Metadata

COL: Maila Pylkkönen
ID: 61904
INF_CTX: Maria Vilokkinen, 63 v. Synt. Suistamolla. Kreikkalaiskatolinen. Kuullut vanhemmiltaan Suistamolla.
INF_NAME: Maria Vilokkinen < vanhemmiltaan
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Ilomantsi,
LOC_VIL: Oinasvaara.
SGN: KT 270:14.
TMP: 1953.

    1  Yks oli vanha Väinämöini,
    2  toin oli nuori Joukahaini.
    3  000
    4  Ajettih vastakkain.
    5  000
    6  Aisapa tarttui aisan piäh,
    7  rake rahkehen takistui.
    8  Vesi vuoti vempelestä.
    9  000
    10  - Mi sinä olet miehiäsi,
    11  ku kurja urohiasi,
    12  ajat noin tuhmasti,
    13  säret valjahat?
    14  000
    15  - Mie olen nuori Joukahaini.
    16  Mi sinä olet, vanha uros?
    17  - Mie olen vanha Väinämöin.
    18  000
    19  Kun olet nuorempi, niin anna sinä tietä minulle.
    20  000
    21  - Ei ole miehen nuoruuves,
    22  nuoruuves, vanhuuves,
    23  vaan kumpi on tiiolla parempi,
    24  muistannalla mahtavampi.
Ensin alotti nuori Joukahain. Eipä sillä ollu taitoa lauloa, ei voinu mitään. Sitten vanha Väinämöin rupei laulamah, laulo Joukahaisen polvia myöten suohon.
Vielä se vain heristeli, vaan sitten laulo kauloa myöten.
    27  - Pyörrytä pyhät sanasi,
    28  annan ainovan sisaren
    29  vastineeksi valtijaksi.
Väinämöin ihastui hyvin, kun lupai sisaren Joukahain ainovan. Pyörrytti pyhät sanat, päästi pois siitä suosta. Lähti hyvin surumielin kotih, moamo tuli vastah, kysyi:
    31  "Miksi olet murheellin?"
Sitten sanoo jotta
    33  Annoin ainovan sisaren
    34  turjukselle, lurjukselle,
    35  vanhalle varpivoksi.
    36  - Tuotapa vuotin tuon ikäni
    37  suvukseni suurta miestä,
    38  vävykseni Väinämöistä.
Ka Väinämöin sitten sai sen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 24705 21 %
JR 24287 19 %
SKVR VII1 167 a. 18 %
SKVR I1 192. 17 %
JR 02632 17 %
SKVR I1 159. 16 %
JR 80634 15 %
JR 29048 15 %
SKVR VII1 201. 15 %
SKVR XIII1 387. 15 %
SKVR VII1 170. 15 %
SKVR VII1 149. 14 %
SKVR I1 172. 14 %
SKVR II 37 a). 14 %
SKVR II 26. 14 %
JR 48422 13 %
SKVR VII1 150. 13 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 2. 13 %
SKVR I1 178. 13 %
SKVR XV 675. 13 %
SKVR I1 184. 12 %
SKVR VII1 204. 12 %
SKVR II 32 a). 12 %
SKVR IV3 4020. 12 %
SKVR I1 187. 12 %
SKVR II 33. 12 %
SKVR II 30. 12 %
SKVR II 32. 12 %
SKVR I1 163 a). 12 %
SKVR I1 158. 12 %
SKVR I1 170. 11 %
SKVR VII1 167. 11 %
SKVR I1 198. 11 %
SKVR I1 162. 11 %
SKVR II 37. 11 %
SKVR I1 166. 11 %
SKVR I1 163. 11 %
SKVR I1 193. 11 %
SKVR III1 1179. 11 %
SKVR VII1 198. 11 %
SKVR I1 156 b). 11 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 11 %
SKVR VII1 165. 11 %
SKVR II 32 b). 11 %
SKVR VII1 143 a. 11 %
SKVR VII1 154. 11 %
SKVR I1 169. 11 %
SKVR III1 1178. 11 %
SKVR I1 150. 11 %
JR 00413 11 %
SKVR XV 676. 11 %
SKVR III1 1181. 10 %
SKVR I1 195. 10 %
SKVR VII1 162. 10 %
SKVR V3 44. 10 %
SKVR VII1 195. 10 %
SKVR VII1 143. 10 %
SKVR I1 199. 10 %
SKVR VII1 146. 10 %
SKVR VII1 155. 10 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 2. 10 %
SKVR VII2 2460. 10 %
SKVR XV 677. 10 %
SKVR II 34 b). 10 %
SKVR VII1 156. 10 %
JR 32360 10 %
JR 31654 10 %
SKVR I1 189. 10 %
JR 29333 10 %
SKVR I1 154. 10 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 2. 10 %
SKVR VII1 148 a. 10 %
SKVR I1 486. 10 %
SKVR VII1 196. 10 %

Contains poems