JR 62497

j62497
Etelä-Savo — Virtasalmi
Pöyhönen, Martti
1950

Metadata

COL: Martti Pöyhönen
ID: 62497
INF_CTX: Taavetti Putkonen, 67-vuotias talollinen. Kuullut isältään.
INF_NAME: Taavetti Putkonen < isältään
LOC_AREA: f
LOC_PAR: Virtasalmi,
LOC_VIL: Tikkalanmäki.
SGN: 597.-598.-599.
TMP: 1950.

Isä lauloi kätkyttä soutaessaan:
a)
     3  Elä itke, piikoseini,
     4  eilen meilä lehmä poeki,
     5  teki valkian vasikan,
     6  kultakynnen, hopiasarven.
(Kertoja valitti, ettei muista isän laulua kokonaan.)
Puolisen tuntia edell. sanelun jälkeen kertoja yht'äkkiä sanoi muistavansa äskeistä laulua pitemmälti, sanellen:
b)
     10  Öylön meilä lehmä poeki,
     11  teki valakosen vasikan,
     12  kultakynnen hopiasarven.
     13  Vieppä sitte Viipurii
     14  eli kaupungin kavuille!
     15  Osta siellä orivarsa
     16  eli tammasäläkö,
     17  jonka on lampi lautasila,
     18  lähe länkiin välissä!
(Kertoja sanoi, että vieläkin pitempänä sen isävainaja lauloi, vaikkei hän nyt jaksa kokonaan muistaa.)
c) Kolme päivää edell. haastattelun jälkeen sai kerääjä T.P:lta seuraavan, selvästi lapsen käsialalla kirjoitetun kirjeen:
"Tikkalanmäki 15 pv. 8.50.
Päivää.
En voinut olla kirjoittamatta, kun muistelin, kun Opettaja halusi kuulla.
     24  Itä liikkuu, länne läikkyy,
     25  nukkuu taivaan saranat.
     26  Voipa viisas voivotella
     27  Voipa tätä voitonta kyleä.
     28  Pitäjätä piimätöntä
     29  muata maijon syömätöntä.
     30  Älä itke piikoseni,
     31  eilen meille lehmä poiki
     32  teki valkoisen vasikan
     33  kultakynnen hopiasarven,
     34  vieppäs viipurii,
     35  tahi kaupungin kadulle.
     36  Ostetaa orivarsa
     37  tahi tamma sälkö,
     38  jonka on lampi lautasella
     39  lähde länkien välissä
     40  josta velehot vettä juovat
     41  katehet kaloja syövät.
Loppu.
Kirj: Taavetti Putkonen".
(Runoa ei kirjeessä oltu järjestetty säkeisiin; se on tässä kerääjän tekemä.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 211. 37 %
SKVR VI1 207. 33 %
SKVR XII1 3596. 30 %
SKVR VI1 208. 28 %
SKVR VI1 206. 25 %
SKVR VI1 203. 24 %
SKVR VII2 1045. 23 %
JR 41139 22 %
SKVR VI1 198. 21 %
SKVR VI1 210. 21 %
SKVR IX2 30. 20 %
SKVR VI2 4712. 18 %
SKVR VI1 196. 18 %
SKVR VI1 349. 15 %
SKVR VI1 195. 14 %
JR 75140 14 %
SKVR VII5 loitsut 4333. 14 %
SKVR VI1 209. 14 %
SKVR VI1 194. 14 %
SKVR VI1 197. 13 %
SKVR V1 1174. 13 %
SKVR VI2 5245. 13 %
JR 06116 12 %
JR 62458 12 %
SKVR XIII1 1445. 12 %
SKVR VI1 205. 12 %
JR 18960 12 %
SKVR XV 596. 12 %
SKVR XII2 5922. 12 %
JR 75854 11 %
SKVR V1 78. 11 %
SKVR VI1 212. 11 %
JR 41818 11 %
JR 02519 11 %
SKVR XIII1 92. 11 %
SKVR XII1 1554. 10 %
SKVR V1 41. 10 %
SKVR VI2 6427. 10 %
JR 62801 10 %
SKVR XIII1 98. 10 %
SKVR V1 77. 10 %
JR 19009 10 %
SKVR VII3 loitsut 100. 10 %
SKVR XII2 7058. 10 %
SKVR V1 81. 10 %
SKVR IX4 318. 10 %
SKVR IX4 319. 10 %
JR 02446 10 %

Contains poems

JR 00854   55 %