Metadata

COL: Liina Pulliainen
ID: 61158
INF_CTX: Muistiinpantu Helsingissä v. 1961.
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Kivennapa.
SGN: TK 78:217.
TMP: 1961.

Käen kukunta enteenä

Kevväill ko kualit ens kerra kääen kuukkuuvan, ni sillo silt pit kyssyy kui monta vuotta mie viel oon tyttön. Vanhat ihmist kyssyit kääelt, jot kui monta vuotta hyö elläät.
    3  "Kuku, kuku, käkönen,
    4  kuku, kulta käkönen,
    5  kui monta vuotta mie viel naimaton oon,
    6  yks vai yheksän,
    7  kaks vai kaheksan,
    8  vai en täyttä tätä vuotta?"
Sit pit tarkkaa kuunella ja laskee kui mont kertaa se kukkusj, nii monta vuotta se lupasj kysyjäll.
(Vanhat ihmist panniit vaa naimaton -sanan sijjaa jot kui mont vuotta viel elän.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 60863 80 %
JR 75379 72 %
JR 75378 72 %
JR 25492 69 %
JR 61131 65 %
JR 60855 64 %
JR 30626 59 %
JR 30593 57 %
JR 32379 54 %
JR 00974 53 %
SKVR XIII3 10091. 53 %
JR 44631 50 %
SKVR XIII3 10096. 49 %
SKVR VI2 6347. 47 %
SKVR V2 778. 46 %
JR 44602 46 %
JR 30568 45 %
JR 24079 44 %
JR 54963 42 %
SKVR VI1 869. 41 %
JR 61041 40 %
SKVR VI1 868. 39 %
SKVR XIII1 2519. 38 %
SKVR XIII4 13260. 38 %
JR 77669 38 %
JR 77667 36 %
SKVR XIII4 13261. 36 %
JR 60918 35 %
JR 59654 35 %
SKVR XIII3 10097. 34 %
SKVR XIII3 10092. 34 %
JR 44566 34 %
JR 59672 34 %
SKVR XIII3 10095. 34 %
SKVR III3 4604. 34 %
JR 77668 34 %
SKVR XIII1 2518. 33 %
SKVR XIII3 10089. 33 %
JR 54989 32 %
JR 82975 31 %
JR 62988 31 %
JR 77661 31 %
JR 77929 31 %
JR 26690 31 %
JR 70896 31 %
EÜS III 23 (47) 31 %
JR 54981 31 %
JR 48244 30 %
SKVR XIV 2807. 30 %
JR 78541 29 %
SKVR XIII3 10086. 29 %
EÜS X 268 (59) 29 %
SKVR XIII3 10087. 29 %
SKVR V2 777. 29 %
JR 00257 29 %
JR 26291 29 %
JR 54991 29 %
JR 04843 29 %
JR 60146 29 %
SKVR V3 1319. 28 %
JR 16917 28 %
JR 26692 28 %
JR 06248 28 %
JR 19874 28 %
SKVR XIII3 10090. 27 %
JR 43285 27 %
JR 07189 27 %
JR 09772 26 %
JR 29995 26 %
SKVR III3 4605. 26 %
SKVR XIII4 13259. 26 %
EÜS V 1409 (1) 25 %
SKVR VII5 loitsut 4574. 25 %
SKVR XIV 2811. 25 %
JR 77665 25 %
SKVR XIII3 10093. 24 %
EÜS VII 93 (18) 24 %
JR 42151 24 %
JR 09760 24 %
JR 76316 23 %
SKVR VI2 6346. 23 %
SKVR XIII4 13255. 23 %
JR 59786 23 %
SKVR XII2 8044. 23 %
ERA II 123, 74 (73) 23 %
SKVR VII5 loitsut 4568. 23 %
H I 2, 59 (6) 22 %
JR 74954 22 %
JR 85667 21 %
JR 04704 21 %
JR 76632 21 %
SKVR VII2 2090. 21 %
SKVR XII2 8057. 21 %
H II 53, 36 (23) 21 %
SKVR XIII4 13253. 20 %
JR 41096 20 %
JR 32755 20 %
H III 1, 464 (17) 20 %
AES, MT 294, 34 (25) 20 %
EÜS IX 1488/9 (77) 20 %
SKVR X1 654. 20 %
JR 05473 20 %
H III 8, 119/20 (14) 19 %
EÜS III 404 (93) 19 %
JR 83261 19 %
SKVR XIII3 10094. 19 %
SKVR VII5 loitsut 4572. 19 %
H II 10, 392 (123) 19 %
H II 71, 626 (18) 19 %
EÜS XII 1525/7 (99) 18 %
H II 59, 669 (5) 18 %
H II 49, 566 (11) 18 %
SKVR VII5 loitsut 4561. 18 %
SKVR XIII1 2520. 18 %
SKVR VII5 loitsut 4573. 18 %
JR 28083 18 %
SKVR VII5 loitsut 4570. 18 %
SKVR X1 654 α. 18 %
SKVR VII2 2925. 18 %
E 44325 (8) 17 %
H I 7, 32 (8) 17 %
JR 85604 17 %
E 7867 (13) 17 %
E 45848 17 %
E 52069 17 %
H II 27, 232 (9) 17 %
E 71510 (3) 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 45 (20) 17 %
JR 48585 17 %
EÜS X 1632 (203) 17 %
SKVR VI2 6351. 17 %
JR 31698 17 %
JR 24556 17 %
H II 65, 120 (15) 16 %
ERA II 32, 111 (2) 16 %
SKVR VI2 6350. 16 %
JR 28103 16 %
SKVR I4 1800. 16 %
JR 09367 16 %
SKVR V3 1318 a. 16 %
H II 42, 604 16 %
SKVR XIII1 2522. 16 %
JR 53917 16 %
H I 1, 38 (6) 16 %
H III 8, 731 (10) 16 %
EÜS IX 1116 (49) 16 %
E 63076 (20) 16 %
E 71170/1 (7) 16 %
E 71562 (9) 16 %
H II 55, 543 (18) 16 %
SKVR I4 1801. 15 %
JR 31898 15 %
JR 32027 15 %
SKVR I3 1474. 15 %
SKVR I4 2222. 15 %
EÜS IX 1116 (48) 15 %
JR 31974 15 %
SKVR II 1089 α). 15 %
SKVR I4 2221. 15 %
H I 2, 233 (101) 15 %
H III 2, 728 (4) 15 %
H IV 1, 741 (2) 15 %
H, R 6, 577 (6) 14 %
JR 24584 14 %
H, Mapp 132 (2) 14 %
EÜS V 599 (10) 14 %
H II 7, 696 (26) 14 %
SKVR V2 162. 14 %
E 61742/3 (44) 14 %
EÜS VII 2496 (462) 14 %
EÜS VII 2500 (467) 14 %
H, Gr. Qu. 177/8 (56) 14 %
EÜS II 78 (60) 14 %
H II 25, 1091 (10) 13 %
EÜS VI 474 (63) 13 %
E 11790 (13) 13 %
JR 32022 13 %
SKVR VII5 loitsut 4565. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4556. 13 %
H, R 7, 29 (14) 12 %
E 52820 (23) 12 %
H I 7, 110 (39) 12 %
EKmS 8° 1, 892/3 (6) 11 %
EÜS V 427 (117) 11 %
Kanteletar 1:177 11 %
SKVR I3 1450. 11 %
JR 38544 11 %
H II 53, 564 (7) 11 %
AES, MT 43, 54 11 %
H III 12, 651/2 (2) 11 %
H II 1, 185 (267) 11 %
E 59310 (29) 11 %
Kanteletar 2:78 11 %
JR 48216 10 %
EKmS 4° 4, 565 (1) 10 %
E 18322 (21) 10 %
H II 28, 66 (25) 10 %
H II 53, 610 (65) 10 %
H I 2, 199 (33) 10 %
H, R 6, 651 10 %
H II 18, 117/22 (10) 10 %
EKmS 8° 1, 417 10 %

Contained in poems