Metadata

COL: P. Putkonen
ID: 61676
INF_CTX: Mari, 21 v.
INF_NAME: Mari
LOC_AREA: t
LOC_PAR: Tyrö,
LOC_VIL: Vanha-Kontu.
SGN: b) 44.
TMP: 1893.

    1  Puistin maata velloiltaani,
    2  Anoin ainokkaiseltaani:
    3  "Anna velloi miule maata!"
    4  Velloi vassen vastaeli:
    5  5. "Mitä maata neitoiselle,
    6  Peltoo pois pakenevalle?
    7  Maa on neitoisen /vaivas/
    8  Pitkä palmikko pientareen."
    9  Antoi kuitenkii wähäisen
    10  10. Lupaeli pikkaraisen:
    11  Risukkoo, vasukkoo,
    12  Sivun antoi siivoo maata.
    13  Siihen kylwin mie /sinoja/ liina(?)
    14  Sekä panin pellervoita.
    15  15. Tuosta viipyi viikkokausi,
    16  Mänin kokomaa sinoja,
    17  Sinoi itki kitkijäistä,
    18  Pellavas pahastajaista,
    19  Mänin kitkemää sinoja,
    20  20. Puhastammaa pellawasta.
    21  Ajoi Luojai tietä myöte,
    22  Maurijaine maata myöte.
    23  - Jumal'viks' neitoi nuori!
    24  Ku sie tietäisit wähäisen
    25  25. Arvajaisit pikkaraisen -
    26  Et sie kitkisi sinoja.
    27  Mikä kalke tein kujassa?
    28  Tehhää kuolleele kottii,
    29  Katoneele kartanoo.
    30  30. Neitoi vassen vastaeli:
    31  "Kuka kuol' mein koista?"
    32  - Emmoois kuol' tein koista.
    33  Miepä itkien kottii.
    34  Emo ol' pisty penkin päälä.
Huom! - Ei SKVR:ssä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 3112. 36 %
SKVR IV2 2526. 35 %
JR 72323 34 %
SKVR IV1 655. 33 %
JR 02811 32 %
SKVR III2 2448. 31 %
JR 61684 31 %
SKVR IV1 94. 30 %
JR 76230 30 %
SKVR V1 9. 30 %
JR 01426 29 %
SKVR IV2 2621. 28 %
SKVR III3 2602. 28 %
SKVR V3 liite 2. 27 %
SKVR IV2 1888. 27 %
JR 72319 27 %
JR 30470 27 %
JR 44878 27 %
SKVR III3 2668. 27 %
JR 44862 26 %
SKVR IV2 1505. 25 %
SKVR IV2 1742. 23 %
JR 05294 23 %
SKVR VI1 412. 23 %
JR 85827 23 %
SKVR IV2 2582. 23 %
SKVR IV1 451. 22 %
SKVR IV2 1887. 22 %
SKVR IV2 1791. 22 %
SKVR III1 1190. 22 %
SKVR V1 698. 21 %
JR 68424 21 %
JR 85891 20 %
SKVR IV2 1886. 20 %
SKVR IV1 1393. 19 %
SKVR III2 2234. 19 %
SKVR III1 1198. 19 %
SKVR IV2 1884. 19 %
SKVR IV1 505. 18 %
JR 02092 18 %
JR 18505 18 %
SKVR III1 459. 18 %
SKVR XV 1011. 18 %
SKVR IV3 3024. 18 %
JR 05230 18 %
SKVR IV2 1881. 17 %
SKVR XV 1008. 17 %
SKVR IV2 1883. 17 %
SKVR XV 1023. 17 %
SKVR III3 3445. 17 %
SKVR III1 633. 17 %
JR 60502 17 %
SKVR III2 1961. 17 %
SKVR IV3 4003. 17 %
JR 83032 17 %
TEM 3, 11 16 %
SKVR XV 1012. 16 %
SKVR IV2 1885. 16 %
JR 45438 16 %
JR 72320 16 %
SKVR XV 1027. 16 %
JR 02606 15 %
SKVR III2 2009. 15 %
SKVR III3 3519. 15 %
SKVR III2 2579. 15 %
SKVR IV2 1880. 15 %
JR 63114 15 %
E 53263/4 14 %
SKVR III3 2780. 14 %
SKVR III3 2868. 14 %
SKVR XV 1015. 14 %
SKVR V1 680. 14 %
SKVR IV2 2754. 14 %
SKVR III2 2013. 14 %
SKVR III3 2806. 14 %
SKVR IV1 586. 14 %
JR 83222 14 %
JR 05198 14 %
SKVR IV3 4162. 14 %
SKVR III1 1197. 14 %
SKVR VI1 303. 13 %
SKVR III2 2330. 13 %
SKVR III3 2637. 13 %
SKVR XV 1007. 13 %
SKVR III2 2124. 13 %
SKVR III3 2701. 13 %
SKVR III2 1889. 13 %
SKVR XIII1 55. 13 %
SKVR IV1 933. 13 %
SKVR III1 634. 12 %
JR 63095 12 %
SKVR III2 2554. 12 %
SKVR IV1 175. 12 %
SKVR III2 2378. 12 %
JR 45489 12 %
SKVR XV 1013. 12 %
SKVR IV2 1882. 12 %
SKVR IV3 3470. 12 %
SKVR III1 632. 11 %
SKVR IV3 3473. 11 %
SKVR III3 3446. 11 %
JR 72332 11 %
SKVR III1 1196. 11 %
SKVR III1 1195. 11 %
SKVR V1 679. 11 %
SKVR IV2 2379. 11 %
SKVR XIII1 857. 11 %
SKVR XV 1024. 11 %
SKVR IV3 2853. 11 %
SKVR IV2 1879. 11 %
SKVR IV3 2763. 10 %
SKVR XV 1025. 10 %
SKVR V1 681. 10 %
JR 00437 10 %
SKVR V1 685. 10 %
SKVR IV3 3750. 10 %
SKVR V1 689. 10 %
SKVR IV3 2848. 10 %