Metadata

COL: Martti Pöyhönen
ID: 62530
INF_CTX: Hilma Väisänen, 69-vuotias emäntä. Kuullut lapsena samassa kylässä.
INF_NAME: Hilma Väisänen
LOC_AREA: f
LOC_PAR: Virtasalmi,
LOC_VIL: Kuosmala.
SGN: 632.
TMP: 1950.

    1  Mikä tulj? - Sika purj.
    2  Mittees teit? - Hännästä vein.
    3  Missä sika? - Aeta alla.
    4  " aetta? - Tulj poltti.
    5  " tulj? - Ves sammutti.
(Ei muista tästä edelleen, mutta arvelee, että seuraava olisi myös tähän kuuluvaa:)
    7  Missee kirves? - Kannon piässä.
    8  " kanto? - Karhut repi.
    9  " karhut? - Miehet tappo.
    10  " miehet? - Hiihtämässä, häehtämässä.
    11  Ja kuka enne iänen piästää,
    12  sitä korvista revitää,
    13  että ver tiukkaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 62064 40 %
SKVR VI1 2054. 35 %
JR 04402 33 %
JR 10117 32 %
JR 54363 31 %
SKVR VI1 2059. 30 %
SKVR VI1 2056. 28 %
SKVR VI1 2053. 28 %
JR 62509 26 %
JR 62478 25 %
SKVR VI1 2060. 23 %
JR 79819 23 %
SKVR XIII2 6532. 23 %
SKVR VI1 2045. 22 %
SKVR XIII2 6547. 22 %
SKVR VI2 6968. 22 %
JR 66554 20 %
JR 70275 20 %
JR 35189 20 %
SKVR XIII2 6548. 19 %
SKVR XIII2 6543. 19 %
SKVR VI2 6974 a. 19 %
JR 54369 19 %
SKVR XII1 1232. 19 %
SKVR XII1 1233. 19 %
SKVR XIII2 6536. 19 %
SKVR VI2 6974. 19 %
JR 06942 19 %
JR 40856 18 %
JR 44800 18 %
JR 69748 18 %
JR 72868 18 %
JR 54364 18 %
SKVR VIII 3257. 17 %
JR 57507 17 %
SKVR XIII2 6533. 17 %
JR 70164 17 %
JR 41211 17 %
SKVR VIII 3256. 17 %
SKVR XII1 1259. 17 %
SKVR IV3 4100. 17 %
SKVR VI1 2057. 17 %
SKVR VI2 6973. 16 %
JR 20705 16 %
SKVR V2 1887. 16 %
JR 57013 16 %
SKVR XII1 1283. 16 %
SKVR VI1 2061. 16 %
SKVR XII1 1274. 16 %
JR 61383 16 %
JR 60988 16 %
SKVR VI1 2044. 16 %
JR 59250 16 %
SKVR XII1 1286. 16 %
SKVR XII1 1258. 15 %
SKVR XIII2 6540. 15 %
JR 61111 15 %
JR 28000 15 %
JR 59541 15 %
SKVR XII1 1289. 15 %
SKVR XIV 1572. 15 %
SKVR XIII2 6539. 15 %
JR 67090 15 %
JR 53506 15 %
SKVR XII1 1285. 15 %
SKVR XII1 1275. 15 %
JR 37979 15 %
JR 75914 14 %
SKVR XIII4 12073. 14 %
JR 52143 14 %
SKVR IX2 307. 14 %
JR 49288 14 %
JR 69723 14 %
SKVR XII1 1261. 14 %
JR 74596 14 %
SKVR VIII 4898. 14 %
SKVR XII1 1262. 14 %
JR 54367 14 %
SKVR XII1 1264. 14 %
SKVR XII1 1287. 14 %
SKVR VI2 6969. 14 %
JR 26649 14 %
SKVR VI1 2047. 14 %
SKVR XII1 1257.[[<REFNR>1</REFNR>]] 14 %
JR 47540 14 %
SKVR VI1 2043. 14 %
SKVR VII3 3997. 14 %
JR 77886 14 %
SKVR XII1 1273. 14 %
SKVR IV3 3627. 13 %
SKVR XII1 1256. 13 %
SKVR XII1 1260. 13 %
SKVR XII1 1282. 13 %
SKVR XII1 1255. 13 %
SKVR XII1 1266. 13 %
SKVR XIII4 12077. 13 %
JR 41962 13 %
JR 78555 13 %
SKVR V2 1889. 13 %
SKVR XIV 1559. 13 %
SKVR III3 3546. 13 %
SKVR XIII2 6526. 13 %
JR 00136 13 %
JR 70005 13 %
SKVR VI2 6966. 13 %
SKVR XIV 1543. 13 %
JR 70759 13 %
JR 68803 12 %
JR 82343 12 %
SKVR XII1 1288. 12 %
SKVR VI2 6972. 12 %
JR 69225 12 %
SKVR V2 1888. 12 %
SKVR VI1 2050. 12 %
JR 48818 12 %
SKVR XIV 1549. 12 %
JR 61433 12 %
JR 27655 12 %
SKVR III1 513. 12 %
JR 61216 12 %
SKVR III2 2564. 12 %
SKVR XIV 1567. 12 %
JR 74733 12 %
SKVR XII1 1284.[[<REFNR>1</REFNR>]] 12 %
SKVR VI1 2049. 12 %
JR 52139 12 %
SKVR XIII2 6527. 12 %
SKVR XIII2 6541. 12 %
SKVR XIV 1544. 12 %
SKVR VI2 6975. 12 %
SKVR III2 2207. 12 %
SKVR XIV 1546. 11 %
SKVR IX2 309. 11 %
SKVR VII3 3999 α. 11 %
SKVR III2 1956. 11 %
SKVR I4 2331 α). 11 %
JR 77887 11 %
JR 82946 11 %
SKVR XIII2 6537. 11 %
JR 01056 11 %
SKVR XII1 1265. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 30. 11 %
SKVR IV1 596. 11 %
JR 03467 11 %
SKVR V2 1889 a. 11 %
JR 61704 11 %
JR 48817 11 %
SKVR XIII2 6531. 11 %
SKVR XIII2 6549. 11 %
JR 24898 11 %
SKVR XIII2 6535. 11 %
SKVR XIII4 12076. 11 %
SKVR VI1 2055. 11 %
SKVR XIII2 6538. 11 %
SKVR XIV 1552. 10 %
SKVR XIV 1557. 10 %
JR 69407 10 %
SKVR XIV 1555. 10 %
JR 76734 10 %
JR 25282 10 %
JR 73727 10 %
SKVR XIII2 6530. 10 %
SKVR XIV 1542. 10 %
SKVR XIV 1560. 10 %
JR 47660 10 %
JR 77888 10 %
SKVR XIII2 6529. 10 %
SKVR XIV 1548. 10 %
SKVR XIII2 6528. 10 %
JR 79886 10 %
SKVR XIV 1556. 10 %
SKVR IV3 3890. 10 %
SKVR VI1 2042. 10 %
SKVR XIV 1561. 10 %
JR 39341 10 %