa ja luki maito suussa kolme kertaa "Isä meidän", sylki maidon "tievaille" ja käski ryypätä. Heti vaiva laski ja jalka alkoi "sulaa". Viimeksi H.-H. kysyi:
    13  Laetetaanko koera kottiisa?
    14  Mut sei tarhte katemiestä,
    15  se potkasoo laotoo.
(Setä ei kuitenkaan halunnut käärmeen lähettäjän kuolemaa, ja oli H.-H:kin sanonut, että parempi niin onkin.)
(Katemies = kahtoja, parantaja. Kertojan selitys kerääjän kysymykseen.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems