Metadata

COL: Martti Pöyhönen
ID: 62067
INF_CTX: Iida Teittinen, emäntä, 64-vuotias, Tikkalanmäeltä.
INF_NAME: Iida Teittinen
LOC_AREA: f
LOC_PAR: Virtasalmi.
SGN: 51.
TMP: 1949.

    1  Mänin minä päistärikolle,
    2  päistärikko sytty tullee.
    3  Minä mäni aejalle,
    4  aeta kuatu kahen puole.
    5  Minä mänil lehtoo,
    6  lehossa olj tie,
    7  tie vei minut talloo.
    8  Talossa olj emäntä tyttärinnee
    9  leipomassa leipiä.
    10  Minä sanoen tyttärelle:
    11  Tieppä mulla kakkara,
    12  koevun lehen paksuine
    13  ja kiven silemän luajuine.
    14  Minä kakkaran kalamiehelle,
    15  kalamies mulle kaloja.
    16  Minä kalat riihmiehelle,
    17  riihmies muna jyviä.
    18  Minä jyvät kossolle,
    19  kosso mulle puolj kylökee.
    20  Minä kylen papile,
    21  pappi mulle suuren leivän.
    22  Minä leivän koeralle,
    23  koera haukku mulle oravan.
    24  Minä oravan kotkalle,
    25  kotka mulle siipesä,
    26  joella minä lentee liekuttelin
    27  yheksän mere ylite.
    28  Sielä olj puut punaset,
    29  muat siniset,
    30  lehet lemmen karvalliset,
    31  vanhat miehet nuora vyölä,
    32  nuoret miehet miekka vyölä,
    33  pojat pyöräkannuksissa,
    34  tyttäret tinasiloissa,
    35  kukot kultakannuksissa,
    36  kanat vaskivarpahissa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 62108 34 %
SKVR VI1 2110. 33 %
JR 62191 32 %
SKVR VI1 2111. 32 %
SKVR VI1 2113. 31 %
SKVR VI1 2098. 31 %
SKVR VI1 2090. 29 %
SKVR VI1 2114. 29 %
SKVR VI1 2112. 29 %
SKVR VII5 Metsäs. 32. 28 %
SKVR VI1 2095. 28 %
SKVR VI1 2096. 28 %
SKVR VI1 2109. 27 %
SKVR VI1 2100. 27 %
SKVR VI1 2099. 27 %
JR 45820 27 %
SKVR VI1 2133. 26 %
SKVR XIII2 6618. 25 %
SKVR VI1 2108. 25 %
SKVR VI1 2101. 25 %
SKVR VI1 2102. 25 %
SKVR VII3 4060. 25 %
JR 47751 25 %
SKVR XII1 1347. 24 %
JR 62461 24 %
SKVR IX1 2331. 24 %
SKVR VI1 2091. 24 %
SKVR XIII2 6620. 24 %
SKVR II 609. 24 %
JR 01502 24 %
SKVR VI1 2106. 24 %
JR 17124 23 %
SKVR VI2 liite III 29. 23 %
JR 29115 23 %
SKVR VI1 2120. 23 %
JR 60793 23 %
SKVR VI1 2118. 23 %
SKVR XIII2 6617. 23 %
SKVR VII3 4065. 22 %
SKVR X1 1563. 22 %
SKVR IX2 297. 22 %
SKVR VI1 2092. 22 %
SKVR VI1 2127. 22 %
JR 68801 22 %
JR 43012 22 %
SKVR VI1 2094. 21 %
SKVR VII3 4055. 21 %
JR 46751 21 %
SKVR VI1 2132. 21 %
JR 35192 21 %
SKVR VI1 2126. 21 %
SKVR VI1 2107. 21 %
JR 29290 21 %
JR 70054 21 %
SKVR VI1 2121. 21 %
SKVR VI2 4843. 20 %
JR 71972 20 %
SKVR VI2 6984. 20 %
SKVR VI1 2122. 20 %
SKVR XII1 1368. 20 %
SKVR XII2 8256. 20 %
JR 38819 20 %
SKVR VI1 2123. 20 %
JR 76788 20 %
JR 29194 19 %
SKVR XI 233. 19 %
JR 39340 19 %
SKVR VI2 6993. 19 %
JR 15985 19 %
SKVR VI2 liite II 7. 19 %
SKVR VI1 2089. 19 %
SKVR XI 257. 19 %
SKVR VI1 2119. 19 %
SKVR XII1 1362. 19 %
SKVR VI1 2124. 19 %
SKVR VI1 2088. 19 %
SKVR VI1 2103. 19 %
SKVR IX2 283. 19 %
JR 38775 18 %
JR 07696 18 %
SKVR VI1 2097. 18 %
SKVR IX1 2318. 18 %
SKVR XI 248. 18 %
SKVR XII1 1350. 18 %
SKVR XII1 1356. 18 %
SKVR XII1 178. 18 %
SKVR VI2 6992. 18 %
SKVR IX2 285. 18 %
SKVR VII5 Metsäs. 34. 18 %
SKVR XII1 1386. 18 %
SKVR VII3 4059. 17 %
SKVR I3 1948. 17 %
JR 84082 17 %
SKVR IX1 2338. 17 %
SKVR XII1 1343. 17 %
JR 32407 17 %
JR 46648 17 %
SKVR XI 239. 17 %
SKVR XII1 1354. 17 %
SKVR X1 1583. 17 %
JR 59491 17 %
SKVR X1 1576. 17 %
SKVR XII1 1345. 17 %
SKVR XIV 1605. 17 %
JR 61217 17 %
SKVR IX1 2340. 17 %
SKVR X1 1572. 17 %
SKVR XII1 1351. 17 %
SKVR XIII2 6619. 17 %
JR 64015 17 %
SKVR IX2 296. 17 %
SKVR VI1 2087. 16 %
JR 69322 16 %
JR 80729 16 %
SKVR XIII1 843. 16 %
SKVR VI1 390. 16 %
SKVR IX1 2321. 16 %
SKVR X1 1578. 16 %
JR 62519 16 %
SKVR IX1 2343. 16 %
JR 62124 16 %
JR 61451 16 %
SKVR XI 251. 16 %
JR 03306 16 %
SKVR XI 2594. 16 %
SKVR XII1 1355. 16 %
SKVR XIII2 6621. 15 %
SKVR IX1 2322. 15 %
SKVR IX1 2341. 15 %
SKVR X1 1573. 15 %
SKVR XII1 1374. 15 %
JR 03327 15 %
JR 45050 15 %
SKVR VI1 2135. 15 %
JR 80895 15 %
JR 27493 15 %
SKVR IX1 2324. 15 %
JR 61447 15 %
SKVR IX1 2326. 15 %
JR 21225 15 %
JR 73688 15 %
SKVR V2 1904. 15 %
SKVR IX1 2333. 15 %
SKVR IX1 1557. 15 %
JR 16698 15 %
SKVR X1 1564. 15 %
SKVR XII1 1382. 14 %
SKVR X1 1559. 14 %
SKVR XII1 1357. 14 %
SKVR X1 1557. 14 %
SKVR XII1 1390. 14 %
SKVR IX1 2342. 14 %
SKVR IX1 2327. 14 %
JR 19929 14 %
JR 61160 14 %
SKVR XII1 1375. 14 %
SKVR X1 1552. 14 %
SKVR X1 1554. 14 %
SKVR XI 261. 14 %
JR 29295 14 %
SKVR X1 1555. 14 %
SKVR XII1 1370. 14 %
SKVR VII3 3942. 14 %
SKVR VIII 4929. 14 %
SKVR XIII2 6616. 14 %
SKVR X1 1584. 14 %
SKVR X1 1575. 13 %
JR 46465 13 %
SKVR XIV 1609. 13 %
JR 22496 13 %
SKVR X1 1574. 13 %
SKVR XII1 1376. 13 %
SKVR XI 231. 13 %
SKVR XIII2 6606. 13 %
SKVR VI1 2104. 13 %
SKVR X1 1546. 13 %
SKVR XI 245. 13 %
JR 46277 13 %
SKVR X1 1549. 13 %
SKVR XII1 1401. 13 %
SKVR XIII2 6589. 13 %
JR 46910 13 %
SKVR VIII 3471. 13 %
JR 46021 13 %
SKVR VIII 3467. 13 %
SKVR XII1 1348. 13 %
SKVR VI1 2093. 13 %
JR 67005 13 %
SKVR X1 1571. 13 %
JR 62046 13 %
SKVR IX2 293. 13 %
SKVR X1 1565. 13 %
SKVR XII1 1360. 13 %
SKVR XI 264. 13 %
JR 33554 13 %
SKVR XI 263. 13 %
JR 41208 13 %
SKVR XI 256. 13 %
JR 68360 13 %
SKVR XI 259. 12 %
SKVR XI 2597. 12 %
SKVR XIII1 140. 12 %
SKVR IX1 2320. 12 %
SKVR VI1 222. 12 %
SKVR IX1 2337. 12 %
JR 02141 12 %
SKVR XII1 1385. 12 %
SKVR I3 1924. 12 %
JR 50496 12 %
SKVR XII1 1394. 12 %
SKVR IX2 286. 12 %
SKVR IX1 2330. 12 %
JR 85588 12 %
SKVR XIV 1633. 12 %
SKVR VIII 3492. 12 %
SKVR IX2 291. 12 %
SKVR XI 238. 12 %
SKVR VI2 6985. 12 %
SKVR XI 265. 12 %
SKVR XI 243. 12 %
SKVR VI1 2125. 12 %
JR 22202 12 %
SKVR XI 250. 12 %
SKVR VIII 3469. 12 %
SKVR IX1 2335. 12 %
SKVR XIV 1614. 12 %
SKVR IX1 2339. 12 %
SKVR XIV 1606. 12 %
SKVR IX2 287. 12 %
SKVR VIII 3452. 11 %
SKVR X1 1556. 11 %
SKVR X1 1553. 11 %
SKVR XI 2600. 11 %
SKVR XIII2 6586. 11 %
SKVR XII2 8255. 11 %
JR 61547 11 %
SKVR XI 2599. 11 %
SKVR VII3 4061. 11 %
SKVR XIII2 6583. 11 %
JR 73321 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 383. 11 %
SKVR V2 1901. 11 %
SKVR X1 1577. 11 %
SKVR V2 1897. 11 %
SKVR VIII 4936. 11 %
SKVR XIV 1631. 11 %
SKVR IX1 2319. 11 %
SKVR VIII 3485. 11 %
SKVR X1 1566. 11 %
SKVR IX1 2312. 11 %
JR 61933 11 %
SKVR XI 260. 11 %
SKVR VI1 2134. 11 %
JR 18978 11 %
SKVR XIII2 6608. 10 %
SKVR X1 1570. 10 %
JR 42356 10 %
SKVR XII1 1399. 10 %
JR 16054 10 %
SKVR VIII 3478. 10 %
SKVR VIII 4932. 10 %
JR 61897 10 %
SKVR VIII 3476. 10 %
SKVR VIII 4930. 10 %
SKVR VII3 4062. 10 %
SKVR XI 235. 10 %
JR 32813 10 %
JR 76789 10 %
SKVR XII1 1366. 10 %
JR 70253 10 %
SKVR VIII 3450. 10 %
SKVR X1 1568. 10 %
SKVR IX1 2309. 10 %
SKVR VIII 3491. 10 %
SKVR VIII 3484. 10 %
SKVR XIV 1608. 10 %
JR 80060 10 %
SKVR VII3 4066. 10 %
SKVR VIII 3455. 10 %
Kanteletar 1:183 10 %
JR 53451 10 %
SKVR VI2 6991. 10 %
SKVR XII1 1372. 10 %
SKVR V3 1180. 10 %
SKVR XIII2 6597. 10 %
JR 78426 10 %
SKVR VIII 3494. 10 %
JR 68806 10 %
SKVR IX1 1531. 10 %
SKVR XII1 1373. 10 %
JR 46429 10 %
JR 69306 10 %
SKVR XI 242. 10 %
SKVR X1 1548. 10 %
SKVR VIII 3480. 10 %
SKVR XIV 1612. 10 %