Metadata

COL: Elsa Pukonen
ID: 60643
INF_CTX: Emäntä Aino Maria Nylander, o.s. Kurppa s. 1894 Kurpan kylässä.
INF_NAME: Aino Maria Nylander
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Uusikirkko,
LOC_VIL: Kurpan kylä.
SGN: 12.
TMP: 1957.

Mutta jos kaikesta huolimatta sattui joku tulemaan niin äkkiä ettei ennättänyt ryhtyä mihinkään varatoimeenpiteisiin esim. piilottaa voikirnua kirnutessaan, niin sitten piti kämmenellään taputtaa omaa takapuoltaan ja sopottaa itsekseen:
    2  "Vastatkoo perse"
ja niin äkkähyminen, eli "pahansilmän panemien" meni tehottomaksi. Mutta, jos eim. naapurin emäntä olisi tullut ja sanonut:
    4  Mie luvi tullessai jot siulha ol tuol kaheksa lammasta,
    5  tahi olha tuol hyllyyl siul kymmenä pottii (maitoruukkua) kuivamaas."
niin silloin oli tälle kiireesti vastattava:
    7  "Katso persiiheis äläkä taita niskojais."
niin se teki äkkähymisen tehottomaksi, vaikka naapurin emäntä olikin lukenut lampaat ja maitopotit. Kaikki ihmiset eivät olleet pahasilmäisiä, vaan jotkut erioisemmat kuten hyvin kateelliset, riitaiset, ahneet, tahi juoruilijat ja muut sellaiset, näiden "katsomista" erikoisemmin pelättiin.